logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 95
Näidatakse 51 - 95
  1. Raamat
    Laretei, Käbi. Mahagonipuust tiibklaver / Käbi Laretei, [koostaja Sirje Endre ; intervjuu: Liis Laidmets ; tõlkija Anu Saluäär ; toimetajad Sirje Endre, Anu Saluäär ; kujundus Andres Tali ; fotod: Teet Malsroos ... jt.]. – [Tallinn] : SE&JS, 2015. – 173, [2] lk. : ill., portr. ; 21 cm.
    ISBN 9789949966516
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  2. Raamat
    Laretei, Käbi. Otsekui tõlkes : teema variatsioonidega / Käbi Laretei ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetanud Hille Saluäär ; kujundanud Andres Tali]. – [Tallinn] : Tänapäev, c2005. – 375 lk. : ill., portr. ; 22 cm.
    ISBN 9985623487
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  3. Raamat
    Laretei, Käbi. Seal kodus - siin võõrsil ; Peotäis mulda, lapike maad ; Mineviku heli : [mälestused] / Käbi Laretei ; [rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; eessõna: Agu Sisask]. – Tallinn : Kupar, 1995. – 445, [2] lk. ; 21 cm.
    ISBN 9985610490
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  4. Raamat
    Laretei, Käbi. Vihmapiisad ja kuupaiste : esseed muusikast / Käbi Laretei ; [tõlge rootsi keelest: Anu Saluäär, Kristi Sinka, Kristiina Tedremaa ; autoriseeritud tõlke toimetaja Anu Saluäär ; kujundus: Andres Tali]. – 2. tr. – Tallinn : SE & JS, 2005. – 239 lk. ; 25 cm.
    ISBN 9985854667
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  5. Raamat
    Laretei, Käbi. Vihmapiisad ja kuupaiste : esseed muusikast / Käbi Laretei ; [tõlge rootsi keelest: Anu Saluäär, Kristi Sinka, Kristiina Tedremaa ; autoriseeritud tõlke toimetaja Anu Saluäär ; kujundus: Andres Tali]. – Tallinn : SE & JS, 2002. – 239 lk. ; 26 cm.
    ISBN 9985854470
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  6. Raamat
    Lindgren, Torgny. Isa arm : [triptühhon] / Torgny Lindgren ; rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover ja Anu Saluäär ; [toimetanud Inna Lusti ; kujundanud Mari Kaljuste]. – Tallinn : Varrak, 2009. – 481, [1] lk. : ill. ; 22 cm. – (20. sajandi klassika).
    ISBN 9789985318102
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  7. Raamat
    Lindgren, Torgny. Mälestused / Torgny Lindgren ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetanud Inna Lusti ; aastakäigu kujundanud Jüri Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2011. – 143, [1] lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2011, 38-39).
    ISBN 9789949488568
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  8. Raamat
    Lundberg, Ulla-Lena. Siber : tiivuline autoportree / Ulla-Lena Lundberg ; rootsi keelest tõlkinud [ja saatesõna kirjutanud] Anu Saluäär ; [toimetanud Kai Aareleid ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2013. – 160, [5] lk. : ill. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2013, nr. 38/40).
    ISBN 9789949514427
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  9. Raamat
    Lundberg, Ulla-Lena. Siber [Võrguteavik] : tiivuline autoportree / Ulla-Leena Lundberg ; rootsi keelest tõlkinud [ja saatesõna kirjutanud] Anu Saluäär ; [toimetanud Kai Aareleid ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht : Digira, 2013. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu raamatukogu, ISSN 2228-1193 ; 2013, nr. 38/40).
    ISBN 9789949514434
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  10. Raamat
    Marklund, Liza. Pommuudis / Liza Marklund ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetaja Hille Saluäär]. – Tallinn : Suur Eesti Raamatuklubi, 2001. – 357, [3] lk. ; 22 cm.
    ISBN 9985782631
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  11. Raamat
    Marklund, Liza. Pommuudis [Võrguteavik] / Liza Marklund ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; toimetanud Hille Saluäär. – Tallinn : Varrak, 2017. – 1 võrguväljaanne (epub).
    ISBN 9789985333662
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  12. Noot
    Meie repertuaar [Noot] / ENSV Rahvaloomingu ja Kultuuritöö Teadusliku Metoodikakeskus ; [toimetajad S. Tohver, A. Kook]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1982. – 63 [1] lk. ; 22 cm. – (Meie repertuaar, ISSN 0207-5504 ; 1/1982).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  13. Raamat
    Melberg, Enel. Üheteistkümnes päev : [romaan] / Enel Melberg ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ja Mari Tuulik ; [toimetaja ja järelsõna: Anu Saluäär ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 1998. – 160 lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 1998, 17/19).
    ISBN 9985868307
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  14. Raamat
    Moberg, Vilhelm. Asunikud / Vilhelm Moberg ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetanud Hille Lagerspetz ; kaane kujundanud Made Balbat]. – Tallinn : Eesti Raamat, c2007. – 476, [4] lk. ; 22 cm. – (Põhjamaade romaan).
    ISBN 9789985655894
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  15. Raamat
    Moberg, Vilhelm. Mehenaine : romaan 1790. aastate Värendist / Vilhelm Moberg ; rootsi keelest tõlkinud A. Saluäär ; [kujundanud J. Kaarma]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1986. – 142, [2] lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  16. Raamat
    Moberg, Vilhelm. Sisserändajad / Vilhelm Moberg ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetanud Hille Lagerspetz ; kaane kujundanud Made Balbat]. – Tallinn : Eesti Raamat, c2005. – 447, [1] lk. ; 22 cm. – (Põhjamaade romaan).
    ISBN 9985654846
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  17. Raamat
    Moberg, Vilhelm. Sulle antud elupäevad : [romaan] / Vilhelm Moberg ; rootsi keelest tõlkinud A. Saluäär ; [järelsõna:] K. Korv. – Tallinn : Eesti Raamat, 1987. – 159, [1] lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  18. Raamat
    Moberg, Vilhelm. Viimane kiri Rootsi / Vilhelm Moberg ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Anu Saluäär ; [toimetanud Hille Lagerspetz ; kaane kujundanud Made Balbat]. – Tallinn : Eesti Raamat, c2009. – 287, [1] lk. ; 21 cm. – (Põhjamaade romaan).
    ISBN 9789985657027
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  19. Raamat
    Moberg, Vilhelm. Väljarändajad / Vilhelm Moberg ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetanud Hille Lagerspetz ; kaane kujundanud Made Balbat]. – Tallinn : Eesti Raamat, c2002. – 423, [1] lk. ; 22 cm. – (Põhjamaade romaan).
    ISBN 9985653866
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  20. Raamat
    Mothander, Carl. Kulinaarsed vested / Carl Mothander ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelmärkus:] Anu Saluäär ; [toimetanud Kai Aareleid ; järelsõna: Torkel Jansson ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2014. – 88, [2] lk. : ill. ; 21 cm. – (Loomingu Raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2014, nr. 40).
    ISBN 9789949514793
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  21. Raamat
    Mothander, Carl. Kulinaarsed vested [Võrguteavik] / Carl Mothander ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelmärkus:] Anu Saluäär ; [toimetanud Kai Aareleid ; järelsõna: Torkel Jansson ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2014. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu Raamatukogu, ISSN 2228-1193 ; 2014, nr. 40).
    ISBN 9789949514809
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  22. Raamat
    Mothander, Carl. Parunid, eestlased ja enamlased / Carl Mothander ; tõlkinud Anu Saluäär ; [eessõna: Hans Lepp]. – 2. tr. – Tartu : Ilmamaa, 1998. – 253, [3] lk. : ill. ; 21 cm.
    ISBN 9985878256
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  23. Raamat
    Mothander, Carl. Parunid, eestlased ja enamlased / Carl Mothander ; tõlkinud Anu Saluäär ; [eessõna: Hans Lepp]. – Tartu : Ilmamaa, 1997. – 253, [3] lk. : ill. ; 21 cm.
    ISBN 998582184X
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  24. Raamat
    Mothander, Carl. Parunid, eestlased ja enamlased / Carl Mothander ; tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetanud Aivo Lõhmus ; eessõna: Hans Lepp ; kujundus ja illustratsioonid: Rein Maantoa]. – 3. tr. – Tartu : Ilmamaa, 2010, 2021. – 253, [3] lk. : ill. ; 21 cm.
    ISBN 9789985773611
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  25. Raamat
    Mothander, Carl. Rootsi kuninga valge laev : riskantne mäng rannarootslaste pärast / Carl Mothander ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetaja Maris Makko ; järelsõna: Carl Göran Andrœ ; kaanejoonistus: Karmo Ruusmaa ; sarja kujundaja Marko Russiver]. – [Tallinn] : Eesti Päevaleht : Akadeemia, 2011. – 214, [2] lk. : portr. ; 22 cm. – (Eesti mälu ; 45).
    ISBN 9789949452491
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  26. Raamat
    Mothander, Carl. Rootsi kuninga valge laev : riskantne mäng rannarootslaste pärast / Carl Mothander ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetaja Maris Makko ; kaane kujundus: Ande Kaalep]. – [Kordustr.]. – [Tallinn] : Hea Lugu, c2017. – 213 lk. : portr. ; 22 cm.
    ISBN 9789949589166
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  27. Raamat
    Päikesereis : Alvar Aalto ja Pärnu supelasutuse arhitektuurikonkursid : näituse kataloog [ja artiklid : 8. september - 31. oktoober, Pärnu] = Aurinkomatka : Alvar Aalto ja Pärnun kylpylän arkkitehtuurikilpailut : näyttelyluettelo [ja artikelit : syyskuun 8 - lokakuun 31, Pärnu] / koostanud Inge Laurik ja Katrin Martsik ; [toimetanud Tuija Kokko, Katrin Martsik ja Inge Laurik ; tõlge soome keelde: Arja Korhonen, tõlge eesti keelde: Anu Saluäär, Ene Härmatis, tõlge inglise keelde: Mall Leman ; eessõna: Aldur Vunk]. – Pärnu : Pärnu Muuseum ; [Jyväskylä] : Alvar Aalto museo, 2004. – 108 lk. : ill., portr. ; 30 cm.
    ISBN 9949108004
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  28. Raamat
    Rafaelsen, Ellinor. Öö New Yorgis : I Katja-raamat / Ellinor Rafaelsen ; norra keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [kujundanud Jüri Kass]. – [Tallinn] : Kunst, 1995. – 122, [1] lk. ; 20 cm. – (Noortejutt).
    ISBN 5899200898
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  29. Raamat
    Restaureerimise põhimõtted, ehitustehnoloogia ja materjalid : artiklid rootsi ajakirjast "Kulturmiljövård" / [Rootsi Riigi Muinsuskaitseamet ; tõlkijad Kaia Sack ja Anu Saluäär ; tõlke toimetajad Ann Lepp ja Mari Loit ; eessõna: Erik Wegraeus]. – [Tallinn : Muinsuskaitseamet, 2007]. – 67 lk. : ill. ; 30 cm.
    ISBN 9789985937181
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  30. Raamat
    Restaureerimise põhimõtted, ehitustehnoloogia ja materjalid : artiklid rootsi ajakirjast "Kulturmiljövård" / [Rootsi Riigi Muinsuskaitseamet ; tõlkinud Kaia Sack ja Anu Saluäär]. – [Täiend. ja parand. tr.]. – [Stockholm] : Central Board of National Antiquities Sweden, [2005]. – 67 lk. : ill. ; 30 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  31. Raamat
    Restaureerimise põhimõtted, ehitustehnoloogia ja materjalid : artiklid rootsi ajakirjast "Kulturmiljövård" / [tõlkinud Kaia Sack ja Anu Saluäär]. – [Stockholm] : Rootsi Riigi Muinsuskaitseamet, c1997. – 67 lk. : ill. ; 30 cm.
    ISBN 9172090960
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  32. Raamat
    Saxo Grammaticus. Taanlaste vägiteod : katkendeid / Saxo Grammaticus ; taani keelest tõlkinud ning [ees- ja järelsõna:] Anu Saluäär ; [toimetaja Linda Uustalu ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 2000. – 182 lk. : ill. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2000, 8/10).
    ISBN 9985868684
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  33. Raamat
    Saxo Grammaticus. Taanlaste vägiteod [Võrguteavik] : katkendeid / Saxo Grammaticus ; taani keelest tõlkinud ning [ees- ja järelsõna:] Anu Saluäär ; [toimetaja Linda Uustalu ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht : Digira, 2011. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu raamatukogu, ISSN 2228-1193 ; 2000, 8/10).
    ISBN 9789949488292
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  34. Raamat
    Seeberg, Peter. Karjased : [romaan] ; Novelle / Peter Seeberg ; taani keelest tõlkinud [ja eessõna]: Arvo Alas, [A. Saluäär]. – Tallinn : Perioodika, 1985. – 128 lk. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1985, 45-47 (1457-1459)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  35. Raamat
    Sigsgaard, Jens. Palle üksi maailmas / Jens Sigsgaard ; Arne Ungermanni piltidega ; taani keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetanud Katrin Hallas]. – [Tallinn] : Hea Lugu, c2021. – 46, [1] lk. : ill. ; 25 cm.
    ISBN 9789916601938
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  36. Raamat
    Sigsgaard, Jens. Palle üksi terves maailmas / Jens Sigsgaard ; taani keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [toimetanud Katrin Hallas] ; Arne Ungermanni piltidega. – [Tallinn] : Eesti Ekspressi Kirjastus, c2008. – 46, [1] lk. : ill. ; 25 cm.
    ISBN 9789949444229
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  37. Raamat
    Sørensen, Villy. Ragnarok : jumalate lugu / Villy Sorensen ; taani keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Anu Saluäär ; [toimetaja Linda Uustalu ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 1998. – 104 lk. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 1998, 27/28).
    ISBN 998586834X
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  38. Raamat
    Strindberg, August. Üksi / August Strindberg ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe, luuletused tõlkinud Joel Sang ; [järelsõna tõlkinud ; [toimetanud ja järelsõna rootsikeelsest käsikirjast lühendatult tõlkinud Anu Saluäär-Kall ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2012. – 87, [1] lk. : ill. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2012, 11-12).
    ISBN 9789949488667
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  39. Raamat
    Strindberg, August. Üksi [Võrguteavik]/ August Strindberg ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe, luuletused tõlkinud Joel Sang ; [järelsõna tõlkinud ; [toimetanud ja järelsõna rootsikeelsest käsikirjast lühendatult tõlkinud Anu Saluäär-Kall ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht : Digira, 2012. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu raamatukogu, ISSN 2228-1193 ; 2012, 11-12).
    ISBN 9789949488759
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  40. Raamat
    Söderberg, Hjalmar. Lookesed / Hjalmar Söderberg ; rootsi keelest tõlkinud Arnold Ravel, Anu Saluäär ja Friedebert Tuglas ; [toimetanud Kai Aareleid ; järelsõna: Anu Saluäär ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2012. – 79, [1] lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2012, 39-40).
    ISBN 9789949514120
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  41. Raamat
    Söderberg, Hjalmar. Lookesed [Võrguteavik] / Hjalmar Söderberg ; rootsi keelest tõlkinud Arnold Ravel, Anu Saluäär ja Friedebert Tuglas ; [toimetanud Kai Aareleid ; järelsõna: Anu Saluäär ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht : Digira, 2012. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu raamatukogu, ISSN 2228-1193 ; 2012, 39-40).
    ISBN 9789949514144
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  42. Raamat
    Söderberg, Hjalmar. Tõsine mäng / koostanud A. Ravel ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär... [jt.] ; järelsõna: Per Wästberg ; kujundanud H. Kivihall. – Tallinn : Eesti Raamat, 1990. – 588, [2] lk. : ill., portr. ; 21 cm. – (Valitud teosed / Hjalmar Söderberg).
    ISBN 5450018053
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  43. Raamat
    Talgre, Maarja. Leo - vastupanu surmani : reportaažromaan / Maarja Talgre ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär ; [järelsõna: Mart Laar ; kaas: Henno Käo]. – Tallinn : Faatum, 1992. – 157, [1] lk. ; 23 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  44. Raamat
    Talgre, Maarja. Leo tütar : [mälestused] / Maarja Talgre ; rootsi keelest tõlkinud Anu Saluäär. – [Tallinn] : Faatum, 2004. – 159, [5] lk., 16 lk. ill., portr. : geneal. tab. ; 22 cm.
    ISBN 998585649X
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  45. Raamat
    Ullmann, Liv. Muutumine : [autobiograafia] / Liv Ullmann ; tõlkinud Anu Saluäär. – Tallinn : Perioodika, 1986. – 149, [2] lk. : portr. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1986, 16-18 (1480-1482)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta