logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 74
Näidatakse 1 - 50
  1. Raamat
    Aho, Juhani. Bulvari puu : [laast] / J. Aho ; [soome keelest] tõlkinud F. Tuglas ; [kujundanud IV kursuse üliõpilane Irina Kullarand] ; Eesti Riiklik Kunstiinstituut. – Tallinn : Eesti Riiklik Kunstiinstituut, 1985. – 11 lk. : portr. ; 12 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  2. Raamat
    Aho, Juhani. Vaikne meri : laastud / Juhani Aho ; tõlkinud ja eessõna: Friedebert Tuglas. – Tartus : Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond, 1923. – 119, [1] lk., 1 l. portr. ; 22 cm. – (Noorsoo kirjavara : maailmakirjanduse seeria / Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond ; nr. 95).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  3. Raamat
    Anttila, Aarne. Sissejuhatus uus-aja kirjanduse peavooludesse / Aarne Anttila ; tõlkinud Fr. Tuglas. – Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1938. – 262 lk. ; 24 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  4. Raamat
    Gorki, Maksim, pseud. Jutustused / Maksim Gorki ; [koostanud V. Bezzubov, G. Grünberg ; vene keelest tõlkinud Fr. Tuglas... jt.]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1978. – 230 lk. ; 21 cm. – (Kooli kirjavara).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  5. Raamat
    Gorki, Maksim, pseud. Jutustusi ; Mälestusi 1913-1931 / Maksim Gorki ; tõlkinud Friedebert Tuglas. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1959. – 620 lk. ; 21 cm. – (Teosed / Maksim Gorki ; 9. kd).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  6. Raamat
    Gorki, Maksim, pseud. Jutustusi : 1892-1896 / Maksim Gorki ; [tõlkinud Fr. Tuglas, O. Samma ja K. Sipjagina ; luuleteksti tõlkinud A. Sang]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1955. – 640 lk., 1 l. portr. ; 21 cm. – (Teosed / Maksim Gorki ; 1. kd).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  7. Raamat
    Holma, Harri. Muhamed ja islam / H. Holma ja V. Barthold ; tõlkinud Fr. Tuglas. – Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1933. – 137, [3] lk. : fot., kaart., ill. kaas ; 19 cm. – (Suurmeeste elulood ; nr. 3).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  8. Raamat
    Holma, Harri. Muhamed ja islam / H. Holma, V. Barthold ; tõlkinud Fr. Tuglas. – Ümbertr. – Tallinn : ECOTALENT, 1994. – 135, [1] lk. : ill., kaart. ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  9. Raamat
    Jotuni, Maria. Argielu : [jutustus] / Maria Jotuni ; tõlkinud Friedebert Tuglas ; [kaas: R. Kivit]. – Tartus : Noor-Eesti, 1931. – 157, [1] lk. : ill. kaas ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  10. Raamat
    Kallas, Aino. Barbara von Tisenhusen : üks jutt Liiwimaalt / Aino Kallas; maakeele tõlkinud Friedebert Tuglas. – Tartu : Varrak, 1924. – 82 lk. ; 19 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  11. Raamat
    Kallas, Aino. Hundimõrsja : üks jutt Hiiumaalt : noorsoole / Aino Kallas ; soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas ; illustreerinud Tiina Reinsalu. – Tallinn : Eesti Raamat, 1982. – 80 lk. : ill. ; 14 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  12. Raamat
    Kallas, Aino. Hundimõrsja : üks jutt Hiiumaalt / Aino Kallas ; tõlkinud Friedebert Tuglas. – Tartus : Noor-Eesti, 1929. – 80 lk. : ill. kaas ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  13. Raamat
    Kallas, Aino. Katinka Rabe : [romaan] / Aino Kallas ; soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas. – Tartus : Eesti Kirjanduse Selts, 1930. – 203 lk. : ill. kaas ; 19 cm. – (Kogutud teosed / Aino Kallas ; 5. anne).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  14. Raamat
    Kallas, Aino. Lahkuvate laevade linn / Aino Kallas ; Tõlkinud Friedebert Tuglas ; [Kaaneill. K. Mägi]. – Tartu : Noor-Eesti, 1913. – 131 lk. : ill. kaas ; 20 cm. – (Eesti Kirjanikkude Seltsi "Noor-Eesti" toimetus ; nr. 17).
    ISBN 9789949022762
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  15. Raamat
    Kallas, Aino. Mere tagant ; Ants Raudjalg : [novellid ja lühiromaan] / Aino Kallas ; [tõlkijad G. Suits ja J. Aavik, eessõna tõlkinud F. Tuglas]. – Tartus : EKS, 1929. – 278, [1] lk., 1 l. portr. : ill. kaas ; 19 cm. – (Kogutud teosed / Aino Kallas ; 1. anne).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  16. Raamat
    Kallas, Aino. Noor-Eesti : näopildid ja sihtjooned / Aino Kallas ; soome keelest tõlkind Friedebert Tuglas. – Tartus : Noor-Eesti, 1921. – 200, [1] lk. : portr. ; 22 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  17. Raamat
    Kallas, Aino. Püha Jõe kättemaks : kaks ballaadi / Aino Kallas ; tõlkinud Friedebert Tuglas. – Tartus : Eesti Kirjanduse Selts, 1931. – 141, [2] lk. : ill. kaas ; 19 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  18. Raamat
    Kallas, Aino. Reigi õpetaja ; Püha jõe kättemaks / Aino Kallas ; soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas ; [järelsõna: Aivar Põldvee ; sarja kujundanud Jüri Jegorov]. – [Tallinn] : Eesti Päevaleht : Akadeemia, c2008. – 188, [1] lk. ; 22 cm. – (Eesti lugu ; 11).
    ISBN 9789949431410
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  19. Raamat
    Kallas, Aino. Reigi õpetaja / Aino Kallas ; soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas. – Tartus : Eesti Kirjanduse Selts, 1928. – 157 lk. : ill. kaas ; 19 cm. – (Kogutud teosed / Aino Kallas ; 4. anne).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  20. Raamat
    Kallas, Aino. Surmav Eros : [jutustused] / A. Kallas ; soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas. – [Tartus] : Eesti Kirjanduse Selts, 1938. – 141, [1] lk. : ill. kaas ; 19 cm. – (Kogutud teosed / Aino Kallas ; 3. anne).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  21. Raamat
    Kallas, Aino. Tähelend : Koidula elulugu / Aino Kallas ; soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas. – Tartus : Odamees, 1918. – 222 lk., 1 l. portr. ; 24 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  22. Raamat
    Kallas, Aino. Tähelend : Koidula elulugu / Aino Kallas ; soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas. – [2. tr.]. – Tartus : Eesti Kirjanduse Selts, 1929. – 264 lk., 8 l. ill. : ill. kaas ; 19 cm. – (Kogutud teosed / Aino Kallas ; 6. anne).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  23. Raamat
    Kallas, Aino. Valge laev : [novellid] / Aino Kallas ; soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas. – Tartus : Eesti Kirjanduse Selts, 1931. – 223 lk. : ill. kaas ; 19 cm. – (Kogutud teosed / Aino Kallas ; 2. anne).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  24. Raamat
    Kallas, Aino. Valitud proosat Friedebert Tuglase tõlkes / Aino Kallas ; koostanud August Eelmäe ; esseed tõlkinud H. Laanpere. – Tallinn : Eesti Raamat, 1984. – 227 lk. : portr. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  25. Raamat
    Kallas, Aino. Valitud teosed / Aino Kallas ; [koostanud ja soome keelest tõlkinud F. Tuglas]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. – 339 lk., 1 l. portr. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  26. Raamat
    Kallas, Aino. Võõras veri : armastusnovellid / Aino Kallas ; soome keelest tõlkind Friedebert Tuglas. – Tallinnas : Varrak, 1922. – 95 lk. ; 18 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  27. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Nõmmekingsepad : komöödia 5 vaatuses / Aleksis Kivi ; [tõlkinud ja järelsõna: Friedebert Tuglas ; kaanejoonistused valmistanud V. Toots]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. – 131 lk., 1 l. portr. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  28. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Nõmmekingsepad : komöödia viies vaatuses / Aleksis Kivi ; tõlkinud Friedebert Tuglas. – Tartus : Eesti Kirjanduse Selts, 1934. – 174, [1] lk. : ill. kaas ; 19 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  29. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Seitse venda : [romaan] / Aleksis Kivi ; soome keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Friedebert Tuglas ; kaas: J. Sonn. – Tallinn : Eesti Raamat, 1983. – 286, [1] lk. ; 21 cm. – (Kooli kirjavara).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  30. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Seitse venda : [romaan] / Aleksis Kivi ; soome keelest tõlkinud [ja järelsõna] Friedebert Tuglas ; kaas: J. Sonn. – 7. tr. – Tallinn : Eesti Raamat, 1983. – 286, [1] lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  31. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Seitse venda : [romaan] / Aleksis Kivi ; soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas ; [illustreerinud Akseli Gallen-Kallela ; kaas Rein Murre]. – Stockholm : Vaba Eesti, 1956. – 371 lk. : ill. ; 19,5 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  32. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Seitse venda : [romaan] / Aleksis Kivi ; soome keelest tõlkinud ja järelsõna: Friedebert Tuglas. – 6. tr. – Tallinn : Eesti Raamat, 1971. – 316 lk. ; 21 cm. – (Kooli kirjavara).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  33. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Seitse venda : romaan / Aleksis Kivi ; [soome keelest tõlkinud Friedebert Tuglas ; illustreerinud A. Gallén-Kallela]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1955. – 344 lk., 7 l. portr. : ill. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  34. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Seitse venda : romaan / Aleksis Kivi ; soome keelest tõlkinud [ja eessõna:] Friedebert Tuglas ; [illustreerinud A. Gallén-Kallela]. – 3. tr. – Tartu : Tartu Eesti Kirjastus, 1942. – 335 lk., 6 l. ill., 1 l. portr. : ill., ill. kaas ; 24 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  35. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Seitse venda : romaan / Aleksis Kivi ; soome keelest tõlkinud ja järelsõna autor: Friedebert Tuglas ; illustreerinud E. Tanttu. – Tallinn : Eesti Raamat, 1966. – 432 lk. : ill. ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  36. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Seitse wenda : romaan / Aleksis Kiwi ; soome keelest tõlkinud [ja eessõna:] Friedebert Tuglas ; A. Gallén-Kallela ilustused. – 2. tr. – Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1935. – 497, [1] lk., 1 l. portr., 6 l. ill. : ill., ill. kaas ; 24 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  37. Raamat
    Kivi, Aleksis, pseud. Seitse wenda : romaan / Aleksis Kiwi ; soome keelest tõlkinud [ja eessõna:] Friedebert Tuglas ; A. Gallén-Kallela ilustused. – Tartus : Eesti Kirjanduse Seltsi Koolikirjanduse toimkond, 1924. – 479, [2] lk., 1 l. portr. : ill. ; 21 cm. – (Noorsoo kirjawara : maailmakirjanduse seeria / Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond ; nr. 66).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  38. Noot
    Laule noorte suvepäevadeks [Noot] / [toimetaja R. Lätte]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1959. – 22, [2] lk. ; 15 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  39. Raamat
    Lehtonen, Johannes Vihtori. Victor Hugo / J. V. Lehtonen ; tõlkinud [ja eessõna:] Friedebert Tuglas. – Tartus : Eesti Kirjanduse Selts, 1929. – 135 lk. : fot., ill. kaas ; 20 cm. – (Elulooline seeria / Eesti Kirjanduse Selts).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  40. Noot
    Radin, Leonid. Julgesti, vennad, nüüd tööle [Noot] : meeskoor / vana revolutsiooniline laul ; [muusika ja sõnad: L. Radin ; tõlkinud F. Tuglas]. – [Tallinn] : [Eesti NSV Teatriühing], tr. 1957. – 3, [1] lk. ; 21 cm. – (ENSV Teatriühingu opalotell. ; nr. 108).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  41. Noot
    Revolutsioonilisi laule [Noot] / [toimetaja E. Liiv ; kaane kujundanud E. Pikk]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. – 29, [2] lk. ; 15 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  42. Noot
    Revolutsioonilisi laule [Noot] / [toimetaja R. Lätte ; kaane kujundanud E. Pikk]. – [Kordustr.]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. – 34, [2] lk. ; 15 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  43. Jätkväljaanne
    Siuru : [album ... / kaas ja illustratsioonid: A. Starkopf]. – Tallinnas : Siuru, 1917-1919. – ill. ; 28-29 cm. – 1 kord aastas.
    TÄISTEKST TLÜAR arhiivis ETERA (ligipääs TLÜAR arvutivõrgus) [1. album]
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  44. Raamat
    Stahlberg, Ester. Päikese tõusu poole / Ester Ståhlberg ; tõlkinud Fridebert Tuglas ; [kaas: J. Vahtra]. – Tartus : Noor-Eesti, 1934. – 300 lk. : ill. kaas ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  45. Raamat
    Söderberg, Hjalmar. Lookesed / Hjalmar Söderberg ; rootsi keelest tõlkinud Arnold Ravel, Anu Saluäär ja Friedebert Tuglas ; [toimetanud Kai Aareleid ; järelsõna: Anu Saluäär ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2012. – 79, [1] lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2012, 39-40).
    ISBN 9789949514120
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  46. Raamat
    Söderberg, Hjalmar. Lookesed [Võrguteavik] / Hjalmar Söderberg ; rootsi keelest tõlkinud Arnold Ravel, Anu Saluäär ja Friedebert Tuglas ; [toimetanud Kai Aareleid ; järelsõna: Anu Saluäär ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht : Digira, 2012. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu raamatukogu, ISSN 2228-1193 ; 2012, 39-40).
    ISBN 9789949514144
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  47. Raamat
    Söderhjelm, Werner. Itaalia renessanss. I, Renessansi-aja ühiskond / W. Söderhjelm ; tõlkinud Fr. Tuglas. – Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1933. – 91, [4] lk. : ill., ill. kaas ; 19 cm. – (Elav teadus ; nr. 22. Eesti Kirjanduse Seltsi populaarteaduslik seeria ; 1933, nr. 10).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  48. Raamat
    Sööt, Bernard. Valik vene kirjandust. 4, Keskkooli XI klassile / B. Sööt ; [tekstid tõlkinud F. Tuglas, M. Pedajas, H. Habermann, J. Kärner]. – Tallinn : Pedagoogiline Kirjandus, 1945. – 71, [1] lk. ; 20 cm.
    ISBN 9789949026012
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  49. Raamat
    Šolom Aleihhem, pseud. Šolem Aleihhem : 1859-1916 : autobiograafilisi märkmeid / [tõlkinud Fr. Tuglas]. – Tallinn : [s.n.], 1939. – 13, [1] lk. : portr. ; 25 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  50. Raamat
    Tolstoi, Aleksei Nikolajevitš. Peeter Esimene : romaan / Aleksei Nikolajevitš Tolstoi ; [vene keelest tõlkinud Friedebert Tuglas ; järelsõna: L. Tolstaja ; eessõna tõlkinud E. Siimon ; tiitellehe, kaane ja kaaneümbrise kujundanud H. Laretei]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1959. – 800 lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta