logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 35
Näidatakse 1 - 35
    1. Raamat
      Goethe, Johann Wolfgang von. Götz von Berlichingen ; Egmont ; Iphigenia Taurises ; Torquato Tasso : näidendid / Johann Wolfgang Goethe ; [saksa keelest tõlkinud Betti Alver... jt. ; illustreerinud Vladislav Staniševski, kujundanud Silvia Liiberg]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1983. – 367 lk. : ill. ; 24 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    2. Raamat
      Goethe, Johann Wolfgang von. Götz von Berlichingen, raudkäega rüütel : näidend / J. W. Goethe ; [tõlkinud Betty Alver]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1947. – 138, [2] lk. ; 20 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    3. Raamat
      Gorki, Maksim, pseud. Jutustusi : 1912-1923 / Maksim Gorki ; tõlkinud H. Joasoon ; värsitekstid tõlkinud August Sang, Betti Alver. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1959. – 791 lk. ; 21 cm. – (Teosed / Maksim Gorki ; 8. kd).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    4. Raamat
      Gorki, Maksim, pseud. Lapsepõlv : [jutustus] / Maksim Gorki ; [tõlkinud Betty Alver]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1946. – 250 lk. ; 20 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    5. Raamat
      Gorki, Maksim, pseud. Lapsepõlv : [jutustus] / Maksim Gorki ; [vene keelest tõlkinud B. Alver ; kujundanud I. Jazõnin]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1953. – 220 lk. ; 21 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    6. Raamat
      Kuznetsova, Agnia. Dolly : jutustus / Agnia Kuznetsova ; tõlkinud Evi Puskar, [värsid tõlkinud Betti Alver... jt. ; kujundanud Rudolf Pangsepp]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1996. – 182, [1] lk. ; 20 cm.
      ISBN 9985650530
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    7. Raamat
      Kuznetsova, Agnia. Minu madonna : [jutustus] / Agnia Kuznetsova ; tõlkinud Evi Puskar ; [värsid tõlkinud: Betti Alver... jt. ; kujundanud Rudolf Pangsepp]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1995. – 303, [1] lk. : ill., portr. ; 21 cm.
      ISBN 5450024185
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    8. Helisalvestis
      Kuusik, Tiit. Eesti vokaalloomingut [Helisalvestis] ; Vene klassikalist vokaalloomingut / [esitab] Tiit Kuusik, klaveril Valdur Roots = Эстонские романсы и песни ; Русские классические песни и романсы / [исполняет] Тийт Куузик, Вальдур Роотс, ф-но. – Tallinn : Tallinna Heliplaadistuudio, 1976. – 2 heliplaati 33 1/3 p/' (ca 100') : stereo ; 30 cm.
      Kirjastajanumber С10 06191-2
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    9. Helisalvestis
      Kuusik, Tiit. Metsateel [Helisalvestis] : Eesti soololaule / [esitavad] Tiit Kuusik, laulja, Tarsina Alango, klaver (1-12), Valdur Roots, klaver (13-16). – Tallinn : Forte, 1998. – 1 CD (61'55'') : ADD ; 12 cm + 1 buklet (6 lk. : ill.).
      Kirjastajanumber FD 0053/2
      KUULA EMTA arvutivõrgus
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    10. Helisalvestis
      Kuusik, Tiit. Tiit Kuusik [Helisalvestis]. – [Tallinn] : Digitrade : Kaido Kuusik Video, 2011. – 6 CD-d (69'39'', 61'55'', 66'58'', 77'23'', 35'30'', 64'25'') ; 12 cm + 1 voldik.
      KUULA EMTA arvutivõrgus: CD 12451
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    11. Raamat
      Maritš, Maria. Põhjavalgus : [romaan] / Maria Maritš ; [vene keelest tõlkinud Väino Linask ; värsid tõlkinud Betti Alver... jt.] ; illustreerinud Raoul Koik. – Tallinn : Eesti Raamat, 1965. – 772 lk. : ill. ; 21 cm. – (Ajalooline romaan).
      ISBN 9789916001684
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    12. Raamat
      Peterson, Kristian Jaak. Luuletusi / Kristjan Jaak Peterson ; saksa keelest tõlkinud Betti Alver ; [tüpograafiliselt kujundanud H. Treumann] ; Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut. – Tallinn : [Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut], 1961. – 15, [1] lk.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    13. Raamat
      Peterson, Kristian Jaak. Sonett / Kristian Jaak Peterson ; [soneti tõlge: Betti Alver ; tekst, illustratsioonid ja kujundus: Mart Lepp]. – Tallinn : M. Lepp, 2014. – [14] lk. : ill. ; 30 cm.
      ISBN 9789949947485
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    14. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Jevgeni Onegin ; Muinasjutud ; Draamateosed / A. S. Puškin ; [vene keelest tõlkinud Betti Alver, Kalju Kangur, August Sang ; kunstiliselt kujundanud : Aili Vint]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1973. – 575 lk. ; 21 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    15. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Jevgeni Onegin : [värssromaan] / Aleksandr Puškin ; [vene keelest] tõlkinud B. Alver ; [illustreerinud N. V. Kuzmin]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1964. – 287 lk. : ill. ; 21 cm.
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    16. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Jevgeni Onegin : [värssromaan] / Aleksandr Puškin ; [vene keelest] tõlkinud B. Alver ; [kaas: M. Tralla]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1967. – 238, [1] lk. ; 21 cm. – (Kooli kirjavara).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    17. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Jevgeni Onegin : [värssromaan] / Aleksandr Puškin ; [vene keelest] tõlkinud B. Alver ; [kaas: S. Liiberg]. – 4. tr. – Tallinn : Eesti Raamat, 1982. – 215 lk. ; 21 cm. – (Kooli kirjavara).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    18. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Jevgeni Onegin : [värssromaan] / Aleksandr Puškin ; [vene keelest] tõlkinud B. Alver ; [kaas: S. Liiberg]. – 4. tr. – Tallinn : Eesti Raamat, 1982. – 215 lk. ; 21 cm.
      ISBN 9789949716333
      TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    19. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Jevgeni Onegin : originaal ja Betti Alveri tõlge / Aleksandr Puškin ; [toimetanud Tiiu Viirand ; sarja kujundus: Priit Rea ; kunstiliselt kujundanud Piret Niinepuu-Kiik]. – [Kordustr.]. – Tallinn : Perioodika, 1998. – 437, [2] lk. ; 21 cm. – (Europeia ; 55).
      ISBN 5797906732
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    20. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Jevgeni Onegin / Aleksandr Puškin ; [vene keelest] tõlkinud Betti Alver ; [toimetaja ja kommentaaride autor Evi Puskar ; kujundaja Anu Ristmets, sarja kujundus: Merike Tamm]. – [6. tr.]. – [Tallinn] : Hea Lugu, c2019. – 215, [1] lk. ; 21 cm. – (Maailm loeb).
      ISBN 9789949673179
      TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    21. Helisalvestis
      Puškin, Aleksandr. Jevgeni Onegin [Helisalvestis] : romaan värssides / A. Puškin ; tõlkinud Betti Alver ; Eesti NSV Riikliku Noorsooteatri lavastus ; lavastaja Voldemar Panso ; [osatäitjad]: Linda Rummo ja Heino Mandri ; muusika: A. Skrjabin, S. Prokofjev ja D. Šostakovitš, klaveril Evi Ross = "Евгений Онегин" / Пушкин. – [Tallinn] : Tallinna Heliplaadistuudio, [1971]. – 2 heliplaati 33 p/' (ca 100') : mono ; 30 cm + 1 voldik.
      Kirjastajanumber Д-029513-6
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    22. Helisalvestis
      Puškin, Aleksandr. Jevgeni Onegin [Helisalvestis] / A. Puškin ; tõlge: Betti Alver. – [Tallinn] : Minu Sõbrad, [2010]. – 4 CD-d (3 tundi 36 min.) ; 12 cm.
      ISBN 9789949189854
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    23. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Kaks poeemi : Poltaava ; Vaskratsanik / A. S. Puškin ; [tõlkinud Betti Alver]. – Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1948. – 116 lk. ; 20 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    24. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Luule : valikkogu eesti ja vene keeles = Cтихи : избранное. На эстонском и русском языках / Aleksander Puškin ; [luuletuste tõlked: Betti Alver, August Sang, Märt Kullo ; koostajad: Alla Belenkova, Sirje Endre, Nadežda Vasilevich ; kommentaarid: Alla Belenkova, kommentaaride tõlge: Märt Kullo ; eessõnad: Laine Randjärv, Georgy Vasilevich ; kujundus: Kadi Pajupuu]. – Tallinn : SE & JS : Mihhailovskoje A. S. Puškini nimeline Riiklik Muuseum-looduskaitseala, 2012. – 148, [4] lk. : ill. ; 25 cm.
      ISBN 9789949925223 (köites)
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    25. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Luuletused. Poeemid / Aleksandr Sergejevitš Puškin ; [tõlkinud B. Alver... jt.]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1972. – 500 lk. ; 21 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    26. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Luuletusi ja poeeme / A. Puškin ; [vene keelest tõlkinud B. Alver... jt. ; kaas: M. Vannas-Orupõld]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1977. – 147 lk. ; 21 cm. – (Kooli kirjavara).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    27. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Luuletusi ja poeeme / A. Puškin ; [vene keelest tõlkinud B. Alver... jt. ; kaas: M. Vannas-Orupõld]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1977. – 147 lk. ; 21 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    28. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Luuletusi ja poeeme / Aleksandr Puškin ; vene keelest tõlkinud B. Alver, A. Sang. – Tallinn : Eesti Raamat, 1968. – 176 lk. ; 21 cm. – (Kooli kirjavara).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    29. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Luulevalimik / Aleksandr Puškin ; [tõlkinud B. Alver, A. Sang ; illustreerinud G. Reindorff, E. Kollom]. – [Tallinn] : Ilukirjandus ja Kunst, 1949. – 249 lk. : portr. ; 24 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    30. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Puškin armastusest : [luuletused] / [tõlkinud Betti Alver, Kalju Kangur, Piret Lotman ... jt. ; luuletuste valik ja järelsõna: Mihhail Lotman ; kujundanud Kersti Tormis]. – [Tallinn] : Tänapäev, 2001. – 93, [3] lk. : ill. ; 16 cm.
      ISBN 9985620054 (köites)
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    31. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Valik luulet : lüürika-eepika-draama / Aleksander Puškin ; tõlkinud A. Oras, B. Alver, H. Talvik, P. Viiding, ; [eessõna: A. Oras]. – Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1936. – 243, [1] lk., 1 l. portr. : ill. kaas ; 19 cm. – (Maailmakirjandus : Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria ; 1936, nr. 1).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    32. Raamat
      Puškin, Aleksandr. Vaskratsanik : Peterburi jutustus = Медный всадник : петербургская повесть / Aleksandr Puškin ; vene keelest tõlkinud Betti Alver ; [illustreerinud Vladislav Staniševski]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1990. – 57, [6] lk. : ill. ; 20 cm.
      ISBN 545001029X
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    33. Noot
      Saar, Mart. Soololaulud. 4 [Noot] / Mart Saar ; redigeerinud ja kommenteerinud [ja eessõna] Vardo Rumessen ; [vene keelde tõlkinud B. Alver, J. Šumakov, L. Smirnov, S. Bolotin, L. Haustov, saksa keelde tõlkinud V. Sepp ; kunstiline kujundus: H. Kivihall ; noodigraafika: R. Vilgo, A. Lüüs ; kaane illustratsioon: I. Ilo]. – Tallinn : NSVL Muusikafondi Eesti Vabariiklik osakond, 1986. – 116 lk. : portr., faks. ; 30 cm + 1 soolonoot (46 lk.).
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    34. Helisalvestis
      Saar, Mart. Soololaulud. IV [Helisalvestis] = Sololieder IV / Mart Saar = Песни 4 / Март Саар. – [Tallinn] : Таллинская студия грамзаписи, c1985. – 1 heliplaat 33 1/3 p/' (ca 50') : stereo ; 30 cm.
      Kirjastajanumber С10 22337 005
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
    35. Raamat
      Semjonov, Manuil. Kalamehe aasta : [lüürilis-homoristlik jutustus] / Manuil Semjonov ; [tõlkinud J. Elango, värsid tõlkinud B. Alver, K. Kangur, A. Sang ; illustreerinud A. Säde]. – Tallinn : Valgus, 1975. – 120 lk. : ill. ; 20 cm.
      Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta