logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 66343
Näidatakse 61401 - 61450
  1. Raamat
    Woodier, Olwen. Õuna ahvatlused [Võrguteavik] / Olwen Woodier ; inglise keelest tõlkinud Triin Aimla-Laid ; [toimetanud Anu Rooseniit ; kujundanud Reet Helm]. – Tallinn : Ersen, 2014. – 1 e-raamat.
    ISBN 9789949204403
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  2. Raamat
    Woodier, Olwen. Õuna ahvatlused [Võrguteavik] / Olwen Woodier ; inglise keelest tõlkinud Triin Aimla-Laid ; [toimetanud Anu Rooseniit ; kujundanud Reet Helm]. – Tallinn : Ersen, 2015. – 1 e-raamat.
    ISBN 9789949205356
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  3. Raamat
    Woodruff, Abner E. Tööstuslise demokratia arenemine / kirjutanud Abner E. Woodruff, C. E. ; inglis keelest J. Ink. – New York : Maailma Tööstusliste Tööliste Eesti Propaganda Klubi, 1920. – 48 lk. ; 21 cm.
    TÄISTEKST TLÜAR andmebaasis ETERA
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  4. Raamat
    Woods, Denyse. Öine Innsbrucki rong [Võrguteavik] / Denyse Woods ; inglise keelest tõlkinud Eva Nilson ; kaane kujundanud Reet Helm ; toimetanud Tiiu Sulsenberg. – [Tallinn] : Ersen : [Eram Books, levitaja], 2018. – 1 võrguväljaanne (epub ; pdf).
    ISBN 9789949844289
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (pdf)
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (epub)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  5. Raamat
    Woods, Sherryl. Armastusega hoitud. Kolmas raamat [Võrguteavik] / Sherryl Woods ; inglise keelest tõlkinud Ketlin Tamm ; toimetanud Anneli Sihvart. – [Tallinn] : Ersen : [Eram Books, levitaja], 2018. – 1 võrguväljaanne (pdf). – (New York Timesi bestsellerite autor) (Täiuslikud saatused ; [3]).
    ISBN 9789949844593
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  6. Raamat
    Woods, Sherryl. Eagle Pointi külalismaja [Võrguteavik] / Sherryl Woods ; inglise keelest tõlkinud Aile Meedo ; [toimetanud Evelin Piip]. – [Tallinn] : Ersen : Eram Books [levitaja], 2018. – 1 võrguväljaanne (pdf ; epub). – (Chesapeake'i kaldad ; 1. raamat) (New York Timesi bestsellerite autor).
    ISBN 9789949845644
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  7. Raamat
    Woods, Sherryl. Hindamatu. Teine raamat [Võrguteavik] / Sherryl Woods ; inglise keelest tõlkinud Ketlin Tamm ; toimetanud Anneli Sihvart. – [Tallinn] : Ersen : [Eram Books, levitaja], 2018. – 1 võrguväljaanne (pdf). – (New York Timesi bestsellerite autor) (Täiuslikud saatused ; [2]).
    ISBN 9789949844098
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  8. Raamat
    Woods, Sherryl. Peatänava lilleäri [Võrguteavik] / Sherryl Woods ; inglise keelest tõlkinud Mari Andressoo ; toimetanud Evelin Piip. – [Tallinn] : Ersen : [Eram Books, levitaja], 2019. – 1 võrguväljaanne (pdf). – (Chesapeake'i kaldad ; 2. raamat) (New York Timesi bestsellerite autor).
    ISBN 9789949846481
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  9. Raamat
    Woods, Sherryl. Rikkuse lummus. Esimene raamat [Võrguteavik] / Sherryl Woods ; inglise keelest tõlkinud Ketlin Tamm ; [toimetanud Anneli Sihvart]. – [Tallinn] : Ersen : Eram Books [levitaja], 2017. – 1 võrguväljaanne (pdf). – (New York Timesi bestsellerite autor) (Täiuslikud saatused ; [1]).
    ISBN 9789949843558
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  10. Raamat
    Woods, Sherryl. Rikkuse lummus. Esimene raamat [Võrguteavik] / Sherryl Woods ; inglise keelest tõlkinud Ketlin Tamm ; toimetanud Anneli Sihvart. – [Tallinn] : Ersen : [Eram Books, levitaja], 2019. – 1 võrguväljaanne (epub). – (New York Timesi bestsellerite autor) (Täiuslikud saatused ; [1]).
    ISBN 9789949846108
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  11. Raamat
    Woods, Sherryl. Uued tuuled [Võrguteavik] / Sherryl Woods ; inglise keelest tõlkinud Ülle Jälle ; [toimetanud Mari Kolk]. – [Tallinn] : Ersen, c2016. – 1 võrguväljaanne (pdf). – (New York Timesi bestsellerite autor) (Ocean Breeze'i triloogia ; 2. raamat).
    ISBN 9789949207510
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  12. Raamat
    Woods, Sherryl. Uus algus [Võrguteavik] / Sherryl Woods ; inglise keelest tõlkinud Ülle Jälle ; toimetanud Mari Kolk. – [Tallinn] : Ersen, 2016. – 1 võrguväljaanne (pdf). – (Ocean Breeze'i triloogia ; 1. raamat) (New York Timesi bestsellerite autor).
    ISBN 9789949207428
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  13. Raamat
    Woodson Harvey, Kristy. Kallis Carolina [Võrguteavik] / Kristy Woodson Harvey ; inglise keelest tõlkinud Silver Sära ; toimetanud Stella Sägi ; kaane kujundanud Reet Helm. – [Tallinn] : Ersen : Eram Books [levitaja], 2019. – 1 võrguväljaanne (pdf).
    ISBN 9789949846771
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  14. Raamat
    Woodward Thomas, Katherine. Kuidas leida seda "õiget" : 7 nädalat tõelise armastuse leidmiseks / Katherine Woodward Thomas ; [tõlkinud Mai-Liis Napa ; toimetanud Leelo Laurits]. – [Tallinn] : Pilgrim, c2017. – 316, [4] lk. ; 24 cm.
    ISBN 9789949621101
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  15. Raamat
    Woodward, Bob. Hirm [Võrguteavik] : Trump Valges Majas / Bob Woodward ; inglise keelest tõlkinud Jana Linnart ; toimetanud Kristiina Ainelo ; kujundanud Villu Koskaru. – [Tallinn] : Tänapäev : [Rahva Raamat, levitaja] : [EDRK, levitaja], 2018. – 1 võrguväljaanne (epub) : ill.
    ISBN 9789949854943
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (EDRK)
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (Rahva Raamat)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  16. Raamat
    Woodward, John. Teadmiste entsüklopeedia : loomade elu : [loomariik sinu ees selgemalt kui kunagi varem] / John Woodward ; konsultant Kim Dennis-Bryan ; illustraatorid Andrew Beckett ... [jt.] ; [inglise keelest tõlkinud Olavi Teppan ; toimetaja Ülle Kiivet]. – Tallinn : Koolibri, 2018. – 288 lk. : ill. ; 31 cm.
    ISBN 9789985040126
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  17. Raamat
    Woog. I, Kirjatööde kogu / Toimekond: Ed. Hubel, Hugo Raudsepp, J.V. Veski ; [Kaaneill. P. Aren]. – Tallinn : Teadus, 1913. – 144 lk. : ill. kaas ; 23 cm. – (Eestimaa Rahvahariduse Seltsi Kirjanduse haruseltsi toimetused ; nr. 15).
    ISBN 9789949227440 (pdf)
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  18. Raamat
    Wool, Alice. Kuningriik kaasavaraks [Võrguteavik] / Alice Wool ; tõlkinud Meeli Loorits ; toimetanud Katri Liivas. – Tallinn : Odamees, c2016. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Odamehe armastusromaan).
    ISBN 9789949576265
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  19. Raamat
    Wool, Alice. Viimane kavaler [Võrguteavik] / Alice Wool ; tõlkinud Meeli Loorits ; toimetanud Katri Liivas. – [Tallinn] : Odamees, 2017. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Odamehe armastusromaan).
    ISBN 9789949557967
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  20. Raamat
    Woolf, Virginia. Kirjutamata romaan ja teisi jutte [Võrguteavik] / Virginia Woolf ; inglise keelest tõlkinud Mirjam Parve ; toimetanud Triinu Pakk ; aastakäigu kujundanud Asko Künnap. – Tallinn : Kultuurileht : [Digira, levitaja], 2017. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu Raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2017, nr. 25-26).
    ISBN 9789949563821
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  21. Raamat
    Woolf, Virginia. Olemise hetked [Võrguteavik] : märkmeid möödanikust / Virginia Woolf ; inglise keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Krista Mits ; [toimetanud Triinu Tamm ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2013. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu raamatukogu, ISSN 2228-1193 ; 2013, nr. 33/35).
    ISBN 9789949514397
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  22. Raamat
    Woolf, Virginia. Oma tuba : essee / Virginia Woolf ; inglise keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Malle Talvet ; [kaane kujundanud Anne Linnamägi]. – Tallinn : Perioodika, 1994. – 76, [2] lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1994, 44/45).
    ISBN 9789949760763
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  23. Raamat
    Woolf, Virginia. Proua Dalloway : [romaan] / Virginia Woolf ; inglise keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Riina Jesmin ; [toimetaja Terje Kuusik ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 1998. – 173, [1] lk. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 1998, 13/16).
    ISBN 9985868285
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  24. Raamat
    Woolf, Virginia. Tuletorni juurde : [romaan] / Virginia Woolf ; inglise keelest tõlkinud Malle Talvet ja Jaak Rähesoo. – Madrid : Mediasat Group ; [Tallinn : Eesti Päevaleht (levitaja)], c2005. – 154, [3] lk. ; 22 cm. – (Eesti Päevalehe raamat ; 5) (XX sajand).
    ISBN 849819332x
    Standardnumber 4748498193588
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  25. Raamat
    Woollen handicrafts on the Baltic islands [Võrguteavik] : handbook and DVD film / [Anu Sepp, Karen Allas, Merike Sepp ... jt. ; translator Luisa Tõlkebüroo ; editors: Karen Allas, Anu Sepp ; map illustration: Aili Allas ; photos: Alar Allas ... jt.] ; KnowSheep-project. – Tallinn ; [Jõgeva] : Estonian Crop Research Institute, 2013.
    ISBN 9789949911981 (pdf)
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  26. Raamat
    Word and concept in the Estonian and Finno-Ugric languages / guest editor [and preface:] Mari Uusküla, [editor in chief Urmas Sutrop ; kujundus: Sander Samuel]. – Tartu : Tartu Ülikool, [2012]. – 408 lk. : ill. ; 23 cm. – (Humaniora: linguistica Estonica et fenno-ugrica). – (Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric linguistics, ISSN 1736-8987 ; 2012, 3-1, special issue).
    TÄISTEKST
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  27. Jätkväljaanne
    Work environment ... [Võrguteavik] / Republic of Estonia, Labour Inspectorate. – [Tallinn] : Labour Inspectorate, 2008-. – 1 kord aastas.
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR Eesti artiklid (2017-)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  28. Helisalvestis
    Workin' 97 [Helisalvestis]. – [Eesti] : Wix Records, 1997. – 1 helikassett (49'49'') + 1 voldik.
    Kirjastajanumber A 0003
    KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  29. Jätkväljaanne
    Working paper series [Võrguteavik] / Eesti Pank = Bank of Estonia. – Tallinn : Eesti Pank, 1999-. – Ebaregulaarne.
    ISSN 2504-5520
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (kuni 2016)
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR Eesti artiklid (2017-)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  30. Piltteavik
    World Clinic Stage [Piltteavik] : Tallinn Music Week. – [Tallinn] : Tallinn Music Week, 2019. – 1 plakat : värv. ; 42 x 29,7 cm.
    VAATA PILTI RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  31. Raamat
    The world of Estonian film / [text: Marianne Kõrver, captions and notes: Estonian Institute ; translation: Adam Cullen ; consultant: Jaak Lõhmus ; graphic design: Siiri Timmermann]. – Tallinn : Eesti Instituut, [2012]. – 55, [1] lk. : ill., portr. ; 21 cm. – (De cultu civili Estonico ; vol. 2 [inglise keeles]).
    ISBN 9789949916061
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  32. Raamat
    The world of Estonian literature / [text: Jan Kaus ; translation: Susan Wilson ; graphic design: Piia Ruber]. – Tallinn : Estonian Institute, 2011. – 56, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm.
    ISBN 9789985999479
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  33. Raamat
    The world of Estonian theatre / [text: Ott Karulin, Monika Larini ; translation: Tiina Randviir ; graphic design: Piia Ruber]. – Tallinn : Eesti Instituut : Eesti Teatri Agentuur, 2012. – 56 lk. : ill., kaart., portr. ; 21 cm. – (De cultu civili Estonico ; vol. 3 [inglise keeles]).
    ISBN 9789949916078
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  34. Helisalvestis
    World Youth Choir. Concert at the World Choral Symposium [Helisalvestis] : August 9, 2002, Cathedral of St. Paul, St. Paul, Minnesota, USA / World Youth Choir, Tõnu Kaljuste. – Minnesota : World Youth Choir, c2002. – 1 CD (75'48'') : ADD ; 12 cm + 1 voldik.
    KUULA EMTA arvutivõrgus
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  35. Piltteavik
    Worldwide [Piltteavik] : massive hip-hop & drum'n'bass blockparty. – [Tallinn] : Vibe, 2000. – 1 plakat : värv. ; 59 x 42 cm .
    VAATA PILTI RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  36. Raamat
    Worms, Carl. Stille Helden : baltische Bilder / von Carl Worms und Otto Becker. – Leipzig : Eichblatt, 1923. – 124 lk. : ill. ; 20 cm. – (Eichblatt-Bücher ; 2).
    ISBN 9789949689033
    TÄISTEKST
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  37. Raamat
    Worms, Ernst Friedrich. Dissertatio inauguralis medica de causis, quae morborum chronicorum medelam difficilem reddunt, quam, consensu amplissimae medicorum ordinis Universitatis Caesarea Literarum Dorpatensi, pro gradu doctoris medicinae adipiscendo publice defendet auctor Ernestus Fridericus Worms, Curonus. Mitaviae, literis Joannis Friderici Steffenhagen. MDCCCXI.. – Mitau, 1811. – 46 lk. ; 8° (17 cm).
    TÄISTEKST
    Vabakasutuses teos
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  38. Kaart
    Woronja [Kaart] / Vermessungsabteilung N 18. – 1:25 000. – [Riga] : Vermessungsabteilung N 18, 1918. – 1 kaart : ühevärv. ; leht 52 x 55 cm. – (Karte der 8. Armee ; Bl. 264).
    ISBN 9789949639366
    VAATA KAARTI RR arhiivis Digar
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  39. Raamat
    Worsley, Lucy. Jane Austen ja tema kodud [Võrguteavik] / Lucy Worsley ; inglise keelest tõlkinud Krista Eek ; toimetanud Lea Arme ; kujundanud Tuuli Aule. – [Tallinn] : Tänapäev : [Rahva Raamat, levitaja], 2018. – 1 võrguväljaanne (epub) : ill.
    ISBN 9789949854868
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  40. Raamat
    Worsley, Lucy. Jane Austen ja tema kodud [Võrguteavik] / Lucy Worsley ; inglise keelest tõlkinud Krista Eek ; toimetanud Lea Arme ; kujundanud Tuuli Aule. – [Tallinn] : Tänapäev : [EDRK, levitaja], 2019. – 1 võrguväljaanne (epub) : ill.
    ISBN 9789949854875
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  41. Raamat
    Worsley, Lucy. Kuninganna Victoria [Võrguteavik] : tütar, naine, ema, lesk / Lucy Worsley ; inglise keelest tõlkinud Jana Linnart ; [toimetanud Kristiina Ainelo ; kujundanud OÜ Rein R]. – [Tallinn] : Tänapäev : EDRK [levitaja] : Rahva Raamat [levitaja], 2019. – 1 võrguväljaanne (epub).
    ISBN 9789949855605
    TÄISTEKST TlnKR e-raamatukogus ELLU (ligipääs TlnKR kasutajatele)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  42. Raamat
    Worth, Jennifer. Kutsuge ämmaemand [Võrguteavik] : tõsilugu 1950ndate East Endist / Jennifer Worth ; inglise keelest tõlkinud Ragne Kepler ; [toimetanud Kristiina Ainelo ; kujundanud Liis Karu]. – Tallinn : Tänapäev : EDRK [levitaja] : Rahva Raamat [levitaja], 2015. – 1 e-raamat.
    ISBN 9789949277599
    TÄISTEKST TlnKR e-raamatukogus ELLU (ligipääs TlnKR kasutajatele)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  43. Raamat
    Worth, Jennifer. Parandusmaja varjud [Võrguteavik] / Jennifer Worth ; inglise keelest tõlkinud Ragne Kepler ; toimetanud Kristiina Ainelo ; kujundanud Liis Karu. – [Tallinn] : Tänapäev : [EDRK, levitaja] : [Rahva Raamat, levitaja], 2015. – 1 võrguväljaanne (epub).
    ISBN 9789949278374
    TÄISTEKST TlnKR e-raamatukogus ELLU (ligipääs TlnKR kasutajatele)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  44. Raamat
    Wortschatzübungen und Texte aus dem Bereich Kybernetik / Staatliche Universität Tartu ; zusammengestellt von Helgi Andresson. – Tartu : Tartu Riiklik Ülikool, 1989. – 59, [1] lk. ; 20 cm.
    ISBN 9789949648177
    TÄISTEKST (ligipääs TÜ kasutajatele)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  45. Piltteavik
    Woyzeck [Piltteavik] / Endla Teater. – [Pärnu] : Endla, 2014. – 1 plakat : värv. ; 59,4 x 42 cm.
    VAATA PILTI RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  46. Piltteavik
    WP. Sportliku võimlemise võistlused [Piltteavik] / [kunstnik] WP. – [Tallinn] : [s.n.], [1966]. – 1 plakat : värv. ; 75,5 x 56 cm .
    VAATA PILTI RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  47. Piltteavik
    WP. Sportliku võimlemise võistlused [Piltteavik] = Соревнования по спортивной гимнастике / [kunstnik] WP. – [Tallinn] : [s.n.], 1962. – 1 plakat : värv. ; 76,5 x 56 cm .
    Standardnumber MB-03270
    VAATA PILTI RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  48. Piltteavik
    WP. Sportliku võimlemise võistlused [Piltteavik] = Соревнования по спортивной гимнастике / [kunstnik] WP. – [Tallinn] : [s.n.], 1965. – 1 plakat : värv. ; 76 x 56,5 cm .
    Standardnumber MB-03344
    VAATA PILTI RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  49. Piltteavik
    WP. Sportliku võimlemise võistlused [Piltteavik] = Соревнования по спортивной гимнастике / [kunstnik] WP. – [Tallinn] : [s.n.], 1966. – 1 plakat : värv. ; 77,5 x 55,5 cm .
    Standardnumber MB-04072
    VAATA PILTI RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  50. Piltteavik
    WP. Sportliku võimlemise võistlused [Piltteavik] = Соревнования по спортивной гимнастике / [kunstnik] WP. – [Tallinn] : [s.n.], 1967. – 1 plakat : värv. ; 75,5 x 55,5 cm .
    Standardnumber MB-04053
    VAATA PILTI RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta