logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 32
Näidatakse 1 - 32
    1. Raamat
      Ajtmatov, Tšõngõz. Kaameli silm : [jutustused] / Tšingiz Aitmatov ; [vene keelest tõlkinud Arnold Tulik ; illustreerinud H. Arrak]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1963. – 261, [2] lk., portr. : ill. ; 26 cm. – (XX sajandi raamat).
      ISBN 9789949705634
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    2. Raamat
      Aleksejev, Mihhail. Kirsivõrendik : [romaan] / Mihhail Aleksejev ; vene keelest tõlkinud E. Murdmaa, V. Pomm, A. Tulik ; kaas: T. Aru. – Tallinn : Eesti Raamat, 1971. – 271 lk. ; 21 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    3. Noot
      Blanter, Matvei. Laul Stalinist [Noot] : laul klaverisaatega / M. Blanter ; [sõnad: A. Surkov ; tõlkinud A. Tulik ; vastutav toimetaja N. Laanepõld]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1948. – 6, [2] lk. koos kaanega ; 33 cm. – (ENSV Rahvaloomingu Keskmaja toimetis ; nr. 159).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    4. Raamat
      Blaumanis, Rudolfs. Suur õnn : näidend 5 waatuses / R. Blaumani järele oludekohastanud Arn. Tulik. – Tallinnas : T. Mutsu, 1934. – 57, [3] lk. ; 18 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    5. Raamat
      Doroš, Jefim. Vihm päikesega pooleks / Jefim Jakovlevitš Doroš ; [vene keelest tõlkinud Arnold Tulik ; illustreerinud Enno Ootsing]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1968. – 120 lk., 2 l. ill. ; 21 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    6. Raamat
      Gorki, Maksim, pseud. Ema : romaan / Maksim Gorki ; [vene keelest tõlkinud A. Tulik ; järelsõna: S. Kastorski ; kujundanud A. Hoidre]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1952. – 360 lk. : portr. ; 21 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    7. Raamat
      Grin, Elmar, pseud. Viimane heinakuhi : [jutustused] / Elmar Grin ; [tõlkinud J. Piik, M. Sillaots, A. Tulik ; kaas: E. Kollom]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1948. – 231 lk. ; 20 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    8. Raamat
      Kolm luuletust Leninist / [vene keelest tõlkinud P. Viiding, A. Tulik ; Lenini portreebüst: A. Mölder ; koostanud ja tüpograafiliselt kujundanud O. Ellandi]. – Tallinn : Kunst, 1969. – 39 lk. : ill. ; 4x3 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    9. Raamat
      Krõlov, Ivan. Valik valme / Ivan Krõlov ; [koostanud, osaliselt tõlkinud ja eessõna: M. Raud ; puulõiked: M. Laarman]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1944. – 71, [1] lk. : ill., ill. kaas ; 20 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    10. Noot
      Laule Suurest Isamaasõjast [Noot] : Nõukogude armee ja sõjalaevastiku 30. aastapäevaks / Rahvaloomingu Keskmaja toimetusel ; [koostanud N. Laanepõld ; vastustav toimetaja A. Saukas ; kaanejoonise valmistanud P. Reeveer]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1948. – 29, [2] lk. ; 16 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    11. Raamat
      Lessing, Gotthold Ephraim. Valitud teosed / G. E. Lessing ; [saksa keelest tõlkinud A. Kaalep... jt. ; järelsõna: V. Alttoa ; kaas: P. Luhtein]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1965. – 488 lk., 3 l. ill., portr. ; 21 cm.
      ISBN 9789949048588
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    12. Noot
      Massilaule [Noot] : Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 30. aastapäevaks / [koostanud N. Laanepõld ; vastutav toimetaja A. Saukas ; kaanejoonise valmistanud E. Vaino]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1947. – 45, [2] lk. ; 16 cm. – (Rahvaloomingu Keskmaja toimetusel).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    13. Noot
      Novikov, Anatoli. Võit [Noot] / A. Novikov ; [sõnad]: V. Lebedev-Kumatš ; tõlk. A. Tulik ; [vastutav toimetaja Neeme Laanepõld]. – [Tallinn] : [ENSV Rahvaloomingu Keskmaja], tr. 1947. – [4] lk. ; 22 cm. – (ENSV Rahvaloomingu Keskmaja toimetusel ; nr. 126).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    14. Raamat
      Pavlenko, Pjotr. Õnn : romaan / Pjotr Andrejevitš Pavlenko ; [tõlkinud A. Tulik ; kaas: P. Luhtein]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1948. – 312 lk. : portr. ; 20 cm. – (Stalini preemiaga autasustatud teos).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    15. Raamat
      Pavlenko, Pjotr. Õnn : romaan / Pjotr Andrejevitš Pavlenko ; [tõlkinud A. Tulik]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1952. – 328 lk. : portr. ; 21 cm. – (Stalini preemiaga autasustatud teos).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    16. Noot
      Pioneeride laulud [Noot] = Песни пионеров / [koostanud A. Blumberg ja N. Laanepõld ; vene keelest eesti keelde tõlkinud J. Semper ... [jt.] , eesti keelest vene keelde tõlkinud P. Anton ja V. Ruškis ; vastutav toimetaja A. Saukas ; kaanejoonistuse valmistanud T. Kulles]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1949. – 17, [1] lk. ; 17 cm. – (Eesti NSV Rahvaloomingu Keskmaja toimetis ; nr. 193) (Eesti NSV Rahvaloomingu Keskmaja toimetis ; 193).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    17. Raamat
      Postitõllaga läbi Eestimaa : Eestimaa vene kirjanike kujutuses (XVIII sajandi lõpp - XX sajandi algus) / [koostanud Sergei Issakov ; vene keelest tõlkinud J. Toomla... jt.]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1971. – 635 lk. : portr. ; 22 cm.
      ISBN 9789949058716
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    18. Raamat
      Preczang, Ernst. Kaks kõwa kiwi : kellele draama, kellele tragöödia 2 waatuses / E. Preczangi järele Arnold Tulik. – Tallinn : T. Mutsu, 1938. – 39, [1] lk. ; 18 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    19. Raamat
      Sajanov, Vissarion, pseud. Lenin Gorkis : poeem / Vissarion Mihhailovitš Sajanov ; vene keelest tõlkinud Arnold Tulik. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1954. – 24 lk., 1 l. portr. : portr. ; 23 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    20. Raamat
      Schiller, Friedrich. Orleans'i neitsi : [tragöödia 5 vaatuses proloogiga] / Friedrich Schiller ; [saksa keelest tõlkinud Arnold Tulik ; järelsõna: Villem Alttoa ; kaane kujundanud Vive Tolli, Paul Reeveer]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1959. – 147 lk. ; 17 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    21. Raamat
      Solovjov, Leonid. Stepan Polossuhhin : jutustus / Leonid Vassiljevitš Solovjov ; [vene keelest tõlkinud Arnold Tulik ; kaanejoonis: E. Kollom]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1946. – 115, [1] lk. ; 20 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    22. Raamat
      Štšipatšov, Stepan. Majake Šušenskojes : [poeem V. I. Leninist] / Stepan Štšipatšov ; [tõlkinud A. Tulik ; illustreerinud N. Nikiforov]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1953. – 16 lk. : ill. ; 23 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    23. Raamat
      Traven, Bruno, pseud. Puuvillanoppijad : romaan / B. Traven ; [saksa keelest tõlkinud Arnold Tulik ; kujundanud J. Paris]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1964. – 188 lk. ; 21 cm. – (XX sajandi raamat).
      ISBN 9789949007530
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    24. Raamat
      Traven, Bruno, pseud. Puuvillanoppijad [Võrguteavik] : romaan / B. Traven ; [saksa keelest tõlkinud Arnold Tulik]. – Tallinn : FUTU Print : Digira 2012. – 1 e-raamat.
      ISBN 9789949508648 (epub)
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    25. Raamat
      Tšehhov, Anton. Duell [Võrguteavik] / Anton Tšehhov ; [tõlkija: Arnold Tulik]. – Tallinn : FUTU Print : Digira, 2012. – 1 e-raamat. – (E-klassika).
      ISBN 9789949508686 (epub)
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel RRis, TÜRis)
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    26. Raamat
      Tšehhov, Anton. Igav lugu [Võrguteavik] / Anton Tšehhov ; [tõlkija: Arnold Tulik]. – Tallinn : FUTU Print : Digira, 2012. – 1 e-raamat. – (E-klassika).
      ISBN 9789949508723 (epub)
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel RRis, TÜRis)
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    27. Raamat
      Tšehhov, Anton. Novelle ja jutustusi : (1892-1895) / Anton Tšehhov ; [vene keelest tõlkinud V. Linask... jt. ; kaas: S. Liiberg]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1962. – 508 lk. ; 21 cm. – (Valitud teosed / Anton Tšehhov ; 5. kd).
      ISBN 9789949893393
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    28. Raamat
      Tšehhov, Anton. Novelle ja jutustusi (1887-1891) / Anton Tšehhov ; [vene keelest tõlkinud Õie Kajando, Väino Linask, Enn Murdmaa, Madis Nurmik, Friedebert Tuglas, Arnold Tulik, Paul Viires ; kaas: S. Liiberg]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1962. – 516 lk. ; 21 cm. – (Valitud teosed / Anton Tšehhov ; 4. kd).
      ISBN 9789949795475
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs: RR, TÜR)
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    29. Raamat
      Tšehhov, Anton. Novelle ja jutustusi 1895-1903 / Anton Tšehhov ; [vene keelest tõlkinud V. Linask, H. Luik, E. Murdmaa, Fr. Tuglas, A. Tulik ; kaas: S. Liiberg]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1963. – 436 lk. ; 21 cm. – (Valitud teosed / Anton Tšehhov ; 6. kd).
      ISBN 9789949899791
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    30. Raamat
      Tšehhov, Anton. Tuled [Võrguteavik] / Anton Tšehhov ; [tõlkija Arnold Tulik]. – Tallinn : FUTU Print : Digira, 2012. – 1 e-raamat. – (E-klassika).
      ISBN 9789949508853 (epub)
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel RRis, TÜRis)
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    31. Raamat
      Uusaastaööl : Ukraina satiirivalimik / koostanud I. Sotšivets ; huumori- ja satiiriajakirjast "Perets" tõlkinud Viggo Järv, J. Kaidla, R. Rimmel, A. Tulik ; illustreerinud I. Aleksandrovitš ; kaas: I. Torn. – Tallinn : EKP Keskkomitee Kirjastus, 1966. – 112 lk. : ill. ; 20 cm. – (Pikker).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    32. Raamat
      Voronkova, Ljubov. Tütarlaps linnast : [jutustus] / Ljubov Fjodorovna Voronkova ; [vene keelest tõlkinud Arnold Tulik ; kaas: Evald Okas]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1949. – 84 lk. : ill. ; 19 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta