logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 188
Näidatakse 51 - 100
  1. Raamat
    Mangus, Inga. Vene õppekeelega koolide 6. klassi eesti keele õppekomplekti "Minu eesti keel" eesti-vene ja vene-eesti sõnastik / Inga Mangus, Merge Simmul ; [vene keele toimetaja Anastassia Belitško-Popovych ; kunstnik Kristjan Paur]. – 3. trükk. – Tallinn : Kirjatark, 2019. – 75, [1] lk. ; 21 cm.
    ISBN 9789949739806
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  2. Raamat
    Mangus, Inga. Vene õppekeelega koolide 7. klassi eesti keele õppekomplekti "Minu eesti keel" eesti-vene ja vene-eesti sõnastik : [uus õppekava] / Inga Mangus, Merge Simmul ; [eesti keele toimetaja Terje Vooglaid ; kunstnikud Kristjan Paur, Maria Sopina, Liina Tuuling ; digiharjutused koostanud Raina Ventsli]. – 2. tr. – Tallinn : Kirjatark, 2019. – 87 lk. ; 21 cm.
    ISBN 9789949739868
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  3. Raamat
    Mangus, Inga. Vene õppekeelega koolide 8. klassi eesti keele õppekomplekti "Minu eesti keel" eesti-vene ja vene-eesti sõnastik : [uus õppekava] / Inga Mangus, Merge Simmul ; [eesti keele toimetaja Tuuli Rehemaa]. – [Tammneeme] : Kirjatark, 2019. – 100 lk. ; 21 cm.
    ISBN 9789949729289
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  4. Raamat
    Mihhailov, Leonid. Tallinna album 1219-2019 / Leonid Mihhailov ; [kujundus: Sergey Hmelevskih] = Таллиннский альбом 1219-2019 / Леонид Михайлов ; [оформление: Сергей Хмелевских]. – Tallinn : L. Mihhailov, 2019. – 976 lk. : ill., portr., kaart. ; 31 cm.
    ISBN 9789949013838
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  5. Raamat
    Murre, Aleksandra. Pirosmani : üksildase geeniuse maailm = the world of a lonely genius = мир одинокого гения / [Aleksandra Murre ; tõlked: Aleksandra Murre, Ivika Arumäe ; kujundaja: Peeter Laurits, fotod: Stanislav Stepaško]. – Tallinn : Eesti Kunstimuuseum : Mikkeli Muuuseum, 2019. – 62, [1] lk. : ill., portr. ; 22 cm.
    ISBN 9789949485963
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  6. Raamat
    Numismatics in the centenary year of the Baltic states / Association of Baltic Numismatists ; [editor: Frida Ehrnsten ; design: Lāsma Liepiņa]. – [S.l.] : Association of Baltic Numismatists, [2019?]. – 300 lk. : ill., fot. ; 24 cm. – (Numismatica Baltica, ISSN 2504-6179 ; 2).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  7. Raamat
    Pihlakas, Kaido. Külapoisist emeriitadvokaadiks / Kaido Pihlakas ; [toimetanud Märt Kullo]. – Tallinn : Ammukaar, 2019. – 359 lk. : ill., portr. ; 24 cm.
    ISBN 9789949740512
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  8. Raamat
    Pipar, Pille. Teele : eesti keele õpik vene õppekeelega koolile : 6. klass. 1. osa / Pille Pipar ; [toimetajad: Tiina Tomingas, Jelena Sivenkova ; illustratsioonid: Anna Ring, kujundaja Mare Kõrtsini]. – Tallinn : Koolibri, 2019. – 134, [2] lk. : ill. ; 25 cm.
    ISBN 9789985041949
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  9. Raamat
    Pool, Raili. Eesti keele verbirektsioone / Raili Pool ; [toimetanud Tiina Kikerpill ; kaane kujundanud Kalle Paalits ja Kairi Kullasepp]. – 4., oluliselt parand. ja täiend. tr. – Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, c2019. – 163 lk. ; 24 cm.
    ISBN 9789949031573
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  10. Raamat
    PREP® Version 7.0 : руководство участника / [tõlge: Anne-Ly Raukas]. – Tallinn : Sihtasutus Väärtustades Elu, 2019. – 68 lk. : ill. ; 24 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  11. Raamat
    Rafael, munkpreester ja palverändurite hingekarjane. Освяти меня, Афон : дневник / Иеромонах Рафаил (Демьянов). – Кохтла-Ярве : Stavros, 2019. – 279 lk. : ill., portr. ; 15 cm.
    ISBN 9789949721320
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  12. Raamat
    Raudtee- ja Sidemuuseum = Музея [д.б. музей] железной дороги и связи. – Haapsalu : Raudtee- ja Sidemuuseum, [2019]. – [30] lk. koos kaantega : ill. ; 13x20 cm.
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  13. Raamat
    Rootamm-Valter, Jelena. +1 eesti keele õpetaja vajadusuuring Ida-Virumaa koolides [Võrguteavik] : pilootuuringu aruanne / [Jelena Rootamm-Valter, Kristina Kallas, Aleksandr Šuvalov ... jt.] ;Tartu Ülikool, Narva kolledž. – Narva : Tartu Ülikool, Narva Kolledž, 2019. – 1 võrguväljaanne (37 lk., pdf).
    ISBN 9789985411421
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  14. Raamat
    Rožkov, Andrei. Vene-eesti baassõnastik vene keele õppijale = Русско-эстонский базовый словарь для изучающих язык / [Andrei Rožkov, kaasautor Kristiina Püvi]. – Tallinn : A. Rožkov, 2019. – 40 lk. koos kaanega ; 21 cm.
    ISBN 9789949014323
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  15. Raamat
    RTJ 14. Некоммерческие объединения и целевые учреждения (вступила в силу 01.01.2018, применяется к периодам, начинающимся с 01.01.2017 или позднее) = Mittetulundusühingud ja sihtasutused (jõustunud 01.01.2018) / [перевод с эстонского языка Е. Коростелевой ; ответственный редактор Т. Скоряк]. – Таллин[н] : Издательство экономической литературы на русском языке "Из первых рук...", 2019. – 47 lk. ; 21 cm.
    ISBN 9789985861769
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  16. Raamat
    Siliņš, Ziedonis. Записки латышского легионера / Зиедонис Силиньш ; [перевод с латышского языка: Инге Давидянц ; редакторы: Елена Орлова, Наталья Стеркина ; научный консультант: Янис Томашевскис ; оформление, обложка: Яана Давидянц]. – [Tallinn] : [Artem Davidjants], [2019]. – 246 lk. : ill. ; 20 cm.
    ISBN 9789949816842
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  17. Raamat
    Sillastu, Heinart. Noote minu heliredelilt : eleegiast kreedoni / Heinart Sillastu ; [toimetaja Arvo Tikk ; kaanekujundus Michael Walsh]. – Tartu : H. Sillastu, 2019. – 151 lk. : ill., portr. ; 23 cm.
    ISBN 9789949012763
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  18. Raamat
    Smejan, Semjon. Очерки об истории Балтийского Флота России : без мифов и легенд / [текст и фотографии:] Семён Смеян ; [редактирование, обложка: А. Доманин ; дизайн: Н. Морозова]. – Таллинн : [С. Смеян], 2019. – 261 lk. : ill. ; 22 cm.
    ISBN 9789949013722
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  19. Raamat
    Stalnuhhin, Mihhail. Зубастый портфель, или, Zoo-истории / Михаил Стальнухин ; [редактор Елена Елиферова] ; иллюстрации Анны Ринг. – [Tallinn] : Argo, c2019. – 127, [1] lk. : ill. ; 26 cm.
    ISBN 9789949607761
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  20. Raamat
    Stalnuhhin, Mihhail. Любимые трусы хозяина, или, Уличные истории / Михаил Стальнухин ; [редактор Елена Елиферова] ; иллюстрации Анны Ринг. – [Tallinn] : Argo, c2019. – 119, [1] lk. : ill. ; 26 cm.
    ISBN 9789949688074
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  21. Raamat
    Teperik, Dmitri. Eestivene noorte maailmavaate põhijooned = Главные мировоззренческие характеристики русскоязычной молодёжи Эстонии = Primary world-view characteristics of Russian-speaking young adults in Estonia / Dmitri Teperik, Grigori Senkiv. – Tallinn : Riigikaitse ja julgeoleku teadmiskeskus, 2019. – 24 lk. : ill. ; 30 cm.
    ISBN 9789949735501
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  22. Raamat
    Teperik, Dmitri. Eestivene noorte maailmavaate põhijooned [Võrguteavik] = Главные мировоззренческие характеристики русскоязычной молодёжи Эстонии = Primary world-view characteristics of Russian-speaking young adults in Estonia / Dmitri Teperik, Grigori Senkiv. – Tallinn : Riigikaitse ja julgeoleku teadmiskeskus, 2019. – 1 võrguväljaanne (27 lk., pdf) : ill.
    ISBN 9789949735518
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  23. Raamat
    Tigane, Vladimir. Teile, keda armastan / Vladimir Tigane. – [Metsakasti] : Paljasjalg, 2019. – 171 lk. : ill. ; 20 cm. – (Eesti 100 luuleraamatut ; [84]).
    ISBN 9789949626830
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  24. Raamat
    Tiit, Ene-Margit. Statistikaleksikon / Ene-Margit Tiit, Liina-Mai Tooding ; [kaane kujundanud Kalle Paalits]. – Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2019. – 335 lk. : ill. ; 24 cm.
    ISBN 9789949030682
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  25. Raamat
    Töövihik : moodul Logistika alused / Tallinna Tööstushariduskeskus ; koostaja: Tamara Šerstjuk. – Tallinn : Tallinna Tööstushariduskeskus, 2019. – 71 lk. : ill. ; 30 cm.
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  26. Raamat
    Vabaduse kontsept Ida-Euroopa kirjandustes. V : teesid = The concept of freedom in the literatures of Eastern Europe. V : abstracts = Концепт свободы в литературах Восточной Европы. V : тезисы / edited by Szilárd Tibor Tóth, [Tartu Ülikooli Narva Kolledž]. – Narva : Tartu Ülikooli Narva Kolledž, 2019. – 32 lk. ; 21 cm.
    ISBN 9789985411551
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  27. Raamat
    Vananurm, Ilmar. Зов совы за рекой : стихи / (исповедь в картинках) Ильмара Вананурма ; [редактор: Марина Ермакова]. – [Hilana] : Hilanamoro, 2019. – 80 lk. : ill. ; 17 cm.
    ISBN 9789949993925
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  28. Raamat
    Varunin, Pavel. Ремесла и промыслы староверов Эстонии / Павел Варунин, Марина Кувайцева ; [редактор О. Ровнова ; художник П. Варунин]. – Тарту : Общество культуры и развития староверов Эстонии, 2019. – 51, [1] lk. : ill. ; 28 cm + 1 värvimisraamat (12 l.).
    ISBN 9789949012268
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  29. Raamat
    Velsker, Kalle. Математика : учебник для 10 класса : узкий курс / Калле Вельскер, Леа Лепманн, Тийт Лепманн ; [перевод с эстонского языка: Александр Монаков ; редактор Светлана Шевченко ; чертежи: Кайре Вакар, художественный редактор Тийт Тынурист]. – Tallinn : Koolibri, 2019. – 229, [2] lk. ; 24 cm.
    ISBN 9789985042724
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  30. Raamat
    Velsker, Kalle. Математика : учебник для 10 класса / Калле Вельскер, Леа Лепманн, Тийт Лепманн ; [перевод с эстонского языка: Александр Монаков ; редактор перевода Светлана Шевченко ; рисунки и чертежи: Кайре Вакар]. – 2-ое изд., испр. – Таллинн : Koolibri, 2019. – 367 lk. : ill. ; 24 cm.
    ISBN 9789985042618
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  31. Raamat
    Авраменко, Пётр. Cокровенное / Пётр Авраменко. – Таллинн : П. Авраменко, 2019. – 136, [2] lk. : ill., portr. ; 22 cm.
    ISBN 9789949737413
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  32. Raamat
    Азбука здоровья офисного работника / [материал составлен Эве Сооба]. – Tallinn : Ida-Tallinna Keskhaigla, [2019]. – [10] lk. koos kaantega : ill. ; 21 cm.
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  33. Raamat
    Альманн, Слава. Прозрачно времени стекло / Слава Альманн. – Таллинн : С. Альманн, 2019. – 112 lk. : ill. ; 21 cm.
    ISBN 9789949013036
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  34. Raamat
    Андреев, Николай Ефремович. То, что вспоминается : из семейных воспоминаний Николая Ефремовича Андреева (1908-1982) / Н. Е. Андреев : под редакцией Е. Н. и Д. Г. Андреевых ; [редакор Т. Л. Ломакина : художественное оформление А. П. Баклановой]. – 2-е изд., испр. и доп. – Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2019. – 702, [1] lk., [16] lk. ill., portr. ; 22 cm.
    ISBN 9785860079137
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  35. Raamat
    Афанасьев, Вахур. Серафима и Богдан / Вахур Афанасьев ; перевод с эстонского Веры Прохоровой ; [редактор Вера Прохорова ; стихи автора в переводе Романа Фокина ; иллюстрации: Пеэтер Аллик, оформление обложки: Кюлли Таммес]. – [Tartu] : Vemsa, 2019. – 654, [1] lk. : ill. ; 22 cm.
    ISBN 9789949012909
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  36. Raamat
    Афанасьев, Вахур. Серафима и Богдан [Võrguteavik] / Вахур Афанасьев ; перевод с эстонского Веры Прохоровой ; [редактор Вера Прохоровна ; стихи автора в переводе Романа Фокина ; иллюстрации: Пеэтер Аллик, оформление обложки: Кюлли Таммес]. – [Tartu] : Vemsa : Eesti Digiraamatute Keskus [levitaja], 2019. – 1 võrguväljaanne (epub) : ill.
    ISBN 9789949013685
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  37. Raamat
    Барлинова, Алла Николаевна. Напротив неба : стихи / Алла Барлинова ; [иллюстрации: Ника Барлинова]. – [Таллинн] : Abiprint, 2019. – 150, [6] lk. : ill. ; 22 cm.
    ISBN 9789949737420
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  38. Raamat
    Безопасная и свободная жизнь : что делать, если Вы стали жертвой насилия в близких отношениях / [составители: Т. Тийкканен ... и др.]. – [Тарту] : [Naiste Tugi- ja Teabekeskus], 2019. – 34 lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm.
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  39. Raamat
    Бибиков, Георгий Георгиевич. Кавалергарды на службе России / Георгий Бибиков, Вера Ферзен ; [оформление: Каспар Эльвест]. – [Tallinn] : Argo, c2019. – 382 lk. : ill. ; 23 x 25 cm.
    ISBN 9789949607808
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  40. Raamat
    Будущее региональной экономики Эстонии [Võrguteavik] : сценарии до 2035 года : заключение по исследовательскому проекту / [Центр мониторинга развития ; предисловие: Теа Данилов]. – Таллинн : Центр мониторинга развития, 2019. – 1 võrguväljaanne (35 lk., pdf) : ill.
    ISBN 9789949741045
    TÄISTEKST
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  41. Raamat
    Бьерг, Боф. Ауэрхаус : роман / Боф Бьерг ; перевела с немецкого Майя Мельц ; [редакторы Ольга Кийсла, Нэлли Мельц ; оформление обложки: Анна Ринг]. – Tallinn : Aleksandra, c2019. – 250, [2] lk. ; 21 cm.
    ISBN 9789949995561
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  42. Raamat
    Вайнола, Кятлин. Приключение по моей Эстонии / [автор текста] Кятлин Вайнола, [иллюстрации:] Элина Силдре ; [задания подготовили Кятлин Вайнола и Элина Силдре ; перевод: Ия Лабутина ; оформление: Йоонас Силдре]. – [Сауэ] : Päike ja Pilv, 2019. – 64, [1] lk. : ill. ; 31 cm.
    ISBN 9789949728541
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  43. Raamat
    Вальтер, Эдгар. Лесной воскресник / [текст и иллюстрации:] Эдгар Вальтер ; перевела с эстонского Татьяна Теппе ; [редактор Татьяна Верхоустинская ; оформление, обложка: Роман Кашин]. – Таллинн : Издательство КПД, 2019. – 54, [3] lk. : ill. ; 29 cm. – (Minu eestikeelne raamat = Моя эстонская книжка).
    ISBN 9789949545346
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  44. Raamat
    Вальтер, Эдгар. Немного забавные картинки = [Natuke naljakad pildid] / рисунки Эдгара Вальтера ; перевела с эстонского Татьяна Теппе ; [Роман Кашин, графические рисунки (импрессум), надписи на русском языке, оформление, обложка]. – Таллинн : Издательство "КПД", 2019. – 93 lk. koos kaanega : ill. ; 29 cm. – (Minu eestikeelne raamat = Моя эстонская книжка).
    ISBN 9789949545353
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  45. Raamat
    Вальтер, Эдгар. Поки / Э. Валтер ; перевод с эстонского Татьяны Теппе ; художник Эдгар Вальтер. – Москва : РОСМЭН, 2019. – 139, [5] lk. : ill. ; 27 cm. – (В гостях у сказки).
    ISBN 9785353091165
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  46. Raamat
    Вилеп, Хейки. Вильям / Хейки Вилеп ; [переводчик Елена Балясная ; редактор перевода Борис Балясный ; художник-иллюстратор Отт Валлик]. – Tallinn : Bri & Ko, с2019. – 56 lk. : ill. ; 22 cm.
    ISBN 9789949727513
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  47. Raamat
    Вооглайд, Юло. Напутствие гражданину : учебное пособие для тех, кто хочет мыслить самостоятельно / Юло Вооглайд ; [перевод с эстонского: Ольга Сайковская ; редактор Андрей Петров ; рисунки и оформление обложки: Ян Гаршнек, фото: Мартин Дремлюга]. – Tallinn : Ülo Vooglaiu Kirjastus, 2019. – 464 lk. : ill. ; 24 cm.
    ISBN 9789949011841
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  48. Raamat
    Воронина, Елена. Ихтионимы в марийском языке (историко-этимологический анализ) / Елена Воронина ; [научные руководитель: Тыну Сейлентхал, Анатолий Николаевич Куклин, Олег Арсентьевич Сергеев ; Институт эстонского и общего яэыкоэнания факультета гуманитарных наук и искусств Тартуского университета]. – Tartu : University of Tartu Press, 2019. – 146, [1] lk. ; 25 cm. – (Dissertationes philologiae uralicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1406-2631 ; 20).
    ISBN 9789949030026
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  49. Raamat
    Воронина, Елена. Ихтионимы в марийском языке (историко-этимологический анализ) [Võrguteavik] / Елена Воронина ; научные руководитель: Тыну Сейлентхал, Анатолий Николаевич Куклин, Олег Арсентьевич Сергеев ; Институт эстонского и общего яэыкоэнания факультета гуманитарных наук и искусств Тартуского университета. – Tartu : University of Tartu Press, 2019. – 1 võrguväljaanne (147 lk. ; pdf). – (Dissertationes philologiae uralicae Universitatis Tartuensis ; 20).
    ISBN 9789949030033
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  50. Raamat
    Восьмые Пюхтицкие чтения : православие и духовно-нравственное становление личности современника : материалы международной научно-практической конференции 11-12 декабря 2019 г. / Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь. – Куремяэ : Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь, 2019. – 496 lk. : ill., portr. ; 21 cm.
    ISBN 9789949721337
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta