logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 83
Näidatakse 1 - 50
  1. Raamat
    Ajalugu piltidel. Tallinna Linnamuuseum 70 : [näitus : 15. mai 2007 - 1. mai 2008] = History in pictures : Tallinn City Museum 70 / [koostaja Mall Parmas ; tõlkija Kristi Tarand ; toimetaja Betty Ester-Väljaots ; kujundaja Anne Järvpõld ; fotod: Jaan Künnap, Anne Järvpõld]. – Tallinn : Tallinna Linnamuuseum, 2007. – 28, [2] lk. : ill. ; 20 cm.
    ISBN 9789985962817
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  2. Raamat
    Barrie, J. M. Peeter Paan : / James M. Barrie ; [inglise keelest tõlkinud ja järelsõna: Kristi Tarand ; kaanekujundus: Marge Nelk, teostus: Kalle Müller]. – [3. tr.]. – [Tallinn] : Hea Lugu, 2015. – 166 lk. ; 22 cm.
    ISBN 9789949561063
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  3. Raamat
    Barrie, J. M. Peeter Paan : [jutustus] / James Barrie ; [inglise keelest tõlkinud ja järelsõna: K. Tarand ; kirja kujundanud B. Vasserman ; kujundanud ja illustreerinud I. Raudsepp]. – Tallinn : Perioodika, [1992]. – 173, [1] lk. ; 21 cm.
    ISBN 5797904519
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  4. Raamat
    Barrie, J. M. Peeter Paan / James M. Barrie ; inglise keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Kristi Tarand ; [kujundanud Mari Kaljuste ; kaane illustratsioon: Kirsti Kindel]. – Kordustr. – Tallinn : Varrak, 2007. – 246, [1] lk. : ill. ; 24 cm.
    ISBN 9789985314333
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  5. Raamat
    Brown, Sandra. Eksklusiivne lugu : [romaan] / Sandra Brown ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; [toimetaja Mall Johanson]. – [Tallinn] : Ersen, 1997. – 422, [1] lk. ; 21 cm. – (New York Times'i bestseller).
    ISBN 9985864298
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  6. Raamat
    Brown, Sandra. Pantvang : [romaan] / Sandra Brown ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; [toimetanud Virve Pillau]. – [Tallinn] : Ersen, 2001. – 221, [1] lk. ; 22 cm. – (New York Times'i bestseller).
    ISBN 9985762959
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  7. Raamat
    Clark, Mary Higgins. Öö on minu aeg / Mary Higgins Clark ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; [toimetanud Tõnu Ehasalu ; kaane kujundanud Reet Helm]. – [Tallinn] : Ersen, c2007. – 349, [3] lk. ; 22 cm.
    ISBN 9789949123391
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  8. Raamat
    Costain, Thomas B. Suure meeletuse nimel. Teine osa : [romaan] / Thomas B. Costain ; [inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; toimetanud Helje Heinoja ; kaas ja tüpograafia: Jaan Tammsaar]. – Tallinn : Tiritamm, [1999]. – 212, [2] lk. : ill. ; 21 cm. – (Põnevik).
    ISBN 998555082X (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  9. Raamat
    Creasey, John. Suured sulid tõllas, väikesed võllas : [romaan] / John Creasey ; [inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; kaas: Tiit Rammul]. – Tallinn : Koolibri, 1993. – 237, [2] lk. ; 17 cm.
    ISBN 9985000587
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  10. Raamat
    Davies, Nicholas. Surmatoov armastus : [romaan] / Nicholas Davies ; [tõlkinud Kristi Tarand ; kunstiliselt kujundanud Piret Niinepuu-Kiik]. – Tallinn : Perioodika, 1997. – 197, [2] lk. : ill. ; 21 cm.
    ISBN 5797906473
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  11. Raamat
    Durrell, Gerald. Bafuti hagijad : [loomapüüdmisretkest Lääne-Aafrikasse Kameruni] / Gerald Durrell ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; Ralph Thompsoni illustratsioonid ; [kaas: Kersti Linnamägi]. – Tallinn : Valgus, 1997. – 263, [1] lk. : ill. ; 16 cm. – (Valguse looduslood).
    ISBN 5440014209
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  12. Raamat
    Durrell, Gerald. Joobnud mets ; Sahisev maa / Gerald Durell ; [inglise keelest tõlkinud Ü. Kurvits ja K. Tarand]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1965. – 368 lk. : ill. ; 21 cm. – (Maailm ja mõnda : reisikirjelduste sari).
    ISBN 9789916002285
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  13. Raamat
    Durrell, Gerald. Loomaaed pagasis / Gerald Durrell ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; [kaanekujundus: Jüri Jegorov]. – [2. tr.]. – [Tallinn] : Eesti Päevaleht, c2008. – 163, [1] lk. ; 22 cm. – (Lapsepõlve lemmikraamat).
    ISBN 9789949431717 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  14. Raamat
    Durrell, Gerald. Parem varblane pihus / Gerald Durrell ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand, [motod tõlkinud Mati Soomre ; kaanekujundus: Jüri Jegorov]. – [Tallinn] : Eesti Päevaleht, c2009. – 213, [2] lk. ; 22 cm. – (Lapsepõlve lemmikraamat).
    ISBN 9789949452415
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  15. Raamat
    Dyer, Wayne W. Sinu loomuse nõrgad kohad / Wayne W. Dyer ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; [kujundanud Merike Tamm]. – [2. tr.]. – Tallinn : Varrak : Maaleht, 2015. – 222, [1] lk. ; 20 cm. – (Tarkusepuu ; 13).
    ISBN 9789985332887
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  16. Raamat
    Dyer, Wayne W. Sinu loomuse nõrgad kohad / Waine W. Dyer ; [inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand]. – Tallinn : Valgus, 1995. – 359, [1] lk. ; 17 cm.
    ISBN 5440014217
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  17. Raamat
    Eesti fotokunstnik Johannes Mülber : 1889-1938 : [näitus Tallinna Linnamuuseumi Fotomuuseumis : 10. mai 2013 - aprill 2014] = Estonian photo artist Johannes Mülber : 1889-1938 / [koostaja Betty Ester-Väljaots ; tekstide autorid Mall Parmas, Eero Kangor, Betty Ester-Väljaots, Ove Maidla ; toimetajad Mall Parmas, Tanel Verk, Kristian Saks ; tõlge: Kristi Tarand, Eero Kangor ; design: Anne Järvpõld]. – Tallinn : Tallinna Linnamuuseum, 2013. – 108 lk. : ill., portr. ; 22 x 25 cm.
    ISBN 9789949902347
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  18. Raamat
    Eesti rahvuslik nahakunst 1918-1940 Tallinna Linnamuuseumi kogudes : [näituse kataloog : 25. aprill - 3. november 2008] = Estonian national ornamental leathercraft of 1918-1940 in the Tallinn City Museum collections / [koostaja Ene Heimvell ; tõlge: Kristi Tarand ; kujundaja Anne Järvpõld ; fotod: Jaan Künnap]. – Tallinn : Tallinna Linnamuuseum, c2008. – 63 lk. : ill. ; 23 cm.
    ISBN 9789985962848
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  19. Raamat
    Eesti Vabariigi fotokuningad Kuninga tänavalt = "King" Street photo kings of the Republic of Estonia / [koostaja Betty Ester-Väljaots ; tõlkija Kristi Tarand ; kujundaja Anne Järvpõld]. – Tallinn : Tallinna Linnamuuseum, c2008. – 63 lk. : ill., portr. ; 22 cm.
    ISBN 9789985962855
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  20. Raamat
    Eisenberg, Arlene. Mida oodata : väikelapseaastad / Arlene Eisenberg, Heidi E. Murkoff ja Sandee E. Hathaway ; [tõlkinud: Kristi Tarand, Helje Heinoja ; toimetanud Liia Kuusk ; eessõna: Morris Green, Perry W. Lesh ; illustratsioonid: Marika Hahn]. – [Tallinn] : Pegasus, c2010. – XXI, 944 lk. : ill. ; 24 cm.
    ISBN 9789949453047 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  21. Raamat
    Epitaph coats of arms in Tallinn Dome Church / [Tallinn Cultural Heritage Department ; text: Jüri Kuuskemaa ; translator Kristi Tarand ; design: Enno Piir ; cover photo: Jaanus Heinla]. – Enl. and rev. ed. – Tallinn : EELK Tallinna Toomkogudus, 2005. – [18] lk. koos kaanega : ill. ; 23 cm + 1 l. (21x30 cm).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  22. Raamat
    Epitaph coats of arms in Tallinn Dome Church / [Tallinn Cultural Heritage Department ; text: Jüri Kuuskemaa ; translator Kristi Tarand ; design: Enno Piir ; cover photo: Jaanus Heinla]. – Enl. and rev. ed. – Tallinn : EELK Tallinna Püha Neitsi Maarja Piiskoplik Toomkogudus, 2009. – [16] lk. koos kaanega : ill. ; 23 cm + 1 l. (21x30 cm).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  23. Raamat
    Epitaph coats of arms in Tallinn Dome Church / [Tallinn Cultural Heritage Department ; text: Jüri Kuuskemaa ; translator Kristi Tarand]. – Tallinn : EELK Tallinna Toomkogudus, [2002]. – [18] lk. koos kaanega : ill. ; 23 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  24. Raamat
    Estonia as a part of Swedish Kingdom : exhibition catalogue / [translation: Kristi Tarand]. – Tallinn : [Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus], 2010. – 30, [2] lk., portr. : ill. ; 21 cm.
    ISBN 9789949213573
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  25. Raamat
    Estonia since 1944 : reports of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity / Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity ; [compiled by Peeter Kaasik ... et al. ; translated by Aet Varik-Ringborg ... et al. ; edited by Toomas Hiio, Meelis Maripuu, Indrek Paavle ; foreword: Lennart Meri ; cover and pictures: Arbo Tammiksaar, Siiri Timmermann]. – Tallinn : [Inimsusevastaste Kuritegude Uurimise Eesti Sihtasutus], 2009. – XXXII, 718, [1] lk., [2] lk. kaart. : ill. ; 31 cm.
    ISBN 9789949183005
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  26. Raamat
    Estonian customs and traditions / [compiled by Ü. Tedre ; translated from the Estonian by V. Hain, K. Tarand]. – 2nd ed. – Tallinn : Perioodika, 1991. – 78, [1] lk. : ill. ; 16 cm.
    ISBN 579790215X
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  27. Raamat
    Estonian customs and traditions / [compiled by Ülo Tedre ; translated from the Estonian by Victoria Hain and Kristi Tarand]. – 3. enlarged ed. – Tallinn : Perioodika, 1995. – 123, [1] lk. : ill. ; 16 cm.
    ISBN
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  28. Raamat
    Fenton, Kate. Valik on sinu : [romaan] / Kate Fenton ; [tõlkinud Kristi Tarand ; kunstiliselt kujundanud Piret Niinepuu-Kiik]. – Tallinn : Perioodika, 1998. – 367, [1] lk. : ill. ; 22 cm.
    ISBN 5797906651
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  29. Raamat
    Follett, Ken. Koodi võti on "Rebeccas" : [romaan] / Ken Follett ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; [toimetaja Mall Johanson]. – [Tallinn] : Ersen, 1998. – 367, [1] lk. ; 21 cm. – (New York Times'i bestseller).
    ISBN 9985864417
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  30. Raamat
    Godwin, Gail. Õhtupalvus : [romaan] / Gail Godwin ; tõlkinud Kristi Tarand ; [kujundanud Kutt Niinepuu-Kiik]. – Tallinn : Perioodika, 2001. – 456, [2] lk. ; 25 cm.
    ISBN 5797907135
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  31. Raamat
    Hailey, Arthur. Hotell : [romaan] / Arthur Hailey ; [toimetaja Mall Johanson] ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand. – [Tallinn] : Ersen, 2000. – 415 lk. ; 21 cm. – (Menukirjanike sari).
    ISBN 9985761863
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  32. Raamat
    Hainsalu, Lehte. 10 cakes / Lehte Hainsalu ; [translated by Kristi Tarand] ; drawings by Viive Noor. – Tallinn : Perioodika, 1990. – [24] lk. : ill. ; 28 cm.
    ISBN 5797902745
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  33. Raamat
    Heggan, Christiane. Kus peitub tõde : [romaan] / Christiane Heggan ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; [toimetanud Virve Pillau]. – [Tallinn] : Ersen, [2007]. – 287, [1] lk. ; 22 cm. – (New York times'i bestsellerite autor).
    ISBN 9789949122639
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  34. Raamat
    Heggan, Christiane. Kus peitub tõde [Võrguteavik] : [romaan] / Christiane Heggan ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; [toimetanud Virve Pillau]. – Tallinn : Ersen, 2009. – (New York Timesi bestsellerite autor).
    ISBN 9789949455089
    TÄISTEKST (tasuline kirjastaja kodulehe kaudu)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  35. Raamat
    Heggan, Christiane. Kus peitub tõde [Võrguteavik] / Christiane Heggan ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; toimetanud Virve Pillau. – [Tallinn] : Ersen : [Eram Books, levitaja], 2017. – 1 võrguväljaanne (epub). – (New York Timesi bestsellerite autor).
    ISBN 9789949203666
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  36. Raamat
    Heller, Jane. Mõrvakatse merel : [romaan] / Jane Heller ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; [toimetaja Mall Johanson]. – [Tallinn] : Ersen, 1999. – 310, [1] lk. ; 21 cm. – (New York Times'i bestseller).
    ISBN 9985760980 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  37. Raamat
    History of currency & monetary circulation in Estonia / Estonian History Museum Coin Room ; [compiled by Ivar Leimus ; translated by Kristi Tarand]. – Tallinn : Eesti Ajaloomuuseum, 2002. – 28 lk. : ill. ; 19 cm.
    ISBN 9985911644
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  38. Raamat
    Hortus Revaliensis. Aiad ja haljasalad Tallinnas ning selle ümbruses : 10 reproduktsiooni Tallinna Linnamuuseumi kunstikogust = Hortus Revaliensis. Gardens and greenery in Tallinn and its vicinity : 10 reproductions from the Tallinn City Museum art collection / koostanud ja tekstid kirjutanud Risto Paju ; [inglise keelde tõlkinud Kristi Tarand ; mälestustelõigud saksa keelest tõlkinud Ela Vood ; kujundanud Anne Järvpõld]. – Tallinn : Tallinna Linnamuuseum, c2007. – 10 l. reproduktsioonidega ja raamat (30 lk. koos kaanega) mapis ; 42 cm.
    ISBN 9789985962824
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  39. Raamat
    Hurley, Graham. Nokturn : [romaan] / Graham Hurley ; tõlkinud Kristi Tarand ; [kunstiliselt kujundanud Piret Niinepuu-Kiik]. – Tallinn : Perioodika, 1999. – 263, [1] lk. ; 21 cm.
    ISBN 5797906813 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  40. Raamat
    Islam Eestis = Islam in Estonia = Ислам в Эстонии / koostaja Toomas Abiline ; [tõlge inglise keelde: Kristi Tarand ; tõlge vene keelde: Viktor Lanberg, Zemfira Lampmann ; kujundus: Sverre Lasn ; kaanekujundus: Lemmi Kuulberg]. – [Tallinn] : Huma, 2008. – 96 lk. : ill., portr. ; 25 cm + 1 DVD.
    ISBN 9789949408634
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  41. Raamat
    Johansen, Iris. Ja siis sa sured... : [romaan] / Iris Johansen ; [toimetanud Mall Johanson] ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand. – [Tallinn] : Ersen, 2000. – 287, [1] lk. ; 21 cm. – (New York Times'i bestseller).
    ISBN 9985762401 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  42. Raamat
    Johansen, Iris. Tapmismäng : [romaan] / Iris Johansen ; inglise keelest tõlkinud Kristi Tarand ; [toimetanud Viivi Dengo]. – [Tallinn] : Ersen, 2001. – 317, [1] lk. ; 22 cm. – (New York Times'i bestseller).
    ISBN 9985763246 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  43. Raamat
    Kaarma, Melanie. Eesti rahvarõivad = Estonian folk costumes / Melanie Kaarma (illustratsioonid, mustrilehed), Aino Voolmaa (tekst), Mari Sumera (2. köite tekst ja lõigete joonised) ; tõlge inglise keelde: Kristi Tarand ; toimetaja, saatesõna uuele väljaandele: Reet Piiri ; kujundaja Piia Ruber ; fotod: Arp Karm ... jt.]. – 2., parand. ja täiend. vlj. – Tartu : Eesti Rahva Muuseum, 2015. – 455 lk. : ill. ; 30 cm + 1 valmistamisjuhend (166 lk.) ja mustrilehed (á 50x68 cm).
    ISBN 9789949548163
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  44. Raamat
    Kalvik, Silvia. Estonian cuisine / Silvia Kalvik ; [translation from Estonian: K. Tarand]. – 3rd ed. – Tallinn : Perioodika, [1993]. – 103 lk., 8 l. ill. ; 22 cm.
    ISBN 579790487X
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  45. Raamat
    Kink kaunistab : [näitus Tallinna Linnamuuseumis : november 2008-aprill 2009] = Gift adorns : [exhibition at the Tallinn City Museum] / [koostajad] Kadri Nigulas, Maarja Merivoo-Parro ; [tõlkija Kristi Tarand ; kujundaja Anne Järvpõld ; fotod: Jaan Künnap, Tanel Verk]. – [Tallinn] : Tallinna Linnamuuseum, 2008. – 85 lk. : ill. ; 17 cm.
    ISBN 9789985962862
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  46. Raamat
    Kuus, Elar, pseud. Mummy's kiss / Elar Kuus ; translated from the Estonian by Kristi Tarand ; illustrated by Raivo Järvi. – Tallinn : Perioodika, 1985. – [31] lk. : ill. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  47. Raamat
    Kuuskemaa, Jüri. House of tourism : architectural-historical survey / Jüri Kuuskemaa ; translated from Estonian by Kristi Tarand. – Tallinn : Perioodika, 1986. – 54, [1] lk. : ill. ; 17 cm. – (The sights of Tallinn).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  48. Raamat
    Lindmaa, Silvi. Maarjamäe : [mõisa taastamisest ja museaalsest funktsioonist] = Maarjamäe palace / Silvi Lindmaa, Vello Kuldna ; [inglise keelde tõlkinud K. Tarand ; kujundanud Sven Tammeri]. – [Tallinn] : Huma, [1994]. – 27, [1] lk. : ill., portr. ; 24 cm.
    ISBN 9985801199
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  49. Raamat
    Looriga ja loorita = With or without the veil / idee autor ja koostaja Piret Meos ; [ingliskeelne tõlge: Kristi Tarand ; tekstide toimetaja Elinor Taluste ; kujundaja Anne Järvpõld]. – Tallinn : Tallinna Linnamuuseum, 2012. – 101 lk. : ill. ; 17 cm.
    ISBN 9789949902330
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  50. Raamat
    Maloney, Alison. Haldjad : [võlumaailma nõiduslik juht] / Alison Maloney ; inglise keelest tõlkinud Mari Kelve-Liivsoo, [luuletõlked: Georg Meri ... jt.] ; pildid: Patricia Moffett. – Tallinn : Varrak, 2008. – [30] lk. : ill. ; 27x30 cm.
    ISBN 9789985316825
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta