logo
Laad Keel Lähtekeel Ilmumismaa Kandja


Mitme valiku tegemiseks hoia all CTRL klahvi.
Aasta: kuni
Sorteeri:
Kirjeid lehel:
Kirjeid kokku: 61
Näidatakse 1 - 50
  1. Raamat
    Ahlander, Dag Sebastian. Mäng Baltikumi pärast : [Rootsi diplomaadi muljeid aastatest 1989-1991] / Dag Sebastian Ahlander ; [rootsi keelest tõlkinud Ü. Aaloe, E. Turmen]. – Tallinn : Olion, 1993. – 239, [1] lk. ; 22 cm.
    ISBN 5460001617
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  2. Raamat
    Bergman, Ingmar. Erakõnelused : [romaan] / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; [toimetaja Anu Saluäär ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 1998. – 112 lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 1998, 21/22).
    ISBN 9985868331
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  3. Raamat
    Bergman, Ingmar. Fanny ja Alexander : [romaan] / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna]: Ü. Aaloe ; [kujundanud J. Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 1991. – 142, [1] lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1991, 18-21 (1742-1745)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  4. Raamat
    Bergman, Ingmar. Fanny ja Alexander / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud [ja saatesõna:] Ülev Aaloe ; [kujundanud Maris Kaskmann ; saatesõna Anu Saluäär]. – [Tallinn] : Kultuurileht, c2020. – 174, [1] lk. ; 21 cm. – (Loomingu Raamatukogu kuldsari, ISSN 2674-4678 ; 2).
    ISBN 9789949638727
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  5. Raamat
    Bergman, Ingmar. Fanny ja Alexander [Võrguteavik] / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud ja saatesõna: Ülev Aaloe ; kujundanud Maris Kaskmann ; saatesõna Anu Saluäär. – [Tallinn] : Kultuurileht, 2020. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu Raamatukogu kuldsari, ISSN 2674-4686 ; 2).
    ISBN 9789949638734
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  6. Raamat
    Bergman, Ingmar. Hea tahe / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; [toimetaja Anu Saluäär ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 1999. – 326, [1] lk. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 1999, 37/40).
    ISBN 9985868625
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  7. Raamat
    Bergman, Ingmar. Laterna magica : [mälestused] / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; [toimetanud Mirjam Valge ; kujundanud Andres Tali]. – Kordustr. – [Tallinn] : Tänapäev, c2006. – 288 lk. ; 22 cm.
    ISBN 9789985624654
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  8. Raamat
    Bergman, Ingmar. Laterna magica : [mälestusteraamat] / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud Ü. Aaloe ; [kujundanud A. Tali]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1989. – 254, [1] lk. : ill. ; 20 cm.
    ISBN 5450007604
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  9. Raamat
    Bergman, Ingmar. Lärmab ja veiderdab : näidend kolmes vaatuses / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe ; [toimetaja Anu Saluäär ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2007. – 79, [1] lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2007, 11/12).
    ISBN 9789949428090
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  10. Raamat
    Bergman, Ingmar. Perekonnatriloogia / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; [toimetanud Anu Saluäär ; kaas: Anu Ristmets]. – Tallinn : Eesti Raamat, c2018. – 510, [2] lk. ; 24 cm.
    ISBN 9789949622801
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  11. Raamat
    Bergman, Ingmar. Pildid : [mälestusteraamat] / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe. – Tallinn : Eesti Raamat, 1995. – 367 lk. : ill., portr. ; 22 cm.
    ISBN 9985650336
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  12. Raamat
    Bergman, Ingmar. Puumaaling ; Pärast proovi / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ja Anu Saluäär ; [toimetanud Anu Saluäär-Kall ; aastakäigu kujundanud Asko Künnap]. – Tallinn : Kultuurileht, c2018. – 67, [4] lk. ; 21 cm. – (Loomingu Raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2018, 21).
    ISBN 9789949638130
    TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  13. Raamat
    Bergman, Ingmar. Puumaaling [Võrguteavik] ; Pärast proovi / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ja Anu Saluäär ; [toimetanud Anu Saluäär-Kall ; aastakäigu kujundanud Asko Künnap]. – Tallinn : Loomingu Raamatukogu, 2018. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu Raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2018, 21).
    ISBN 9789949638147
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  14. Raamat
    Bergman, Ingmar. Pühapäevalapsed / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; [toimetaja Anu Saluäär ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 1997. – 95, [1] lk. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 1997, 7/8).
    ISBN 998586803X
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  15. Raamat
    Bergman, Ingmar. Sügissonaat / Ingmar Bergman ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe ; [toimetanud Anu Saluäär ; kujundanud Markus Kasemaa]. – [Tallinn] : NyNorden, c2008. – 91, [5] lk. ; 21 cm. – (Põhjamaade draama).
    ISBN 9789949182008
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  16. Raamat
    Bergman, Ingrid. Rahvarõivad Rootsis / [tekst: Ingrid Bergman ; tõlge: Ülev Aaloe ; eessõna: Erland Ringborg ; kujundus: Christer Jonson ; fotod: Anja Notini]. – Stockholm : Rootsi Instituut, 2002. – 34, [4] lk. koos kaanega ill., portr. ; 23 cm.
    ISBN 9152006646
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  17. Raamat
    Britton, Claes. Rootsi ja rootslased / [Claes Britton ; tõlge: Ülev Aaloe]. – Stockholm : Svenska institutet, c2001. – 23, [1] lk. : ill. ; 21 cm.
    ISBN 9152006875
    Standardnumber 9789152006870
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  18. Raamat
    Claesson, Stig. Sina maga, mina pesen nõud / Stig Claesson ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; [toimetaja ja järelsõna: Anu Saluäär ; autori joonistused, aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2009. – 139, [4] lk. : ill. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2009, 28-30).
    ISBN 9789949428557
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  19. Raamat
    Dramaturgia / ENSV Rahvaloomingu ja Kultuuritöö Teaduslik Metoodikakeskus ; [toimetuskolleegium: A. Ojalo (peatoimetaja)... [jt.] ; toimetajad E. Ait ja T. Tiiman ; kaanekujundus: P. Urtson]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1988. – 62, [2] lk. ; 22 cm. – (Meie repertuaar, ISSN 0207-5504 ; 6/1988).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  20. Helisalvestis
    Edander, Gunnar. Kassid [Helisalvestis] : lastemiisukal / Gunnar Edander ; libreto: Agneta Elers-Jarleman ; laulutekstid: Lennart Hellsing ; tõlkija: Ülev Aaloe ; arranžeerinud: Tõnu Raadik ; esitavad: Diana Klas, Haide Männamäe, Marika Korolev, Kadri Adamson, Toomas Tross, Raivo Mets, Peeter Kaljumäe. – Tallinn : T. Raadik : Vanalinnastuudio, 2001. – 1 helikassett (48'7'').
    KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  21. Raamat
    Engdahl, Horace. Üksilduse poliitika / Horace Engdahl ; [tõlkinud Ülev Aaloe]. – [Tallinn] : Vagabund, 1998. – 195, [1] lk. ; 22 cm.
    ISBN 9985835247
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  22. Raamat
    Enquist, Per Olov. Hamsun : filmijutustus / Per Olov Enquist ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; [toimetaja Anu Saluäär ; järelsõna: Ülev Aaloe, Anu Saluäär ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 1998. – 136 lk. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 1998, 37/38).
    ISBN 9985868404
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  23. Raamat
    Enquist, Per Olov. Tribaadide öö ; Pildimeistrid : [näidendid] / Per Olov Enquist ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; [autori järelsõna tõlkinud ja toimetaja Anu Saluäär ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 2002. – 156 lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2002, 25/27).
    ISBN 9985853164
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  24. Raamat
    Espmark, Kjell. Nobeli kirjandusauhind / Kjell Espmark ; [tõlkinud Ülev Aaloe, Enno Turmen ja Tiina Mullamaa ; järelsõna: Ülev Aaloe]. – Tallinn : Eesti Raamat, c2005. – 271 lk. ; 21 cm. – (Nobeli laureaat).
    ISBN 9789985654989
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  25. Raamat
    Evander, Per Gunnar. Esmaspäevad Fannyga : [romaan] / Per Gunnar Evander ; [rootsi keelest tõlkinud Ü. Aaloe ; kujundanud I. Paul]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1982. – 231 lk. ; 21 cm. – (Nüüdisromaan).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  26. Raamat
    Jansson, Tove. Sõnumid : valik novelle / Tove Jansson ; koostanud ja rootsi keelest tõlkinud Maarja Aaloe ja Ülev Aaloe ; [kujundanud Ivi Piibeleht]. – [Tallinn] : NyNorden, 2014. – 160 lk. ; 21 cm. – (Põhjamaade novell).
    ISBN 9789949940998
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  27. Raamat
    Kallid lapsed - meestest, lastest ja võrdõiguslikkusest Rootsis / tekstid: AnnBritt Grünewald, Philip Hwang, Ulla Lemberg ... [jt.] ; fotod: Ulla Lemberg ; [tõlkija Ülev Aaloe]. – Stockholm : Rootsi Instituut, 2001. – 38, [2] lk. : ill. ; 24 cm.
    ISBN 915200676X
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  28. Helisalvestis
    Kander, John. Alexis Zorbas [Helisalvestis] / John Kander ; laulud: Fred Ebb ; libreto: Joseph Stein Nikos Kazantzakise romaani järgi, tõlkinud Ülev Aaloe ; [esitavad] Pärnu Teater "Endla" näitlejad, Pärnu Big-band, dirigent: Loit Lepalaan. – [Pärnu : Endla, 1998]. – 1 helikassett (56'22'').
    KUULA RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  29. Raamat
    Kihlman, Christer. Kallis prints : [romaan] / Christer Kihlman ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe ; [kujundanud I. Paul]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1987. – 214, [1] lk. ; 22 cm. – (Nüüdisromaan (Eesti Raamat)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  30. Raamat
    Lagerqvist, Lars O. Rootsi ajalugu / Lars O. Lagerqvist ; tõlkinud Ülev Aaloe. – Tallinn : Avenarius, 2001. – 202 lk. : ill., portr. ; 22 cm.
    ISBN 9985834372
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  31. Raamat
    Lång, Fredrik. Soome mehe mure : [romaan] / Fredrik Lång ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; [toimetaja Anu Saluäär ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 2003. – 87, [1] lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2003, 31/32).
    ISBN 9985853385
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  32. Raamat
    Lindgren, Torgny. Mao tee kalju peal : [romaan] / Torgny Lindgren ; rootsi keelest tõlkinud Ü. Aaloe ; [eessõna A. Saluäär]. – Tallinn : Perioodika, 1987. – 68, [1] lk. ; 20 cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1987, 39 (1555)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  33. Raamat
    Mankell, Henning. Riia koerad : [kriminaalromaan] / Henning Mankell ; rootsi keelest tõlkinud Maarja Aaloe ja Ülev Aaloe ; [kujundanud Toomas Niklus]. – [Kordustr.]. – Tallinn : Varrak, c2014. – 231, [1] lk. ; 21 cm. – (Komissar Kurt Wallanderi lood).
    ISBN 9789985330654
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  34. Raamat
    Mankell, Henning. Riia koerad : kriminaalromaan / Henning Mankell ; [tõlkinud Ülev Aaloe ja Maarja Loos ; kujundanud Andres Tali]. – Tallinn : Olion, 1996. – 276, [1] lk. ; 21 cm.
    ISBN 998566034X
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  35. Raamat
    Mankell, Henning. Riia koerad [Võrguteavik] : [kriminaalromaan] / Henning Mankell ; rootsi keelest tõlkinud Maarja Aaloe ja Ülev Aaloe ; [kujundanud Toomas Niklus ; toimetanud Kadi-Riin Haasma]. – Tallinn : Varrak, 2014. – 1 e-raamat. – (Komissar Kurt Wallanderi lood).
    ISBN 9789985331026
    TÄISTEKST TlnKR e-raamatukogus ELLU (ligipääs TlnKR kasutajatele)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  36. Noot
    Meie repertuaar [Noot] / ENSV Rahvaloomingu ja Klubitöö Teaduslik Metoodikakeskus ; [toimetajad: E. Ait, R. Remmel]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1980. – 62, [2] lk. : ill. ; 22 cm. – (Meie repertuaar, ISSN 0207-5504 ; 6/1980).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  37. Raamat
    Niemi, Mikael. Popmuusika a la Vittula : [romaan] / Mikael Niemi ; [tõlge: Ülev Aaloe ; kaanekujundus: Maarja Aaloe-Laur]. – [Tallinn] : Faatum, 2003. – 238 lk. ; 21 cm.
    ISBN 9985856422
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  38. Raamat
    Norén, Lars. Öö on päeva ema ; Vaikne muusika : [kaks näidendit] / Lars Norén ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe ; [toimetaja Anu Saluäär ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. – Tallinn : Perioodika, 2004. – 158, [2] lk. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2004, 37-39).
    ISBN 9985853601
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  39. Raamat
    Nousiainen, Miika. Vaarikalaevukesepõgenik / Miika Nousiainen ; soome keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; [kujundanud Ivi Piibeleht]. – [Tallinn] : NyNorden, c2013. – 283 lk. ; 21 cm.
    ISBN 9789949940912
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  40. Raamat
    Rootsi novell : [valimik XX sajandi rootsi lühiproosat] / [koostanud Arnold Ravel ; rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe, V. Beekman, Hendrik Sepamaa, H. Laane, A. Melles, Marje Pedajas, A. Ravel, L. Seifing ; kaaneümbris, kaas ja tiitel: V. Toots]. – Tallinn ; Eesti Raamat, 1966. – 384 lk. : portr. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  41. Raamat
    Strindberg, August. Damaskusesse. 1 : [näidend] = (Till Damaskus). 1 / August Strindberg ; [rootsi keelest tõlkinud ja toimetanud Ülev Aaloe ; kunstnik Marianne Kuurme]. – [Tallinn] : Avenarius, 1995. – 95, [1] lk. ; 17 cm.
    ISBN 9985834070
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  42. Raamat
    Strindberg, August. Hullu mehe kaitsekõne / August Strindberg ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe ; [toimetaja Ülle Kiivet ; kujundanud Andres Tali]. – Tallinn : Koolibri, c2015. – 296 lk. ; 23 cm. – (Ajavaim).
    ISBN 9789985034040
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  43. Raamat
    Strindberg, August. Preili Julie : naturalistlik kurbmäng / August Strindberg ; rootsi keelest tõlkinud Ü. Aaloe. – Tallinn : Perioodika, 1975. – 63 lk. ; 20cm. – (Loomingu raamatukogu ; 1975, 42 (934)).
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  44. Raamat
    Strindberg, August. Valitud näidendid / August Strindberg ; koostanud ja rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe ; illustreerinud Raoul Koik. – Tallinn : Eesti Raamat, 1984. – 511 lk. : ill. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  45. Raamat
    Strindberg, August. Valitud näidendid / August Strindberg ; tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe ; [kaas ja kujundus: Maarja Aaloe]. – [Tallinn] : Faatum, [1999]. – 510, [2] lk. : ill., portr. ; 21 cm.
    ISBN 998585621x
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  46. Raamat
    Strindberg, August. Üksi / August Strindberg ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe, luuletused tõlkinud Joel Sang ; [järelsõna tõlkinud ; [toimetanud ja järelsõna rootsikeelsest käsikirjast lühendatult tõlkinud Anu Saluäär-Kall ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht, 2012. – 87, [1] lk. : ill. ; 21 cm. – (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2012, 11-12).
    ISBN 9789949488667
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  47. Raamat
    Strindberg, August. Üksi [Võrguteavik]/ August Strindberg ; rootsi keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Ülev Aaloe, luuletused tõlkinud Joel Sang ; [järelsõna tõlkinud ; [toimetanud ja järelsõna rootsikeelsest käsikirjast lühendatult tõlkinud Anu Saluäär-Kall ; aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma]. – Tallinn : Kultuurileht : Digira, 2012. – 1 võrguväljaanne (epub). – (Loomingu raamatukogu, ISSN 2228-1193 ; 2012, 11-12).
    ISBN 9789949488759
    TÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (ligipääs ainult autoriseeritud töökohtadel: RR, TÜR)
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  48. Raamat
    Taani novell / [koostanud ja autoriülevaated kirjutanud Ü. Aaloe ; tõlkinud Ü. Aaloe... jt. ; kaaneümbris, kaas ja tiitel: V. Pääsuke]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1978. – 431 lk. : ill., portr. ; 21 cm.
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  49. Raamat
    Teisele poole sinist : luulet kümnelt maalt : tekste kolmandalt Põhjamaade luulefestivalilt Tallinnas 2003. aasta kevadel / [koostanud Eha Vain ja Eeva Park ; tõlkinud Elvi Lumet, Mati Sirkel, Ülev Aaloe ... jt. ; toimetanud Rein Põder ; kujundanud Markus Kasemaa ; eessõna: Kalli Klement]. – Tallinn : Eesti Raamat, 2004. – 243, [3] lk. : portr. ; 23 cm.
    ISBN 998565451X
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta
  50. Helisalvestis
    Tepandi, Tõnu. Kõlakoda [Helisalvestis] / [muusika autor ja esitaja] Tõnu Tepandi. – [Tallinn] : Vagabund, 2003. – 2 CD-d (40'39'', 40'13'' ) ; 12 cm.
    ISBN 9985835662
    KUULA EMTA arvutivõrgus: CD 14672
    Kirje e-kataloogis ESTERLisa kausta