Pealkiri
Segakoori "Tuljak" laulud. IV [Noot] / EMMTUI Segakoor "Tuljak" ; [koostas K. Veber]
Ilmumisandmed
Saku : [s.n.], 1973 (Saku : EMMTUI)
Füüsiline kirjeldus
29, [3] lk. ; 20 cm
Märkus
EMMTUI = Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut
Koosseis: segakoor
Tekst eesti keeles, osa teksti vene, leedu ja tadžiki keeles
Sisu
1. Leelo : "Lee, lee, lee, leelo, leelo, mis need ohjad..."; / M. Saar ; sõn.: rahvaluule. 2. Ilus on vilulla veerda / G. Ernesaks ; sõn.: rahvaluule. 3. Ülistuslaul : "Õitse, tõe ja vabaduse kodu..."; / S. Tulikov ; sõn.: V. Lazarev ; tlk. O. Roots. 4. Matan mure : "Mure, mure, suur mu mure..."; / läti rhvl. ; sdn. V. Kaminskis ; sõn.: rahvaluule ; tlk. K. Aben. 5. Oo, la-li-la! / valgevene rhvl. ; sdn. M. Gaivarovski [!] ; eestik. sõn.: K. Korsen. 6. Oi tamm, tammekene / ukraina rhvl. ; sdn. N. Rakov ; sõn.: rahvaluule ; tlk. O. Roots. 7. Kad aš jojau ; 8. Oi tu, ieva / J. Gudavičius. 9. Pas motuše paaugau / [leedu] rhvl., J. Žilevičius. 10. Гулшан = Цветник : "Всё любимой расскажите..."; / [tadžiki rhvl. ; sdn.] Б. Шаров ; [sõn.]: С. Айни ; [tlk.] М. Фофанова. 11. Pojeng : "Õitsevat pojengi kutsumas mind kuulen..."; / leedu rhvl. ; sdn. S. Šimkus ; eestik. sõn.: K. Korsen
Märksõnad
tadžiki ; vene; ukraina; valgevene; leedu; läti; eesti; segakoorid; 20. saj; seaded; rahvalaulud; koorilaulud
Teised autorid
Veber, K., koostaja
Šimkus, Stasys, 1887-1943, seadja
Fofanova, M., tõlkija
Aini, Sadriddin, pseud., 1878-1954, sõnade autor
Šarov, B., seadja
Žilevičius, Juozas, 1891-, helilooja
Gudavičius, Juozas, 1873-1939, helilooja
Rakov, Nikolai, 1908-1990, seadja
Saar, Mart, 1882-1963, helilooja
Ernesaks, Gustav, 1908-1993, helilooja
Tulikov, Serafim, 1914-2004, helilooja
Lazarev, Viktor, 1897-1976, sõnade autor
Roots, Otto, 1914-1994, tõlkija
Kaminskis, Valters, 1929-1997, seadja
Aben, Karl, 1896-1976, tõlkija
Gaivaronski, M., seadja
Korsen, Kaarel, 1906-1980, sõnade autor
Kollektiivautorid
Tuljak (segakoor)