logo
Autor
Vähi, Peeter, 1955-
Ühtluspealkiri
Müstilisel Kaydara-maal
Pealkiri
In the mystical land of Kaydara [Videosalvestis] : an African initiation rite : for narrator, soloists, girls' choir, male choir and symphony orchestra = Müstilisel Kaydara-maal : Aafrika initsiatsiooniriitus jutustajale, solistidele, tütarlastekoorile, meeskoorile ja sümfooniaorkestrile / Peeter Vähi ; lyrics by Amadou Hampâté Bâ ; Estonian translation: Eva Diallo, lyrics adapted by Karin Kastehein ; a video-film by Jüri Tallinn ; camera: Keidi Mäe, Neveli Niit, Mihkel Nõmmik, Kristen Kivistik, Heleri Tamme, Jaan Kalmus jr., Mart Luukas, Tõnis Peeter Kull
Ilmumisandmed
[Tallinn] : Estonian Record Productions, 2017
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (62'32''), 19 lk. (ill.) : värv. ; 12 cm
Kirjastajanumber
ERP 8817 Estonian Record Productions
Standardnumber
4742229005201
Märkus
Tekstilisas teosest eesti ja inglise keeles
Esitus fulani (laul) ja eesti (jutustaja tekst) keeles. - Subtiitrid eesti ja inglise keeles
Sisu
Osad: 1. Kui mäed olid kõvaks muutund = ...After the mountains had hardened ; 2. Teekond allmaailma = Journey to the underworld ; 3. Kaydara palge ees = Before the throne of Kaydara ; 4. Kulda, rohkelt kulda = Gold, a lot of gold ; 5. Demburu ja Hamtuudo hukk = The death of Demburu and Hamtudo ; 6. Hammadi kroonimine = Coronation of Hammadi ; 7. Kaydara saladus = The mystery of Kaydara
Esitajate märkus
Esitajad: Tanel Padar, jutustaja; Mati Turi, tenor (Demburu); Rauno Elp, bariton (Hammadi); Priit Volmer, bass (Hamtuudo); Tütarlastekoor Ellerhein; Eesti Rahvusmeeskoor RAM; Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, dir. Mihhail Gerts
Teised autorid
Kujundaja Mart Kivisild; fotod: Peeter Vähi
Salvestamise aeg ja koht
Salvestatud kontserdil 11. oktoobril 2015 Tallinnas Estonia Kontserdisaalis
Märksõnad
eesti; Mali; 2010-ndad; 21. saj. 1. pool; oratooriumid; DVD-d; videofilmid; kontsertsalvestised
Teised autorid
Hampâté Bâ, Amadou, 1901-1991, sõnade autor
Diallo, Eva, tõlkija
Kastehein, Karin, 1963-, tõlkija
Tallinn, Jüri, 1948-, režissöör
Mäe, Keidi, operaator
Niit, Neveli, operaator
Nõmmik, Mihkel, 1993-, operaator
Kivistik, Kristen, operaator
Tamme, Heleri, operaator
Kalmus, Jaan, noorem, operaator
Luukas, Mart, operaator
Kull, Tõnis Peeter, operaator
Kivisild, Mart, kujundaja
Vähi, Peeter, 1955-, fotograaf
Padar, Tanel, 1980-, osatäitja
Turi, Mati, 1968-, osatäitja
Elp, Rauno, 1971-, osatäitja
Volmer, Priit, 1978-, osatäitja
Gerts, Mihhail, 1984-, dirigent
Kollektiivautorid
Ellerhein, kooristuudio, esitaja
Eesti Rahvusmeeskoor, esitaja
Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, esitaja
Variantpealkiri
Kaydara [Videosalvestis]