logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 21
Näidatakse 1 - 21
    1. Noot
      Aavik, Juhan. Sööge langud, jooge langud [Noot] : soololaul sopranile või tenorile = Esst, Verwandte, trinkt, Verwandte / Juhan Aavik ; [kaanekujundus]: J. Naha ; [sõn.: "Vana Kannel = Volkslied aus der Sammlung "Alte Harfe" ; übersetzt von E. Pergelbaum ; noodigraafika J. Leetva'lt]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, tr. 1940. – 7 lk. ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 128).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    2. Noot
      Aavik, Juhan. Vaene vabatmehe naine [Noot] : soololaul sopranile = Die arme Witwe / Juhan Aavik ; [kaanekujundus]: I. Naha ; [sõnad: "Vana Kannel = Volkslied aus der Sammlung "Alte Harfe" ; Übersetzung von Erna Pergelbaum]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, tr. 1940. – 7 lk. ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 127).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    3. Raamat
      Gailit, August. Die Insel der Seehundsjäger : Roman / August Gailit ; [aus dem Estnischen von E. Pergelbaum ; Einbandentwurf: G. Katzke]. – Berlin : Propyläen-Verlag, 1943. – 260, [3] lk. : ill. kaas ; 20 cm.
      ISBN 9789949708536
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    4. Raamat
      Gailit, August. Die Insel der Seehundsjäger : Roman / August Gailit ; [aus dem Estnischen von E. Pergelbaum]. – Berlin : Propyläen-Verlag, 1939. – 261 lk. : ill.
      ISBN 9789949667055
      TÄISTEKST (ligipääs piiratud)
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    5. Raamat
      Gailit, August. Lied der Freiheit : Roman / August Gailit ; aus dem Estnischen übersetzt von Erna Pergelbaum. – [2. tr.]. – Breslau : Korn, 1944. – 342 lk. ; ? cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    6. Raamat
      Gailit, August. Lied der Freiheit : Roman / August Gailit ; aus dem Estnischen übersetzt von Erna Pergelbaum. – Breslau : Korn, 1938. – 415 lk., 1 kaart.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    7. Noot
      Heuer, Gregor. Ainult sulle [Noot] : soololaul sopranile või tenorile = Ein Gruss an Dich / G. Heuer ; [kaanekujundus]: J. Naha ; [sõnad: Anna Haava ; Übersetzung von Erna Pergelbaum]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, [1939?]. – 4 lk. ; 35 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 124).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    8. Noot
      Heuer, Gregor. Kolm Eesti laulu [Noot] : Anna Haava sõnadele = Drei Lieder : nach Gedichten von Anna Haava (1937-1940) : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / Gregor Heuer ; [Vorwort: Roland Heuer ; tõlge = translation: Katrin Vaikmaa, Alan Hacker]. – Asperg : Ikuro, c2006. – 15, [1] lk. koos kaanega : portr. ; 31 cm.
      Kirjastajanumber IKURO 06011
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    9. Noot
      Jürme, Juhan. Vaimulik laul [Noot] : soololaul mezzo-sopranile või baritonile = Geistliches Lied / Juhan Jürme ; [kaanekujundus]: I. Naha ; [Übersetzung von Erna Pergelbaum]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, tr. 1940. – 5 lk. ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 130).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    10. Noot
      Kapp, Eugen. Mets [Noot] : soololaul mezzo-sopranile või baritonile = Der Wald / E. Kapp ; [kujundaja] J. Naha ; [sõnad: Juhan Liiv ; Deutsch von E. Pergelbaum]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtakpital, [1939]. – 4, [1] lk. koos kaanega ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 109).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    11. Noot
      Kapp, Villem. Pilvele [Noot] : soololaul sopranile või tenorile = An die Wolke / V. Kapp ; [kaanekujundus]: I. Naha ; [sõnad: K. E. Sööt ; Deutsch von E. Pergelbaum ; noodigraafika J. Leetva'lt]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, [1939]. – 2 lk. ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 110).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    12. Noot
      Karindi, Alfred. Küla mul ütleb [Noot] = Wenn's aus dem wald ruft : soololaul sopranile või tenorile / A. Karindi ; [sõnad]: A. Haava ; [Übersetzung von Erna Pergelbaum] ; [kaanekujundus]: I. Naha. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, [1934?]. – 3 lk. ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 122).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    13. Noot
      Karindi, Alfred. Sind tervitame kuldapäike [Noot] : soololaul mezzo-sopranile või baritonile = Wir grüssen dich / A. Karindi ; [kaanekujundus]: J. Naha ; [[sõnad]: Anna Haava ; Deutsch von Erna Pergelbaum]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, [1939]. – 4, [1] lk. koos kaanega ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 114).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    14. Noot
      Päts, Riho. Suviöö [Noot] : soololaul sopranile või tenorile = Sommernacht / Riho Päts ; [kaanekujundus]: J. Naha ; [sõnad: Marie Under ; Deutsch von Erna Pergelbaum ; noodigraafika: J. Leetva]. – [Tallinn] : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, [1939]. – 4, [1] lk. koos kaanega ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 108).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    15. Noot
      Saar, Mart. Mis see oli? [Noot] : soololaul sopranile, mezzosopranile, tenorile või baritonile = Was war es? / M. Saar ; [kaanekujundus]: J. Naha ; [sõnad: K. E. Sööt ; Deutsch von E. Pergelbaum]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, tr. 1940. – 4 lk. ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 129).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    16. Noot
      Saar, Mart. Soololaulud. 1 [Noot] / Mart Saar ; redigeerinud ja kommenteerinud Vardo Rumessen ; [vene keelde tõlkinud J. Šumakov, saksa keelde tõlkinud O. Lukk, L. Laur, E. Pergelbaum, W. Nerling ; kunstiline kujundus: H. Kivihall, kaane illustratsioon: I. Ilo ; noodigraafika: R. Vilgo]. – Tallinn : NSVL Muusikafondi Eesti Vabariiklik osakond, 1982. – 123, [1] lk. : portr., faks. ; 30 cm + 1 soolonoot (34 lk.).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    17. Noot
      Tubin, Eduard. Soololaule [Noot] = Sololieder / Eduard Tubin ; koostanud, [eessõna ja kommentaarid] = Zusammensteller, [Vorwort und Kommentare]: Vardo Rumessen ; [kujundanud = Aussstattung von Heiki Puzanov ; noodigraafika = Notenstich von Peeter Rekkaro ; vene keelde tõlkinud J. Šumakov, saksa keelde tõlkinud E. Pergelbaum, V. Sepp, I. Laaban] = Сольные песни / Эдуард Тубин ; составитель Вардо Румессен. – Tallinn : Eesti Raamat ; Stockholm : Nordiska Musikförlaget : Hansen, 1988. – 158, [3] lk. koos kaanega : faks. ; 29 cm.
      ISBN 5450004435
      Kirjastajanumber NMS10631
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    18. Noot
      Uritamm, Artur. Kes kandsid kord ahelaid raudu... [Noot] : soololaul baritonile või bassile = Wer Ketten und Fesseln getragen... / A. Uritamm ; [kaanekujundus]: I. Naha ; [sõnad: Jakob Liiv'i ainetel ; Übersetzung von Erna Pergelbaum]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, [1939]. – 8, [1] lk. koos kaanega ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 125).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    19. Noot
      Vedro, Adolf. Hõbedasel ööl [Noot] : soololaul sopranile, mezzo-sopranile, tenorile või baritonile = In silberner Nacht / A. Vedro ; [kaanekujundus]: J. Naha ; [sõnad: E. Uibo ; Übersetzung von Erna Pergelbaum]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, [1939]. – 3, [1] lk. koos kaanega ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 123).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    20. Noot
      Vedro, Adolf. Muistend [Noot] : soololaul mezzo-sopranile või baritonile = Alte Sage / A. Vedro ; [[sõnad] "Kalevipojast": M. Lepp = Ballade aus dem estnischen Volksepos "Kalevipoeg" ; übertragen von E. Pergelbaum] ; [kaanekujundus]: I. Naha. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, [1939]. – 9, [1] lk. koos kaanega ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; nr. 115).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    21. Noot
      Vedro, Adolf. Ursula arietta [Noot] : ooperist Kaupo : soololaul sopranile = Arietta der Ursula : aus der Oper Kaupo / A. Vedro ; [kujundaja]: I. Naha ; [sõnad: G. Tuksam ; aus dem Estnischen von Erna Pergelbaum]. – Tallinn : Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapital, [1938]. – 3 lk. ; 34 cm. – (Eesti Kultuurkapitali Helikunsti Sihtkapitali väljaanne ; 96).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta