logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 28
Näidatakse 1 - 28
    1. Raamat
      Aman, Viktor. Raamat Eestimaa rootslastest : kultuurilooline ülevaade / Viktor Aman ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetanud Anu Saluäär-Kall ; kujundanud Kaspar Ehlvest]. – [Tallinn] : Argo, 2017. – 629, [1] lk. : ill., portr., kaart. ; 25 cm.
      ISBN 9789949607396
      TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    2. Raamat
      Aman, Viktor. Äraminek : eestirootslased Teise maailmasõja ajal ja lahkumine Rootsi / Viktor Aman ; tõlkinud [ja eessõna:] Ivar Rüütli ; [toimetanud Piret Ruustal ; kaane kujundanud Lemmi Kuulberg]. – [Tallinn] : Argo, c2014. – 109 lk. : ill. ; 22 cm.
      ISBN 9789949527274
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    3. Raamat
      Borrby byn och dess invånare / [sammanställda av Monica Ahlström ... et al. ; översättning: Ivar Rüütli ; korrekturläsning: Monica Ahlström ... et al.]. – Borrby : Borrby Byalag, 2014. – 48 lk. : ill. ; 21 cm.
      ISBN 9789949334834
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    4. Raamat
      Borrby küla ja inimesed / [koostajad: Monica Ahlström ... jt. ; tõlkija Ivar Rüütli ; toimetajad Ilme Rääk, Ivar Rüütli ; kujundaja Mare Kõrtsini]. – Borrby : Borrby Külaselts, 2014. – 48 lk. : ill. ; 21 cm.
      ISBN 9789949334827
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    5. Raamat
      Englund, Peter. Hõbemask : kuninganna Kristiina lühike elulugu / Peter Englund ; [tõlkija Ivar Rüütli ; kaanekujundus: Ene Sepp]. – [Tallinn] : Argo, c2007. – 181 lk., [8] lk. portr. ; 22 cm.
      ISBN 9789949415960
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    6. Raamat
      Englund, Peter. Poltaava : ühe armee häving / Peter Englund ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetaja ja järelsõna: Andres Adamson ; kaanekujundus: Marge Pent]. – [Tallinn] : Argo, c2006. – 325 lk. : kaart. ; 22 cm.
      ISBN 9789949415717
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    7. Raamat
      Englund, Peter. Sõja ilu ja valu : Esimene maailmasõda 241 lühipeatükis / Peter Englund ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetanud Leino Pahtma ; kujundanud Toomas Niklus]. – Tallinn : Varrak, 2011. – 543, [1] lk., [32] lk. ill., portr. ; 25 cm.
      ISBN 9789985323762
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    8. Raamat
      Englund, Peter. Sõja ilu ja valu [Võrguteavik] : Esimene maailmasõda 241 lühipeatükis / Peter Englund ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetanud Leino Pahtma ; kujundanud Toomas Niklus]. – Tallinn : Varrak : Eesti Digiraamatute Keskus, 2013. – 1 e-raamat.
      ISBN 9789985323854
      TÄISTEKST TlnKR e-raamatukogus ELLU (ligipääs TlnKR kasutajatele)
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    9. Raamat
      Ericson, Lars. Johan III : biograafia / Lars Ericson Wolke ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetanud Luule Treufeld ; kaardid: Svante Ström, sugupuud: Alf Dahlberg ; kaane kujundanud Marge Pent]. – [Tallinn] : Argo, c2012. – 420 lk. : ill., kaart., geneal. tab. ; 22 cm.
      ISBN 9789949466528
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    10. Raamat
      Estland under den Svenska kronan : utställningskatalog. – Tallinn : [Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus], 2010. – 31, [1] lk. : ill., portr. ; 21 cm.
      ISBN 9789949213559
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    11. Raamat
      Estlandssvenskarnas Kulturförening Svenska Odlingens Vänner : Jubileumsskrift = Eestirootslaste Kultuuriühing Rootsi Hariduse Sõbrad : juubelikogumik 1909-2009 / [författare: Sven Salin ; översättning till estniska: Ivar Rüütli ; redaktör Margareta Hammerman]. – [Stockholm] : Estlandssvenskarnas Kulturförening Svenska Odlingens Vänner : Rootsi Vähemusrahvuse Kultuurinõukogu Eestis, 2009. – 52 lk. : ill., kaart., portr. ; 24 cm.
      ISBN 9789163350214
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    12. Raamat
      Hans Pöhl - Estlandssvenskarnas hövding : en biografi över Hans Pöhl (1876-1930), estlandssvenskarnas främste företrädare och ledare = Hans Pöhl - rannarootslaste eestvõitleja : Hans Pöhli (1876-1930), Eesti rootslaste vaimse liidri ja valgustaja elulugu / [Göte Brunberg, Patrik Göransson, Margareta Hammerman ... jt. ; översättning till estniska: Ivar Rüütli, översättning av dikterna till estniska: Lennart-Hans Jürgenson, Eva Aadamsoo ; toimetaja ja eessõna: Sven Salin]. – Stockholm : Svenska Odlingens Vänner ; Tallinn : Rootsi Vähemusrahvuse Kultuurinõukogu Eestis, 2010. – 344 lk. : ill., kaart., portr. ; 23 cm.
      ISBN 9789949215546
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    13. Raamat
      Katalog över Ormsö kyrkoföremål i det Estlandssvenska Kyrkomuseet i S:t Mikaelskyrkan i Tallinn = Vormsi kirikuesemed. Näituse kataloog. Eestirootslaste Kirikumuuseum Tallinna Rootsi-Mihkli kirikus / [översättning till estniska: Ivar Rüütli ; redaktör Margareta Hammerman]. – Stockholm : Ormsö Kyrkofond : Tallinn : [Eestirootslaste Kirikumuuseum], 2007. – 31 lk. : ill., kaart. ; 21 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    14. Raamat
      Kersten, Arno. Himmleri pihtimused : ihuarst Felix Kersteni seniavaldamata märkmed / Arno Kersten ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetanud Kadri Põdra ; kujundanud Andres Tali]. – [Tallinn] : Tammerraamat, 2019. – 512 lk. : ill., portr. ; 25 cm.
      ISBN 9789949616930
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    15. Raamat
      Lindqvist, Sven. Pommitamise ajalugu / Sven Lindqvist ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; [kujundanud Jüri Jegorov]. – Tallinn : Varrak, 2010. – [317] lk. : ill. ; 22 cm.
      ISBN 9789985321249
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    16. Raamat
      Lindström, Jonathan. Piiskop ja ristisõda 1206 : sõjast, kolonisatsioonist ja jumalasulasest Põhjalas / Jonathan Lindström ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetanud Hille Lagerspetz ; kujundanud Mari Kaljuste]. – Tallinn : Varrak, 2018. – 422 lk. : ill., kaart. ; 24 cm.
      ISBN 9789985343999
      TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    17. Raamat
      Lindström, Jonathan. Piiskop ja ristisõda 1206 [Võrguteavik] : sõjast, kolonisatsioonist ja jumalasulasest Põhjalas / Jonathan Lindström ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; toimetanud Hille Lagerspetz ; kujundanud Mari Kaljuste. – Tallinn : Varrak, 2018. – 1 võrguväljaanne (epub) : ill., kaart.
      ISBN 9789985345313
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    18. Raamat
      Nyman, Elmar. Tallinn ja selle rootslased : kodukandi nägu. Visandeid Eesti rootslaste aladelt / Elmar Nyman ; [tõlkinud Ivar Rüütli ; toimetanud Eva Aadamsoo]. – Tallinn : [Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku] Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus, 2012. – 26, [6] lk. : ill. ; 21 cm.
      ISBN 9789949305636
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    19. Raamat
      Ormsö kyrkokrönika = Vormsi kirikukroonika 1539-1944 / [redaktör Margareta Hammerman ; översättning till estniska: Ivar Rüütli]. – Stockholm : Ormsö Kyrkofond ; Tallinn : Tallinna Rootsi-Mihkli kirik, 2007. – 127, [1] lk. : ill., portr. ; 25 cm.
      ISBN 9789949154036
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    20. Raamat
      Rodén, Marie-Louise. Kuninganna Kristiina / Marie-Louise Rodén ; tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetanud Anu Saluäär ; kujundanud Kaspar Ehlvest]. – [Tallinn] : Argo, c2019. – 325 lk., [8] l. ill. ; 22 cm. – (Terra feminarum).
      ISBN 9789949607792
      TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    21. Raamat
      Rosen Norlin, Margit. Naissaare lood / Margit Rosen Norlin ; [tõlkija Ivar Rüütli ; autori kujundus]. – [Tallinn] : I. Rüütli, [2007]. – 103, [1] lk. : ill., kaart., portr. ; 31 cm.
      ISBN 9789949151684
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    22. Raamat
      Russwurm, Carl. Eibofolke, ehk, Rootslased Eestimaa randadel ja Ruhnus / Carl Rußwurm ; tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetanud Saale Kareda, Tiina Hallik ; kujundanud Merle Moorlat]. – [Haapsalu] : Eestirootsi Akadeemia, 2015. – 787, [1] lk. : ill., kaart., noot. ; 25 cm.
      ISBN 9789949386376
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    23. Raamat
      Rystad, Göran. Karl XI : biograafia / Göran Rystad ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetanud Luule Treufeld ; kaardid: Svante Ström, kaane kujundanud Marge Pent]. – [Tallinn] : Argo, c2012. – 416 lk. : ill., kaart., portr. ; 22 cm.
      ISBN 9789949466757
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    24. Raamat
      Spitam : küla mis meeles = en by att minnas / [koostaja Juta Holst ; tõlge rootsi keelde: Matthias Bolliger ... jt. ; layout: Marju Veermäe]. – [Tallinn] : J. Holst, 2015. – 213, [1] lk. : ill., kaart., portr. ; 29 cm.
      ISBN 9789949387045
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    25. Raamat
      Taani ristisõjad - sõda ja misjon Läänemere ääres / John H. Lind, Carsten Selch Jensen, Kurt Villads Jensen, Ane L. Bysted ; [tõlkijad Ivar Rüütli ja Kalle Kroon ; teaduslik toimetaja ja järelsõna: Linda Kaljundi ; illustratsioonid: Niels Willum Andreasen ; kaardid: Inger Bjerg Poulsen ; kaanekujundus: Triinu Ootsing]. – [Tallinn] : Argo, c2007. – 421, [1] lk. : ill., kaart., geneal. tab. ; 22 cm.
      ISBN 9789949438051
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    26. Raamat
      Tarkiainen, Kari. Meretagune maa : Rootsi aeg Eestis 1561-1710 / Kari Tarkiainen, Ülle Tarkiainen ; rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli ; [toimetanud Hille Lagerspetz ; kujundanud Mari Kaljuste, kaardid: Hannu Linkola]. – Tallinn : Varrak, 2014. – 443, [1] lk. : ill., kaart., portr. ; 22 cm.
      ISBN 9789985332498
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    27. Raamat
      Vendelin, Toomas. Tallinn : en medeltida korsväg / Toomas Vendelin ; [översättning av Ivar Rüütli]. – [Tallinn] : Pixelmeister, 2005. – 61, [3] lk.; 25 cm.
      ISBN 9789985971215
      Standardnumber 4742113000282
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    28. Raamat
      Vormsi / toimetaja Margareta Hammerman ; [tõlge eesti keelde: Ivar Rüütli ; kujundus: Margareta Hammerman]. – [Tallinn] : Eestirootslaste Kultuuriomavalitsus, 2019. – 75, [1] lk. : ill., kaart. ; 24 cm.
      ISBN 9789949012916
      TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta