logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 80
Näidatakse 1 - 50
  1. Raamat
    Aho, Juhani. Laastud : kimp esimene / Juhani Aho ; soome keelest tõlkind ja seletavad märkused kirjutand Johannes Aavik ; [kaas: R. Kivit]. – Tartus : Istandik, 1927. – 284 lk. : ill. kaas ; 22 cm. – (Üldine novellikirjandus ; nr. 2) (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 57).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  2. Raamat
    Aho, Juhani. Laastud / Juhani Aho ; soome keelest tõlkinud Johannes Aavik. – Toronto : Orto, 1954. – 164 lk. ; 20 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  3. Raamat
    Aho, Juhani. Laastud. 2 / Juhani Aho ; Eestistanud J. Aawik ja Willem Grünthal. – Tallinn : Maa, 1911. – 116, [3] lk. : ill. kaas ; 19 cm. – (E.R.S. Kirjanduse-haruseltsi toimetused ; nr. 1b).
    ISBN 9789949022922
    Orbteos
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  4. Raamat
    Aho, Juhani. Laastud. Wäljawalik 1 / Juhani Aho ; Eestistanud J. Aavik. – Tallinn : A. Busch, 1907. – XII, 156 lk. : portr., ill. kaas ; 18 cm.
    ISBN 9789949022915
    Orbteos
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  5. Raamat
    Aho, Juhani. Üksi : [Jutustus] / Juhani Aho ; Eestistanud Joh. Aavik. – Tallinn : Maa, 1912. – 135 lk. ; 19 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  6. Raamat
    Bourget, Paul. Julm mõistatus : [romaan] / Paul Bourget ; prantsuse keelest tõlkind Joh. Aavik. – Tartus : Noor-Eesti, 1937. – 183, [1] lk. ; 19 cm. – (Valimik ilukirjanduslikke tõlkeid ; nr. 1).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  7. Raamat
    Bourget, Paul. Õpilane : [romaan] / Paul Bourget ; prantsuse keelest tõlkind ja seletavad märkused kirjutand Johannes Aavik. – Tartus : Loodus, 1930. – 367 lk., 1 l. portr. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  8. Raamat
    Buck, Pearl S. Uhke süda : romaan / Pearl Buck ; [inglise keelest tõlkinud Johannes Aavik ; kunstiliselt kujundanud P. Niinepuu-Kiik]. – Tallinn : Eesti Raamat, [1993]. – 286, [1] lk. ; 21 cm.
    ISBN 5450016824
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  9. Raamat
    Buck, Pearl S. Uhke süda : romaan / S. Pearl Buck ; inglise keelest tõlkinud Joh. Aavik ; [kaas: Emil Eerme]. – Toronto : Orto, 1952. – 320 lk. ; 19 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  10. Raamat
    Christie, Agatha. Hercule Poirot : kogutud lühijutud / Agatha Christie ; inglise keelest tõlkinud Johannes Aavik ... [jt. ; toimetanud Karin Riba ja Linda Uustalu ; kujundanud Mari Kaljuste]. – Tallinn : Varrak, 2006. – 703 lk. ; 24 cm.
    ISBN 9789985313350
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  11. Raamat
    Christie, Agatha. Herkulese vägiteod : [novellid] / Agatha Christie ; [tõlkinud ja kommenteerinud Johannes Aavik ; kujundanud Rudolf Pangsepp]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1994. – 190, [1] lk. ; 20 cm. – ([Agatha Christie sari] ; 3).
    ISBN 5450023839
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  12. Raamat
    Christie, Agatha. Herkulese vägiteod : [romaan] / Agatha Christie ; inglise keelest tõlkinud J. Aavik ; [kujundanud Artur Mihkelsoo]. – [Toronto] : Orto, 1970. – 259, [1] lk. ; 21,5 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  13. Raamat
    Dostojevski, Fjodor. Roim ja karistus : valit kohti romaanist / F. M. Dostojevski ; vene keelest tõlkind Joh. Aavik ja Vlad. Paivel ; eluloo ja seletavad märkused kirjutand Joh. Aavik. – Tartus : Istandik, 1928. – 53, [1] lk. ; 20 cm. – (Hirmu ja õuduse jutud ; 23) (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 59).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  14. Raamat
    Eesti Üliõpilaste Seltsi Album : 7. leht / [Illustreerinud M. Pukits]. – Jurjev : Eesti Üliõpilaste Selts, 1902. – [8], 224 lk., 1 l. ill. : ill. kaas ; 22 cm.
    ISBN 9789949288618
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  15. Raamat
    Faehlmann, Friedrich Robert. Koit ja Hämarik : [muistend] / Friedrich Robert Faehlmann ; [tõlkinud Johannes Aavik ; teksti kirjutanud Villu Toots ; illustreerinud Peeter Ulas]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1975. – 21, [7] lk. : ill. ; 27 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  16. Raamat
    Faehlmann, Friedrich Robert. Müüdilised muistendid / Friedrich Robert Faehlmann ; [toimetanud ja saatesõna: K. Taev ; tõlkinud ja järelsõna: J. Aavik] ; illustreerinud Salome Trei. – Tallinn : Pedagoogiline Kirjandus, 1941. – 48, [2] lk. : ill. ; 22 cm. – (Põimusari ; nr. 4).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  17. Raamat
    Heyse, Paul. Niino ja Maaso / Ühe Siena linna kroonika järele jutustanud Paul Heyse ; Eestistanud ja järelsõnaga warustanud Joh. Aawik. – Jurjev : Reform, 1915. – 42 lk. : tüpoehiskaas ; 19 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 7).
    ISBN 9789949023349
    Orbteos
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  18. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud : 1 / Toim. Joh. Aavik ; Tõlkinud ja eessõnaga varustanud Joh. Aavik ; [Kaaneill. N. Triik]. – Tartu : Reform, 1914. – 57 lk. : ill. kaas ; 19 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 2).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  19. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud : 2 / Tõlkinud Joh. Aavik ; [Kaaneill. N. Triik]. – Tartu : Reform, 1914. – 42, [1] lk. : ill. kaas. ; 19 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 3).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  20. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud : 3 / [Kaaneill. N. Triik]. – Tartu : Reform, 1915. – 46, [2] lk. : ill. kaas ; 19 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 6).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  21. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud : 5 / [Kaaneill. J. Aavik]. – Tartu : Reform, 1915. – 88 lk. : ill. kaas ; 20 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 10).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  22. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud : 6 / Tõlkinud Joh. Aavik ; [Kaaneill. J. Aavik]. – Tartu : Reform, 1916. – 20 lk. : ill. kaas ; 20 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 13).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  23. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud : 7 / Eessõna kirjutand Joh. Aavik ; [Kaaneill. J. Aavik]. – Tartu : Reform, 1917. – 74, [2] lk. : ill. kaas ; 20 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 18).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  24. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud : 8 / [Kaaneill. J. Aavik]. – Tartu : Reform, 1917. – 52 lk. : ill. kaas ; 20 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 19).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  25. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud. XI / toimetanud Joh. Aavik. – Tartus : Istandik, 1919. – 61, [3] lk. : ill. kaas ; 20 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 23) (Hirmu ja õuduse jutud ; 11).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  26. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud. XII / tõlkind Joh. Aavik. – Tartos : Istandik, 1920. – 100 lk. : ill. kaas ; 21 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 2 [p.o. 27]) (Hirmu ja õuduse jutud ; 12).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  27. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud. XV / tõlkind ja seletawate lisadega warustand Joh. Aavik. – Tartus : Istandik, 1925. – 52 lk. : ill. kaas ; 20 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 43) (Hirmu ja õuduse jutud ; 15).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  28. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud. XVI / soome keelest eestindand ja seletavad märkused kirjutand Joh. Aavik. – Tartus : Istandik, 1925. – 20 lk. : ill. kaas ; 20 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 44) (Hirmu ja õuduse jutud ; 16).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  29. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud. XX / tõlkind ja järelmärkused kirjutand Joh. Aavik. – Tartus : Istandik, 1927. – 40 lk. : ill. kaas ; 20 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 56) (Hirmu ja õuduse jutud ; 20).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  30. Raamat
    Hirmu ja õuduse jutud. XXI / tõlkind Joh. Aavik, M. Kindlam ja A. Miller. – Tartus : Istandik, 1927. – 20 lk. : ill. kaas ; 22 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 58) (Hirmu ja õuduse jutud ; 21).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  31. Raamat
    Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus. Hirmu ja õuduse jutud. 10, Liivamees / E. T. A. Hoffmann ; Saksa keelest tõlkinud H. Mora ja J. Aavik ; [Kaaneill. J. Aavik]. – Tartu : Istandik, 1917. – 45, [3] lk. : ill. kaas ; 20 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 21).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  32. Raamat
    Inimesi jälgimas : 1 : Seeria kriminaal- ja detektiivjutte / Tõlkinud ja eessõnaga varustanud Joh. Aavik. – Jurjev : Reform, 1915. – 55, [1] lk. ; 20 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 14 [p.o. 4]).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  33. Raamat
    Kallas, Aino. Ants Raudjalg : Eesti jutustus / Aino Kallas ; Soome keelest J. Aawik ; [Kaaneill. ja vinjetid M. Pukits]. – Tartu : Postimees, 1907. – 132, [2] lk. : ill., ill. kaas ; 20 cm.
    ISBN 9789949024544
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  34. Raamat
    Kallas, Aino. Armastuse vangid : jutustusi / Aino Kallas ; [soome keelest tõlkinud J. Aavik]. – Toronto : Orto, [1952]. – 234, [2] lk. ; 18,5 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  35. Raamat
    Kallas, Aino. Leiuretkedel Londonis : kaksteist aastat Eesti Londoni-saatkonnas aastail 1922-1934 : mälestusi Inglismaast, Ameerikast ja Hollandist / Aino Kallas ; soome keelest tõlkinud Joh. Aavik ; [kaas: Joann Saarniit]. – Vadstena : Orto, 1945. – 303, [1] lk. ; 22 cm. – (Isamaa ilu hoieldes ; nr. 4).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  36. Raamat
    Kallas, Aino. Londoni võlus : väikesi kirju Briti saartelt / Aino Kallas ; [koostanud Mall Jõgi ; tõlge: Johannes Aavik, Mall Jõgi ; toimetanud Mari Kolk ; kujundanud Andres Tali]. – [Tallinn] : Tammerraamat, 2010. – 303 lk. : ill., portr. ; 24 cm.
    ISBN 9789949449835 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  37. Raamat
    Kallas, Aino. Mere tagant ; Ants Raudjalg : [novellid ja lühiromaan] / Aino Kallas ; [tõlkijad G. Suits ja J. Aavik, eessõna tõlkinud F. Tuglas]. – Tartus : EKS, 1929. – 278, [1] lk., 1 l. portr. : ill. kaas ; 19 cm. – (Kogutud teosed / Aino Kallas ; 1. anne).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  38. Raamat
    Kallas, Aino. Mu saatuse maa : [mälestused] / Aino Kallas ; soome keelest tõlkinud J. Aavik ; [kaas: Hugo Lepik]. – Vadstena : Orto, 1947. – 209 lk. ; 22 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  39. Raamat
    Kallas, Aino. Mu saatuse maa / Aino Kallas ; soome keelest tõlkinud Johannes Aavik ja Mall Jõgi ; [koostanud Mall Jõgi ; toimetanud Mari Kolk ; kujundanud Andres Tali]. – [Tallinn] : Tammerraamat, c2012. – 311 lk. : ill., portr. ; 23 cm.
    ISBN 9789949482375 (köites)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  40. Raamat
    Kallas, Aino. Seitse neitsit : [jutustused] / Aino Kallas ; [soome keelest tõlkinud Joh. Aavik]. – [Göteborg] : Orto, [1950]. – 230 lk. ; 19 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  41. Raamat
    Katsed ja näited. 4, Koguke keeleproovidena tõlgitud novelle ühes keelelise sissejuhatusega / tõlkind ja kokku säädnud Joh. Aavik. – Tartus : Istandik, 1920. – 44 lk. ; 21 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 26).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  42. Raamat
    Keppler, Paul Wilhelm von. Rohkem rõõmu / piiskop Keppler ; veidi lühendatud tõlge saksa keelest Joh. Aaviku poolt. – Nõmmel [Tallinn] : Külv, 1935. – IX, 178, [2] lk. ; 19 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  43. Raamat
    Kristmann Guðmundsson. Elu hommik : romaan / Kristmann Gudmunsson ; tõlkinud J. Aavik. – [Toronto] : Orto, [1958]. – 276 lk. ; 21,5 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  44. Raamat
    Leblanc, Maurice. Saatuslik kristallpunn : [romaan] / M. Leblanc ; prantsuse keelest tõlkinud Joh. Aavik. – Tartu : Loodus, 1932. – 192 lk. : ill. kaas ; 19 cm. – (Tänapäeva romaan ; nr. 12).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  45. Raamat
    Leroux, Gaston. Kollase toa saladus : [kriminaalromaan] / Gaston Leroux ; prantsuse keelest tõlkinud Joh. Aavik. – Tartu : Loodus, 1932. – 176 lk. : ill., ill. kaas ; 18 cm. – (Tänapäeva romaan ; nr. 9).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  46. Raamat
    Lindequist, Kaarle Olavi. Üleüldine ajalugu : Wana-, kesk-, uus- ja kõige uuem aeg. 1.-2. osa / Kirjutanud Dr. K. O. Lindequist ; [Tõlkinud J. Muide, J. Aavik, A. ja H. Prants ; Täiendanud Eesti ajaloost V. Reiman ; Illustreerinud A. Kuusk]. – Jurjev : P. Schmidt'i raamatu-kaupluse kuluga, 1903-1906. – [2], VIII, 656 lk.; [2], VIII, 708,[1] lk. : ill. ; 24 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  47. Raamat
    Lindequist, Kaarle Olavi. Üleüldine ajalugu : Wana-, kesk-, uus- ja uuem aeg : 1.-2. osa / Kirjutanud Dr. K. O. Lindequist ; [Tõlkinud J. Muide, J. Aavik, A. ja H. Prants ; Täiendanud Eesti ajaloost V. Reiman ; Illustreerinud A. Kuusk]. – [2.] tr. – Jurjev-Tartu : P. Schmidt'i raamatu-kaupluse kuluga, [1909]-1911. – [2], VIII, 656 lk. ; [2], VIII, 708 lk. : ill. ; 22 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  48. Raamat
    Maugham, William Somerset. Vihmasadu ja muid novelle / William Somerset Maugham ; tõlkinud Johannes Aavik ; [kaas: A. Mihkelsoo]. – Toronto : Orto, 1966. – 363 lk. ; 22 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  49. Raamat
    Maupassant, Guy de. Hirmu ja õuduse jutud. XVII / G. de Maupassant ; prantsuse keelest tõlkind Joh. Aavik ja Otto Treu ; sisulised ja keelelised järelmärkused kirjutand Joh. Aavik. – Tartus : Istandik, 1926. – 88 lk. : ill. kaas ; 21 cm. – (Keelelise uuenduse kirjastik ; nr. 50) (Hirmu ja õuduse jutud ; 17).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  50. Raamat
    Maupassant, Guy de. Vee pääl : [jutustus] / Guy de Maupassant ; prantsuse keelest tõlkinud E. Roost ja Joh. Aavik ; [kaas: N. Triik]. – Tartus : Eesti Kirjanduse Selts, 1929. – 200 lk. : ill., ill. kaas, portr. ; 18 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta