logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 101
Näidatakse 1 - 50
  1. Noot
    Aleksandrov, Aleksandr. Kantaat Stalinist [Noot] : naiskoor / A. V. Aleksandrov ; [sõnad]: M. Injuškin ; tõlkinud Joh. Semper. – [Tallinn] : [NSVL Muusikafondi Eesti Vabariiklik Osakond], tr. 1947. – 4 lk. ; 21 cm. – (NSVL Muusikafondi Eesti Vabariikliku Osakonna opalotrükk ; № 44).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  2. Noot
    Aleksandrov, Aleksandr. Kantaat Stalinist [Noot] / A. V. Aleksandrov ; [sõnad: M. Injuškin ; tõlkinud Joh. Semper ; vastutav toimetaja Neeme Laanepõld]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1947. – [4] lk. ; 30 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  3. Raamat
    Ameerika luule antoloogia : Poe'st, Whitmanist ja Dickinsonist XX sajandi lõpuni / koostanud Jüri Talvet ; tõlkinud Tiina Aug, Andres Ehin, Ain Kaalep ... [jt. ; toimetanud Lauri Pilter ja Jüri Talvet ; saate-essee: Jüri Talvet]. – Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2008. – 535 lk. ; 25 cm. – (Maailmakirjanduse tõlkevaramu, ISSN 1736-3713 ; 5).
    ISBN 9789949118137 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  4. Raamat
    Balzac, Honoré de. Inimlik komöödia: stseenid eraelust. Kodurahu ; Naise siluett ; Kolmekümne-aastane naine ; Teine siluett naisest ; Beatrix / Honoré de Balzac ; [prantsuse keelest tõlkinud J. Semper, N. Toiger]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1956. – 650 lk. ; 21 cm. – (Valitud teosed / Honoré de Balzac ; 2. kd).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  5. Raamat
    Becher, Johannes Robert. Unistades täiusest : luuletusi 1912-1958 / Johannes Robert Becher ; [saksa keelest tõlkinud Ain Kaalep, August Sang, Jaan Kross, Juhan Semper, Paul Viiding, Debora Vaarandi, Rein Sepp, Artur Alliksaar, E. Kook, H. Rajamets ; koostanud ja järelsõna: Nigol Andresen ; illustreerinud Frans Masereel ; kaas: R. Pangsepp]. – Tallinn ; Eesti Riiklik Kirjastus, 1962. – 539 lk., 1 l. ill. : ill. ; 21 cm.
    ISBN 9789949893409
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  6. Noot
    Belõi, Viktor. Au sulle, isamaa! [Noot] : lastekoorile / Viktor Belõi ; [sõnad]: I. Frenkel ; tõlkinud J. Semper. – [Tallinn] : [NSVL Muusikafondi Eesti Vabariiklik Osakond], tr. 1948. – 2 lk. ; 22 cm. – (NSVL Muusikafondi Eesti Vabariikliku Osakonna opalotrükk ; № 16).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  7. Noot
    Belõi, Viktor. Au sulle, isamaa! [Noot] : naiskoorile / V. Belõi ; [seadn. R. Päts ; [sõnad]: I. Frenkel ; tõlkinud J. Semper ; vastutav toimetaja Neeme Laanepõld]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1948. – [4] lk. ; 21 cm. – (ENSV Rahvaloomingu Keskmaja toimetis ; nr. 164).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  8. Raamat
    Blok, Aleksandr. Kaksteist : [poeem] / A. Blok. – Petrograd : Eesti Kirjastuse Ühisus, 1922. – 16 lk. ; 17 cm. – (Ilukirjandus ; nr. 1).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  9. Raamat
    Blok, Aleksandr. Kaksteist = Двенадцать : [poeem] / Aleksandr Blok ; vene keelest tõlkinud J. Semper ; illustreerinud P. Ulas ; kujundanud R. Mägar. – Tallinn : Eesti Raamat, 1980. – 48 lk. : ill. ; 29 lk.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  10. Raamat
    Blok, Aleksandr. Ööbikuaed : valik luulet / Aleksandr Blok ; [vene keelest tõlkinud K. Kangur, J. Kross, A. Sang, J. Semper, H. Talvik, D. Vaarandi ; illustreerinud E. Ootsing]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1972. – 320 lk. : ill., portr. ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  11. Raamat
    Boccaccio, Giovanni. Dekameron [Võrguteavik] / Giovanni Boccaccio ; tõlkija J. Semper. – Tallinn : FUTU Print : Elera : Digira, 2013. – 1 e-raamat.
    ISBN 9789949515325 (epub)
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel RRis, TÜRis)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  12. Raamat
    Boccaccio, Giovanni. Dekameron / Giovanni Boccaccio ; [itaalia keelest tõlkinud J. Semper ; järelsõna: A. Kurtna]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. – 687 lk., 1 l. portr. : ill. ; 23 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  13. Raamat
    Boccaccio, Giovanni. Dekameron / Giovanni Boccaccio ; [itaalia keelest tõlkinud Johannes Semper ; kaane kujundanud Ülo Emmus]. – 4. tr. [1957. a. väljaandest]. – [Tallinn] : Eesti Raamat, c2004. – 615, [1] lk. : ill., portr. ; 24 cm.
    ISBN 9985654811
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  14. Raamat
    Boccaccio, Giovanni. Dekameron / Giovanni Boccaccio ; [tõlge itaalia keelest: Johannes Semper ; kaas: Endla Toots]. – [3. tr. 1957. aasta väljaandest]. – [Tallinn] : Tänapäev, c2004. – 686, [10] lk. : ill. ; 25 cm.
    ISBN 9985622707
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  15. Raamat
    Boccaccio, Giovanni. Dekameron / Giovanni Boccaccio ; [tõlkinud Johannes Semper ; kujundanud Anu Ristmets, kaas: Piia Stranberg]. – 5. tr. – Tallinn : Eesti Raamat, c2020. – 743, [1] lk. : ill., portr. ; 22 cm.
    ISBN 9789949091829
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  16. Raamat
    Boccaccio, Giovanni. Dekameron. 1 : [novellid] / Giovanni Boccaccio ; [itaalia keelest tõlkinud Johannes Semper ; kunstiliselt kujundanud Mai Einer]. – 2. tr. – Tallinn : Eesti Raamat, [1993]. – 349, [1] lk. ; 20 cm.
    ISBN 5450017928
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  17. Raamat
    Boccaccio, Giovanni. Dekameron. 2 : [novellid / Giovanni Boccaccio ; [itaalia keelest tõlkinud Johannes Semper ; kunstiliselt kujundanud Mai Einer ; järelsõna: Aleksander Kurtna ; redigeerinud ja täiendanud Jüri Talvet]. – 2. tr. – Tallinn : Eesti Raamat, [1993]. – 311, [6] lk. ; 20 cm.
    ISBN 5450012936
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  18. Raamat
    Boccaccio, Giovanni. Dekameron [Võrguteavik] / Giovanni Boccaccio ; [itaalia keelest tõlkinud Johannes Semper ; kaane kujundanud Ülo Emmus]. – Tallinn : Eesti Raamat : Eesti Digiraamatute Keskus, 2010. – 1 e-raamat.
    ISBN 9789985658628
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  19. Raamat
    Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote / Miguel de Cervantes Saavedra ; hispaania keelest tõlkinud Aita Kurfeldt ; [värsside tõlge: Johannes Semper]. – Madrid : Mediasat Group ; [Tallinn : Eesti Päevaleht (levitaja)], 2007. – 864 lk. ; 22 cm. – (Eesti Päevalehe romaaniklassika ; 28).
    ISBN 9788498198294 (sari)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  20. Raamat
    Cervantes Saavedra, Miguel de. Teravmeelne hidalgo Don Quijote La Manchast. 1. kd. : [romaan] / Miguel de Cervantes Saavedra ; [hispaania keelest tõlkinud A. Kurfeldt ; luuletused tõlkinud J. Semper ; järelsõna: O. Urgart ; kujundanud H. Vitsur] ; illustreerinud G. Doré. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1955. – 520 lk. : ill., portr. ; 23 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  21. Raamat
    Cervantes Saavedra, Miguel de. Teravmeelne hidalgo don Quijote La Manchast. 1. kd. : [romaan] / Miguel de Cervantes Saavedra ; [hispaania keelest tõlkinud Aita Kurfeldt, Johannes Semper ; kujundanud Mai Einer]. – 3. tr. – Tallinn : Eesti raamat, 1987. – 513, [1] lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  22. Raamat
    Cervantes Saavedra, Miguel de. Teravmeelne hidalgo Don Quijote La Manchast. 2. kd. : [romaan] / Miguel de Cervantes Saavedra ; [hispaania keelest tõlkinud A. Kurfeldt ; luuletused tõlkinud J. Semper ; järelsõna: O. Urgart ; kujundanud H. Vitsur] ; illustreerinud G. Doré. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1955. – 568 lk. : ill. ; 23 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  23. Raamat
    Cervantes Saavedra, Miguel de. Teravmeelne Hidalgo don Quijote La Manchast. 2. kd. : [romaan] / Miguel de Cervantes Saavedra ; [hispaania keelest tõlkinud A. Kurfeldt, värsid tõlkinud J. Semper ; kujundanud M. Einer ; järelsõna: J. Talvet]. – 3. tr. – Tallinn : Eesti Raamat, 1988. – 556, [2] lk. ; 21 cm.
    ISBN 5450003080
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  24. Raamat
    Cervantes Saavedra, Miguel de. Teravmeelne hidalgo Don Quijote Mancha'st. 1. kd. : romaan / Miguel de Cervantes Saavedra ; [hispaania keelest tõlkinud Justa Kurfeldt ; luuletused tõlkinud Johannes Semper ; puulõiked valmistanud Märt Laarman]. – 2. tr. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1946. – 498 lk. ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  25. Raamat
    Cervantes Saavedra, Miguel de. Teravmeelne hidalgo Don Quijote Mancha'st. 2. kd. : romaan 2 köites / Miguel de Cervantes Saavedra ; [järelsõna: Oskar Urgart ; hispaania keelest tõlkinud Justa Kurfeldt ; luuletused tõlkinud Johannes Semper ; puulõiked valmistanud Märt Laarman]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1947. – 532, [2] lk. ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  26. Raamat
    Cervantes Saavedra, Miguel de. Teravmeelne hidalgo Don Quijote Mancha'st. I köide / Miguel de Cervantes Saavedra ; hispaania keelest tõlkinud [ja eessõna:] J. Kurfeldt, [luuletuste tõlge: J. Semper ; illustreerinud G. Doré]. – Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1939. – 391 lk., 1 l. portr. : ill. ; 19 cm. – (Maailmakirjandus : Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria ; 1939, nr. 4).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  27. Raamat
    Cervantes Saavedra, Miguel de. Teravmeelne hidalgo don Quijote Mancha'st. II köide : [romaan] / Miguel de Cervantes Saavedra ; hispaania keelest tõlkinud J. Kurfeldt, [luuletuste tõlge: Joh. Semper ; illustratsioonid: G. Doré]. – Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1940. – 346 lk. : ill. ; 19 cm. – (Maailmakirjandus : Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria ; 1940, nr. 6).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  28. Raamat
    Dante Alighieri. Uus elu / Dante Alighieri ; tõlkinud [ja eessõna:] Johannes Semper. – Tartus : Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse-toimkond, 1924. – 98 lk., 1 l. portr. : ill. ; 21 cm. – (Noorsoo kirjavara : maailmakirjanduse seeria / Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond ; nr. 107).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  29. Raamat
    Daudet, Alphonse. Tartarin Tarasconist : [romaan] / A. Daudet ; tõlkinud Johannes Semper. – Tartus : Eesti Kirjanduse Selts, 1928. – 91 lk. ; 21 cm. – (Noorsoo kirjavara : noorsoo jutukirjastik / Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse-toimkond / nr. 141).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  30. Raamat
    Daudet, Alphonse. Tartarin Tarasconist : [romaan] / Alphonse Daudet ; [prantsuse keelest tõlkinud J. Semper, I. Pullmann ; illustreerinud Heldur Viires]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1966. – 392 lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  31. Noot
    Eesti Õpetajate Meeskoori 1975./76. [a. repertuaar] [Noot] / [koostanud H. Uibo ; toimetaja R. Mikk]. – [Tallinn] : Ed. Vilde nim. Tallinna Pedagoogiline Instituut, 1975. – 40 lk. ; 22 cm.
    ISMN 9790801708601
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  32. Noot
    Eesti XIII üldlaulupeo lastekoori laulud. III vihk [Noot] / [vastutav toimetaja T. Vettik]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1949. – Lk. 25-34, [2] koos kaanega ; 21 cm.
    ISMN 9790801706898
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  33. Raamat
    Gide, André. Vatikani keldrid : [romaan] / André Gide ; tõlkinud [ja eessõna:] Johannes Semper. – Tartus : Eesti Kirjanduse Selts, 1930. – 307 lk., 1 l. portr. : ill. kaas ; 19 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  34. Raamat
    Hugo, Victor. Hernani : [näidend] / Victor Hugo ; tõlkinud [ja eessõna:] Johannes Semper. – Tartus : Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond, 1924. – 125, [2] lk. ; 22 cm. – (Noorsoo kirjavara : maailmakirjanduse seeria / Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond ; nr. 101).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  35. Raamat
    Hugo, Victor. Jumalaema kirik Pariisis : [romaan] / Victor Hugo ; [prantsuse keelest tõlkinud J. Semper ; kaas ja tiitel: Ü. Emmus]. – 4. tr. – Tallinn : Eesti Raamat, 1982. – 446 lk. ; 21 cm. – (Kooli kirjavara).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  36. Raamat
    Hugo, Victor. Jumalaema kirik Pariisis : [romaan] / Victor Hugo ; [prantsuse keelest] tõlkinud J. Semper ; [kaas ja tiitel: Ü. Emmus]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1982. – 446 lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  37. Raamat
    Hugo, Victor. Jumalaema kirik Pariisis : [romaan] / Victor Hugo ; [prantsuse keelest] tõlkinud J. Semper ; [kaas: J. Palm]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1971. – 520 lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  38. Raamat
    Hugo, Victor. Jumalaema kirik Pariisis : [romaan] / Victor Hugo ; tõlkinud [ja eessõna:] Johannes Semper. – Tartus : Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond, 1924. – 574, [2] lk., 34 l. ill. ; 22 cm. – (Noorsoo kirjavara : maailmakirjanduse seeria / Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond ; nr. 94).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  39. Raamat
    Hugo, Victor. Jumalaema kirik Pariisis : romaan / Victor Hugo ; [prantsuse keelest tõlkinud Johannes Semper ; eessõna: V. Alttoa]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1961. – 535 lk., 1 l. portr. ; 21 cm. – (Suuri sõnameistreid).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  40. Raamat
    Hugo, Victor. Jumalaema kirik Pariisis : romaan / Victor Hugo ; [tõlkinud J. Semper ; kujundanud J. Witam]. – Tallinn : Birgitta, 1997. – 518, [1] lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  41. Raamat
    Hugo, Victor. Jumalaema kirik Pariisis : romaan / Victor Hugo ; tõlkinud Johannes Semper ; [kaane kujundanud Kalju Jaanisoo]. – [Kordustr.]. – [Tallinn] : Sinisukk, 2000. – 494, [1] lk. ; 21 cm.
    ISBN 9985731271
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  42. Raamat
    Hugo, Victor. Jumalaema kirik Pariisis / Victor Hugo ; inglise keelest tõlkinud Johannes Semper. – Madrid : Mediasat Group ; [Tallinn : Eesti Päevaleht (levitaja)], c2007. – 377, [4] lk. ; 22 cm. – (Eesti Päevalehe romaaniklassika ; 1).
    ISBN 9788498198294 (sari)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  43. Raamat
    Hugo, Victor. Jumalaema kirik Pariisis / Victor Hugo ; prantsuse keelest tõlkinud Johannes Semper ; [kujundanud Angelika Schneider]. – 8. tr. – [Tallinn] : Tänapäev, [2020]. – 623, [1] lk. ; 23 cm.
    ISBN 9789949857005
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  44. Raamat
    Hugo, Victor. Jumalaema kirik Pariisis [Võrguteavik] / Victor Hugo ; tõlkinud J. Semper. – Tallinn : FUTU Print : Digira, 2013. – 1 e-raamat.
    ISBN 9789949515714 (epub)
    TÄISTEKST TlnKR e-raamatukogus ELLU (ligipääs TlnKR kasutajatele)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  45. Raamat
    Kaiser, Georg. Gaas : draama viies vaatuses / Georg Kaiser ; tõlkinud Johannes Semper ; [kaas: A. Vabbe]. – Tallinnas : Varrak, 1920. – 111 lk. ; 18 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  46. Noot
    Kaljuste, Heino. Üldhariduskooli muusikaõpetuse eriklassi laulik. III [Noot] / H. Kaljuste ; [noodigraafika: A. Toots]. – 4. tr. – Tallinn : Eesti Õppekirjanduse Keskus, 1992. – 131, [1] lk. : ill. ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  47. Noot
    Kaljuste, Heino. Laulik IX klassile [Noot] / H. Kaljuste, T. Loitme ; [kaane kujundanud T. Aru ; noodigraafika: E. Kari ; toimetaja H. Abo]. – 5. tr. – Tallinn : Valgus, 1980. – 174, [2] lk. ; 22 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  48. Noot
    Kaljuste, Heino. Laulik IX klassile [Noot] / H. Kaljuste, T. Loitme ; [kaane kujundanud T. Aru ; noodigraafika: E. Kari ; toimetaja V. Parbo]. – 2. tr. – Tallinn : Valgus, 1973. – 182, [2] lk. ; 22 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  49. Noot
    Kaljuste, Heino. Laulik IX klassile [Noot] / H. Kaljuste, T. Loitme ; [kaane kujundanud T. Aru ; noodigraafika: E. Kari ; toimetajad: H. Abo, M. Topmann]. – 4. tr. – Tallinn : Valgus, 1977. – 174, [2] lk. ; 22 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  50. Noot
    Kaljuste, Heino. Laulik IX klassile [Noot] / H. Kaljuste, T. Loitme ; [kunstiliselt kujundanud T. Aru ; noodigraafika: E. Kari ; toimetaja M. Topmann]. – Tallinn : Valgus, 1972. – 182, [2] lk. ; 22 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta