logo
  • LDR __ 02712nmma2200661i4500
  • 005 __ 20190227030305.0
  • 006 __ m\\|\m|\\\
  • 007 __ cr|n|||||||||
  • 008 __ 160216s2015\\er\\||\m|\\\est\
  • 020 __ |a9789949544561|q(html)
  • 040 __ |aErRR|best|cErRR
  • 041 1_ |aest|arus|aeng|avot|afiu
  • 072 _7 |a78|2udkrb
  • 080 __ |a784.4|x(=511.11)|x(0.034)|2sum
  • 080 __ |a398|x(=511.11)|x(0.034)|2sum
  • 245 00 |aVadja ja isuri rahvalaulud|h[Võrguteavik] =|bVotian and Ingrian folk songs = Водские и ижорские народные песни /|ckoostaja Janika Oras ; tõlge inglise keelde Kait Tamm (laulutekstid), Tuul Sepp (tutvustus), tõlge vene keelde Vassili Nikolajev, Nikita Djatškov (osa vadja tekstide esialgne tõlge), laulutekstide tõlge eesti keelde Paul Ariste, Janika Oras ; toimetaja Kadi Sarv
  • 246 11 |aVotian and Ingrian folk songs|h[Võrguteavik]
  • 246 11 |aВодские и ижорские народные песни|h[Võrguteavik]
  • 260 __ |a[Tartu] :|bEesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv :|bRahvalauluselts Hellero,|c2015.
  • 300 __ |a1 võrguväljaanne (html)
  • 500 __ |aPealkiri võetud tiitelkuvalt (kirjeldatud 16.02.2016)
  • 504 __ |aSisaldab bibliograafiat.
  • 516 __ |aTekstid, fotod ja helisalvestised (html)
  • 546 __ |aRööptekst inglise ja vene keeles, vadja- ja isurikeelsetel laulusõnadel rööptekstid eesti, inglise ja vene keeles.
  • 650 _9 |avadja.
  • 650 _9 |aisuri.
  • 650 _9 |arahvalaulikud.
  • 650 _9 |avadja keel.
  • 650 _9 |aisuri keel.
  • 650 _9 |aeesti keel.
  • 650 _9 |ainglise keel.
  • 650 _9 |avene keel.
  • 655 _9 |apärimusmuusika.
  • 655 _9 |arahvalaulud.
  • 655 _9 |apulmalaulud.
  • 655 _9 |amängulaulud.
  • 655 _9 |alaulutekstid.
  • 655 _9 |ahelisalvestised.
  • 655 _9 |arööptekstid.
  • 655 _9 |avõrguväljaanded.
  • 700 1_ |aOras, Janika,|d1963-,|ekoostaja.
  • 700 1_ |aSarv, Kadi,|d1959-,|etoimetaja.
  • 700 1_ |aTamm, Kait,|etõlkija.
  • 700 1_ |aOras, Janika,|d1963-,|etõlkija.
  • 700 1_ |aAriste, Paul,|d1905-1990,|etõlkija.
  • 700 1_ |aSepp, Tuul,|d1984-,|etõlkija.
  • 700 1_ |aNikolajev, Vassili,|etõlkija.
  • 700 1_ |aDjačkov, Nikita,|etõlkija.
  • 710 2_ |aHellero (ansambel)
  • 710 2_ |aEesti Kirjandusmuuseum.
  • 710 2_ |aEesti Rahvaluule Arhiiv.
  • 856 40 |uhttp://www.folklore.ee/pubte/eraamat/vadjaisuri/ee/|zTÄISTEKST
  • 910 0_ |aRMT 2016:02|b978-9949-544-56-1 (html)
  • 950 __ |eRBK sõrmus 2015-06|tRBK anne-ly 2016-02