logo
E-väljaanne
TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR http://www.digar.ee/arhiiv/nlib-digar:316512
TRÜKIFAIL RR arhiivis DIGAR (Lisa) http://www.digar.ee/arhiiv/nlib-digar:316513
Pealkiri
Uurali kaja : 9 animeeritud juttu soome-ugri naistest ja meestest = [Echo of the Urals : 9 animated stories about finno-ugric women and men = Эхо Урала : 9 анимированных историй о финно-угорских женщинах и мужчинах] / [koostajad: Svetlana Karm, Art Leete, Priit Tender ; toimetaja Karin Kastehein ; tõlked: Katrin Hakkinen, Krista Kaer (inglise keel) ... jt.] ; kujundus: Catherine Karu, Keidi Rehe]
Ilmumisandmed
[Tartu] : Eesti Rahva Muuseum : Eesti Joonisfilm, c2017 ([Vahi] : Ecoprint)
Füüsiline kirjeldus
101 lk. : ill. ; 22 cm + 1 mälupulk
ISBN
9789949548415
Märkus
Tiitellehe vastakleheküljel ka: tõlked: Nikolai Kuznetsov (vene), Andreas McKeough (soome)
Mälupulk sisaldab joonisfilme, mis valmisid ERMi püsinäituse „Uurali kaja“ jaoks. - Rööppealkiri ka soome keeles
Rööptekst inglise, vene ja soome keeles. - Osad tekstid ka vepsa, udmurdi, saami, komi, ersa, vadja, mari, handi ja mansi keeles
Sisu
Kut Jumal pakiči ozutada ted = Kuidas Jumal palus teed juhatada / filmi autor, stsenaarium ja animatsioon: Valter Uusberg ; muusika: Pärt Uusberg ; animatsioon: Francesco Rosso (2016, u. 4 min.). Гондыръёслен кылдэмзы = Karude tekkimine / filmi autorid: Heiki Ernits & Mattias Mälk ; stsenaarium: Mattias Mälk ; kujundaja: Heiki Ernits ; animatsioon: Lucija Mrzljak (2016, u. 3 min.). Guollebivdi gálgu ja guovža = Kalapüüdja naine ja karu / filmi autor, stsenaarium, lavastaja ja animatsioon: Priit Tender (2016, u. 3 min.). Куим гырнич = Kolm savipotti / filmi autor, stsenaarium ja animatsioon: Kristjan Holm ; animatsioon: Heta Jäälinoja (2016, u. 4 min.). Атят-бабат = Taat ja memm / filmi autor, stsenaarium ja animatsioon: Ülo Pikkov (2016, u. 2 min.). Meez i naizikko = Mees ja naine / filmi autor, stsenaarium ja animatsioon: Mait Laas ; animaator: Lucija Mrzljak (2016, u. 5. min.). Кузе ик ÿдыр кум качылан каен = Kuidas üks piiga kolmele peiule mehele anti / filmi autor, stsenaarium ja animatsioon: Mattias Mälk (2016, u. 3. min.). Сємӆы вэӆпәс хө = Silmadeta jahimees / filmi autorid, stsenaarium ja animatsioon: Priit Pärn & Olga Pärn (2016, u. 4 min.). Апāпщикве маньнэ пēрияс = Karu hindab pruute / filmi autor, stsenaarium ja animatsioon: Martinus Klemet (2016, u. 3 min.)
Personaalia/Üritus
Uurali kaja, soome-ugri püsinäitus Eesti Rahva Muuseumis
Märksõnad
soome-ugri; naised; mehed; soome-ugri rahvad; eesti; püsinäitused; rahvajutud; lood; joonisfilmid; mälupulgad
Teised autorid
Karm, Svetlana, 1967-, koostaja
Leete, Art, 1969-, koostaja
Tender, Priit, 1971-, koostaja
Kastehein, Karin, 1963-, toimetaja
Hakkinen, Katrin, tõlkija
Kaer, Krista, 1951-, tõlkija
Kuznetsov Nikolai, 1976-, tõlkija
McKeough, Andreas, tõlkija
Karu, Catherine, 1990-, kujundaja
Rehe, Keidi, 1988-, kujundaja
Uusberg, Pärt, 1986-, helilooja
Uusberg, Valter, 1953-, režissöör. Kuidas Jumal palus teed juhatada
Uusberg, Valter, 1953-, stsenarist. Kuidas Jumal palus teed juhatada
Uusberg, Valter, 1953-, animaator. Kuidas Jumal palus teed juhatada
Rosso, Francesco, animaator. Kuidas Jumal palus teed juhatada
Ernits, Heiki, 1953-, režissöör. Karude tekkimine
Ernits, Heiki, 1953-, kunstnik. Karude tekkimine
Mälk, Mattias, 1987-, režissöör. Karude tekkimine
Mälk, Mattias, 1987-, stsenarist. Karude tekkimine
Mrzljak, Lucija, 1990-, animaator. Karude tekkimine
Tender, Priit, 1971-, režissöör. Kalapüüdja naine ja karu
Tender, Priit, 1971-, stsenarist. Kalapüüdja naine ja karu
Tender, Priit, 1971-, animaator. Kalapüüdja naine ja karu
Holm, Kristjan, režissöör. Kolm savipotti
Holm, Kristjan, stsenarist. Kolm savipotti
Holm, Kristjan, animaator. Kolm savipotti
Jäälinoja, Heta, animaator. Kolm savipotti
Pikkov, Ülo, 1976-, režissöör. Taat ja memm
Pikkov, Ülo, 1976-, stsenarist. Taat ja memm
Pikkov, Ülo, 1976-, animaator. Taat ja memm
Laas, Mait, 1970-, režissöör. Mees ja naine
Laas, Mait, 1970-, stsenarist. Mees ja naine
Laas, Mait, 1970-, animaator. Mees ja naine
Mrzljak, Lucija, 1990-, animaator. Mees ja naine
Mälk, Mattias, 1987-, režissöör. Kuidas üks piiga kolmele peiule mehele anti
Mälk, Mattias, 1987-, stsenarist. Kuidas üks piiga kolmele peiule mehele anti
Mälk, Mattias, 1987-, animaator. Kuidas üks piiga kolmele peiule mehele anti
Pärn, Priit, 1946-, režissöör. Silmadeta jahimees
Pärn, Priit, 1946-, stsenarist. Silmadeta jahimees
Pärn, Priit, 1946-, animaator. Silmadeta jahimees
Pärn, Olga, 1976-, režissöör. Silmadeta jahimees
Pärn, Olga, 1976-, stsenarist. Silmadeta jahimees
Pärn, Olga, 1976-, animaator. Silmadeta jahimees
Klemet, Martinus Daane, režissöör. Karu hindab pruute
Klemet, Martinus Daane, stsenarist. Karu hindab pruute
Klemet, Martinus Daane, animaator. Karu hindab pruute
UDK
398 (=511.1)
069 :398 (474.2)
398.2 (=511.1)
791.228 (474.2) (0.034.4)
069.5 :398 (=511.1)
Rööppealkiri
Echo of the Urals : 9 animated stories about finno-ugric women and men
Эхо Урала : 9 анимированных историй о финно-угорских женщинах и мужчинах