logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 136
Näidatakse 1 - 50
  1. Raamat
    Aškenazy, Ludvik. Armunud kastis : [jutustus] / Ludvik Aškenazy ; [tsehhi keelest tõlkinud L. Metsar ; illustreerinud H. Zmatlikova]. – Tallinn : Ajakirjade-Ajalehtede Kirjastus, 1961. – 61 lk. : ill. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1961, 1 (165)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  2. Raamat
    Aškenazy, Ludvik. Laste-etüüdid / Ludvík Aškenazy ; [tšehhi keelest tõlkinud L. Metsar]. – Tallinn : Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1959. – 79 lk. : ill. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1959, 1 (61)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  3. Raamat
    Aškenazy, Ludvik. Mai tähed : [jutustused] / Ludvik Aškenazy ; [tšehhi keelest tõlkinud L. Metsar ; kaas: R. Pangsepp]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1962. – 116 lk., 6 l. ill. : ill. ; 16 cm.
    ISBN 9789949797073
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  4. Raamat
    Ballek, Ladislav. Abiline : [raamat Palankist : romaan] / Ladislav Ballek ; slovaki keelest tõlkinud ja järelsõna Leo Metsar. – Tallinn : Eesti Raamat, 1984. – 415 lk. ; 21 cm. – (Nüüdisromaan).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  5. Raamat
    Bass, Eduard. Klapzuba meeskond : [jutustus] / Eduard Bass; tšehhi keelest tõlkinud L. Metsar; [kaas: H. Käo]. – [Tallinn] : Kuldsulg, 1994. – 103 lk. ; 21 cm. – (Rõõmus raamat).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  6. Raamat
    Bass, Eduard. Klapzuba meeskond : [jutustus] / Eduard Bass; tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar ; [kaaneümbris: M. Kernumees]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1966. – 96 lk. : ill. ; 20 cm.
    ISBN 9789916005569
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  7. Raamat
    Burian, Jan. Etruskide kuulsus ja langus / J. Burian, B. Mouchová ; tšehhi keelest tõlkinud L. Metsar ; [järelsõna: A. A. Neihardt ; kaaneümbris ja kaas: T. Aru]. – Tallinn : Valgus, 1973. – 175 lk. : ill. ; 22 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  8. Raamat
    Čapek, Karel. Apokriivade raamat / Karel Čapek ; [tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar ; kujundanud Henno Käo]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1990. – 157, [2] lk. ; 20 cm.
    ISBN 5450007442
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  9. Raamat
    Čapek, Karel. Jutte ühest ja teisest taskust / Karel Čapek ; [tšehhi keelest tõlkinud ja järelsõna: Leo Metsar]. – Tallinn : Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1957. – 93 lk. ; 17 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1957, 22).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  10. Raamat
    Čapek, Karel. Jutud ühest taskust ; Jutud teisest taskust / Karel Čapek ; [tšehhi keelest tõlkinud ja järelsõna: Leo Metsar]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1983. – 288 lk. ; 21 cm.
    ISBN 9789916031438
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  11. Raamat
    Čech, Svatopluk. Härra Broučeki uus epohhiloov reis, sedapuhku viieteistkümnendasse sajandisse : jutustus / Svatopluk Čech ; tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar. – Tallinn : Eesti Raamat, 1971. – 168 lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  12. Raamat
    Crofts, Freeman Wills. Vaat : kriminaalromaan / Freeman Wills Crofts ; inglise keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Leo Metsar ; [kujndanud Piret Niinepuu-Kiik]. – [Tallinn] : Kuldsulg, 1995. – 278 lk. ; 20 cm. – (Meisterdetektiivid).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  13. Raamat
    Čtvrtek, Václav. Rumcajs : jutustus / Václav Čtvrtek ; tšehhi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Leo Metsar ; illustreerinud R. Pilař. – Tallinn : Eesti Raamat, 1976. – 147, [5] lk. : ill. ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  14. Raamat
    Čtvrtek, Václav. Rumcajs / Václav Čtvrtek, [illustreerinud] Radek Pilař ; tšehhi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Leo Metsar ; toimetanud Sven Kala. – 2. tr. – [Tallinn] : Avita, c2012. – 126 lk. : ill. ; 31 cm.
    ISBN 9789985217740
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  15. Raamat
    Ďuríčková, Mária. Danka ja Janka : [jutustus] / Maria Durickova ; slovaki keelest tõlkinud L. Metsar ; illustreerinud B. Plochanova]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1970. – 56 lk. : ill. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  16. Raamat
    Erben, Vaclav. Andeka kingsepa surm : [romaan] / Vaclav Erben ; tšehhi keelest tõlkinud ja järelsõna kirjutanud Leo Metsar. – Tallinn : Eesti Raamat, 1984. – 224 lk. ; 20 cm. – (Mirabilia).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  17. Raamat
    Erben, Vaclav. Denaar tütarlapse peos : [romaan] / Vaclav Erben ; [tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar ; kujundanud A. Essenson]. – Tallinn : Kupar, 1995. – 266, [1] lk. ; 20 cm.
    ISBN 9985610318
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  18. Raamat
    Essad Bey. Muhamed : elulugu / Essad Bey ; saksa keelest tõlkinud Leo Metsar ; [toimetanud Arnold Ravel ; kaane kujundanud Reet Rea]. – Tallinn : Eesti Raamat, 2000. – 327, [1] lk. : ill. ; 21 cm.
    ISBN 998565224x
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  19. Raamat
    Feldek, L'ubomir. Van Stiphout : [romaan] / L'ubomir Feldek ; slovaki keelest tõlkinud Leo Metsar ; [kujundanud M. Pärk]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1988. – 172, [2] lk. ; 20 cm.
    ISBN 5450003269
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  20. Raamat
    Fried, Jiří. Ajahäda : [jutustus] / Jiří Fried ; [tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar]. – Tallinn : Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1962. – 120 lk. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1962, 42/43 (258/259)).
    ISBN 9789949069255
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  21. Raamat
    Friedell, Egon, pseud. Uusaja kultuurilugu : suurest katkust kuni Esimese maailmasõjani. II / Egon Friedell ; saksa keelest tõlkinud Leo Metsar. – [Tallinn] : Kupar, c2003. – 430, [1] lk. ; 25 cm.
    ISBN 9985612639 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  22. Raamat
    Hašek, Jaroslav. Geniaalne idioot / Jaroslav Hašek ; tšehhi keelest tõlkinud [ning ava-, lõpu ja vahelugemistega varustanud] Lembit Remmelgas, [värsid tõlkinud Uno Laht]. Huumori kool / Jaroslav Hašek ; tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar ; [järelsõna: Toomas Kall ; illustreerinud Josef Lada, kujundanud Maris Kaskmann]. – [2. tr.]. – [Tallinn] : [Kultuurileht], c2020. – 224 lk. : ill. ; 21 cm. – (Loomingu Raamatukogu kuldsari, ISSN [2674-4678] ; 1).
    ISBN 9789949638642
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  23. Raamat
    Hašek, Jaroslav. Geniaalne idioot [Võrguteavik] / Jaroslav Hašek ; tšehhi keelest tõlkinud [ning ava-, lõpu ja vahelugemistega varustanud] Lembit Remmelgas, [värsid tõlkinud Uno Laht]. Huumori kool / Jaroslav Hašek ; tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar ; [järelsõna: Toomas Kall ; illustreerinud Josef Lada, kujundanud Maris Kaskmann]. – [2. tr.]. – [Tallinn] : [Kultuurileht], c2020. – 1 e-raamat (epub). – (Loomingu Raamatukogu kuldsari, ISSN 2674-4686 ; 1).
    ISBN 9789949638673
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  24. Raamat
    Hašek, Jaroslav. Huumori kool : [satiire ja humoreske] / Jaroslav Hašek ; [tšehhi keelest tõlkinud L. Metsar ; illustreerinud J. Lada]. – Tallinn : Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1958. – 72 lk. . ill. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1958, 16 (40)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  25. Raamat
    Havel, Václav. Lühidalt, palun : vestlus Karel Hvížd'alaga, märkused, dokumendid / Václav Havel ; tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar ; [toimetanud Helju Vals ; kujundanud Andres Tali]. – [Tallinn] : Tammerraamat, c2008. – 352 lk. : ill., portr. ; 22 cm.
