logo
  • LDR __ 03541ncma2200733i4500
  • 005 __ 20150911030302.0
  • 008 __ 011008s1949\\err||||||||||||\est\
  • 035 __ |a.b14948321 (Tartu)
  • 040 __ |aErRR|best|cErRR
  • 041 0_ |aest|arus
  • 072 _7 |a78|2udkrb
  • 245 00 |aViis romanssi A. S. Puškini luulele|h[Noot] /|c[koostanud Neeme Laanepõld ; tõlkinud Aino Otto ja Debora Vaarandi ; vastutav toimetaja August Saukas ; kaanejoonise valmistanud Paul Luhtein]
  • 260 __ |aTallinn :|bIlukirjandus ja Kunst,|ctr. 1949|e(Tallinn :|fKommunist)
  • 300 __ |a26, [2] lk. ;|c35 cm.
  • 490 1_ |aENSV Rahvaloomingu Keskmaja toimetusel.
  • 505 00 |g1.|tOh, kaunis neid, miks laulad nüüd? =|tНе пой, красавица! /|rS. Rahmaninov.|g2.|tÖöbik :|t"Minu ööbik, kallis ööbik..." =|tСоловей :|t"Соловей мой, соловейко..." /|rP. Tšaikovski.|g3.|tÜks kaunis mälestus jäänd meelde =|gЯ помню чудное мгновенье /|rM. Glinka.|g4.|tGruusia künkail :|t"Öö vari Gruusias on katmas künkaid..." =|tНа холмах Грузии /|rN. Rimski-Korsakov.|g5.|tÖö :|t"Mu hääl su poole õrnalt..." =|gНочь :|t"Мой голос для тебя и ласковый..." /|rA. Rubinstein.
  • 520 __ |aKoosseis: hääl, klaver.
  • 546 __ |aTekst eesti keeles, rööptekst vene keeles.
  • 650 _9 |avene.
  • 653 _9 |a1890-ndad.
  • 653 _9 |a1880-ndad.
  • 653 _9 |a1860-ndad.
  • 653 _9 |a1840-ndad.
  • 653 _9 |a19. saj.
  • 655 _9 |aromansid.
  • 655 _9 |asoololaulud.
  • 700 12 |aRubinstein, Anton,|d1829-1894,|ehelilooja.|tНочь
  • 700 12 |aRimski-Korsakov, Nikolai,|d1844-1908,|ehelilooja.|tLaulud (4),|mhääl, klaver,|nop3.|nNr4,|pНа холмах Грузии
  • 700 12 |aGlinka, Mihhail,|d1804-1857,|ehelilooja.|tЯ помню чудное мгновенье
  • 700 12 |aTšaikovski, Pjotr,|d1840-1893,|ehelilooja.|tRomansid (12),|mhääl, klaver,|nop60.|nNr4,|pСоловей
  • 700 12 |aRahmaninov, Sergei,|d1873-1943,|ehelilooja.|tLaulud (6),|mhääl, klaver,|nop4.|nNr4,|pНе пой, красавица
  • 700 1_ |aLuhtein, Paul,|d1909-2007,|ekujundaja.
  • 700 1_ |aSaukas, August,|etoimetaja.
  • 700 1_ |aOtto, Aino,|d1918-2004,|etõlkija.
  • 700 1_ |aVaarandi, Debora,|d1916-2007,|etõlkija.
  • 700 1_ |aLaanepõld, Neeme,|d1913-1991,|ekoostaja.
  • 700 1_ |aPuškin, Aleksandr,|d1799-1837,|esõnade autor.
  • 830 _0 |aEesti NSV Rahvaloomingu Keskmaja toimetis.
  • 910 0_ |aNOT 1949
  • 950 __ |tKNV juta 2001-10|pKTK tiina s 2012-03 (700)|pKTK tiina s 2015-09 (260,+290,505,700,+830)