    ISBN 9789985991831 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  26. Raamat
    Havel, Vaclav. Teade : näidend 12. pildis / Vaclav Havel ; tšehhi keelest tõlkinud L. Metsar. – Tallinn : Perioodika, 1968. – 78 lk. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1968, 19 (547)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  27. Raamat
    Houba, Karel. Baldahhiinvoodi : romaan / Karel Houba ; tšehhi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Leo Metsar ; [kujundanud M. Pärk]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1979. – 176 lk. ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  28. Raamat
    Houba, Karel. Peapööritus : romaan / Karel Houba ; tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar ; [kujundanud E. Loopere]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1989. – 205, [1] lk. ; 20 cm.
    ISBN 5450007469
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  29. Raamat
    Jan, Vassili, pseud. Batu-khaan : [jutustus] / Vassili Jan ; [vene keelest tõlkinud L. Metsar ; illustreerinud H. Mitt]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1959. – 436 lk., 1. l. ill. : ill. ; 21 cm. – (Seiklusjutte maalt ja merelt).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  30. Raamat
    Jan, Vassili, pseud. Tšingis-khaan : [romaan] / Vassili Grigorjevitš Jan ; [tõlkinud ja järelsõna: Leo Metsar ; illustreerinud Hugo Mitt]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1959. – 368 lk., 1 l. ill. : ill. ; 21 cm. – (Seiklusjutte maalt ja merelt).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  31. Raamat
    Jan, Vassili, pseud. Tšingis-khaan. [Triloogia 1. raamat] / V. Jan ; [vene keelest tõlkinud Leo Metsar ; kujundanud Peeter Morna]. – [Tallinn] : Hotger, c2005. – 378, [5] lk. : portr. ; 21 cm. – (Mongolite sissetung ; 1. raamat).
    ISBN 9789985952672
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  32. Raamat
    Jan, Vassili, pseud. Viimase mere poole : Batu-khaani rada : ajalooline romaan : XIII sajand / Vassili Jan ; vene keelest tõlkinud Leo Metsar ; illustreerinud Henn Rooneem. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1961. – 324 lk., 1. l. ill. : ill. ; 21 cm. – (Seiklusjutte maalt ja merelt).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  33. Raamat
    Jarunkova, Klara. Koer, kellel oli poiss ; Linnuke, kellel oli saladus : [jutustused] : nooremale koolieale / Klara Jarunkova ; slovaki keelest tõlkinud Leo Metsar ; illustreerija Heldur Laretei. – Tallinn : Eesti Raamat, 1986. – 46, [2] lk. : ill. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  34. Raamat
    Jarunkova, Klara. Põgenik : [jutustus] / Klara Jarunkova ; [slovaki keelest tõlkinud L. Metsar ; kaas: D. Kallay]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1982. – 104 lk. : ill. ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  35. Raamat
    Jarunkova, Klara. Vaikiva Hundi vend / Klara Jarunkova ; slovaki keelest tõlkinud Leo Metsar ; [illustreerinud Silvi Väljal]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1972. – 200 lk. : ill. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  36. Raamat
    Jilek, František. Mees Vincist : [Leonardo da Vinci elust] / František Jilek ; [tšehhi keelest] tõlkinud [ja järelsõna]: L. Metsar ; [kujundanud A. Tali]. – Tallinn : Kunst, 1988. – 462, [1] lk., 32 l. ill. : ill. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  37. Raamat
    Jirotka, Zdeněk. Saturnin : [romaan] / Zdenek Jirotka ; tšehhi keelest tõlkinud L. Metsar ; [illustreerinud S. Pitra]. – Tallinn : Ajakirjade ja Ajalehtede Kirjastus, 1961. – 192 lk. : ill. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1961, 40/42 (204/206)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  38. Raamat
    Jung, Carl Gustav. Mälestused, unenäod, mõtted / Carl Gustav Jung ; kirja pannud ja välja andnud Aniela Jaffé ; saksa keelest tõlkinud Leo Metsar ; [toimetanud Rein Põder ; kaane kujundanud OÜ PiktoGraaf]. – 2. tr. – Tallinn : Eesti Raamat, c2017. – 372, [1] lk., 4 l. ill., portr. : geneal. tab. ; 21 cm.
    ISBN 9789949596690
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  39. Raamat
    Jung, Carl Gustav. Mälestused, unenäod, mõtted / Carl Gustav Jung ; kirja pannud ja välja andnud Aniela Jafféé ; saksa keelest tõlkinud Leo Metsar. – Tallinn : Eesti Raamat, c2004. – 372, [1] lk., 4 l. ill., portr. : geneal. tab. ; 21 cm.
    ISBN 9789985654736
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  40. Raamat
    Jürikuu : igaks aprillikuu õhtuks üks maailma kõige, kõige, kõige... kaunim, vahvam, põnevam, muinasjutt! / [tõlkinud: Signe Annsoo... jt. ; illustreerinud Piret Raud ; kaas ja tüpograafia: Jaan Tammsaar]. – Tallinn : Tiritamm, 1998. – 189, [1] lk. : ill. ; 17 cm. – (12 kuud ; 4).
    ISBN 9985550579
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  41. Raamat
    Klima, Ivan. Armastajad üheks ööks / Ivan Klima ; [tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar]. – Tallinn : Perioodika, 1967. – 71 lk. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1967, 27 (503)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  42. Raamat
    Kozák, Jan. Kurepesa : [romaan] / J. Kozák ; tšehhi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] L. Metsar ; [kaas: P. Urtson]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1985. – 344 lk. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  43. Raamat
    Kříž, Ivan. Minu poja esimene päev : [jutustus] / Ivan Kříž ; [tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar ; illustreerinud A. Säde]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1966. – 188 lk. ; 17 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  44. Raamat
    Kuldlootos, ehk, Seiklusrikas lugu Hsi Menist ja tema kuuest naisest. 2 : [romaan] / tõlkinud Leo Metsar ; [kujundanud Aarne Mesikäpp]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1995. – 309, [3] lk. ; 21 cm.
    ISBN 5450024045
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  45. Raamat
    Kuldlootos. 1 : [romaan] / tõlkinud Leo Metsar ; [kujundanud Aarne Mesikäpp] ; [eessõna: Leo Metsar]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1994. – 367, [1] lk. ; 21 cm.
    ISBN 5450022468
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  46. Raamat
    Kundera, Milan. Hüvastijätuvalss : [romaan] / Milan Kundera ; [tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar]. – [Tallinn] : Monokkel, 1998. – 298, [1] lk. ; 21 cm.
    ISBN 9985540336
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  47. Raamat
    Kundera, Milan. Olemise talumatu kergus : [romaan] / Milan Kundera ; [tšehhi keelest tõlkinud L. Metsar ; kaas: M. Pärk]. – [Tallinn] : Monokkel, 1992. – 189, [1] lk. ; 20 cm.
    ISBN 9789916030820
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  48. Raamat
    Kundera, Milan. Olemise talumatu kergus : [romaan] / Milan Kundera ; [tšehhi keelest tõlkinud L. Metsar]. – 2. tr. – [Tallinn] : Monokkel, 2000. – 423, [1] lk. ; 21 cm.
    ISBN 9985540409 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  49. Raamat
    Kundera, Milan. Olemise talumatu kergus / Milan Kundera ; tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar. – 3. tr. – Tallinn : Varrak, 2017. – 300, [1] lk. ; 21 cm.
    ISBN 9789985339817
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  50. Raamat
    Kundera, Milan. Olemise talumatu kergus [Võrguteavik] / Milan Kundera ; tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar. – Tallinn : Varrak, 2017. – 1 võrguväljaanne (epub).
    ISBN 9789985340301
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta