logo
Autor
Sander, Mart, 1967-
Pealkiri
Shlaagrisild [Helisalvestis] : ESÄÜ 10 = Iskelmäsilta / [esitavad] Mart Sander & his Bel-Etage Swingers ; vocalists: Kelli Uustani, Mart Sander
Ilmumisandmed
[Tallinn] : M. Sander : Bel-Etage, 2006
Füüsiline kirjeldus
1 CD (57'55'') ; 12 cm + 1 voldik
Märkus
ESÄÜ = Eesti-Soome Ärijuhtide Ühing ; ESLY = Eestiläis-Suomalainen Liikkeenjohdon Yhdistys
Esitus eesti ja soome keeles
Sisu
1. Käy tanssimaan! = Come dance with me / Joel Chernoff ; suom. san. M. Sander. 2. Vaid sulle võin armastuses mõelda = For sentimental reasons / William Pat Best ; tlk. M. Sander. 3. Nukkumatti = Mister Sandman / Pat Ballard ; suom. san. M. Sander. 4. Aeglases paadis = Slowboat to China / Frank Loesser ; tlk. M. Sander. 5. Joulupukki matkaan jo käy = Santa Claus is coming to town / Fred J. Coots ; suom. san. Pellervo-Puhtila. 6. 7. Sinitaevast välk = Orange colored sky / Milton Delugg ; tlk. M. Sander. 8. Uinuvalla Laguunilla = Sleepy Lagoon / Eric Coates ; suom. san. Usko Kemppi. 9. Palun lenda sirgelt = Straighten up and fly right / Irving Mills ; tlk. M. Sander. 9. Rilluttele yö = Puttin' on the Ritz / Irving Berlin ; suom. san. Veikko Olavi Salmi. 10. Minu talisman = Mein Talisman / Erwin Halletz ; tlk. M. Sander. 11. Kissa vieköön = Jeepers creepers / Harry Warren ; suom. san. Kauko Käyhkö. 12. Sealpool vikerkaart = Somewhere over the rainbow / Harold Arlen ; tlk. M. Sander. 13. Liisa Pien' = Lili Marlen / Norbert Schultze ; suom. san. Vuokko. 14. Lend Linnuteele = Fly me to the Moon / Bart Howard ; tlk. M. Sander. 15. Aurinko, kuu sekä tähdet = Ich liebe die Sonne / Günther Wittkopp ; suom. san. M. Sander. 16. Nüüd lendame! = Come fly with me / Sammy Cahn ; tlk. M. Sander. 17. Luonasi oli aina niin ihanaa = Bei dir war es immer so Schön / Theo MacKeben ; suom. san. T. K. Lahtinen. 18. Haaremivalvur = Die Schlangenbeschwörer / Heinz Weiss ; tlk. M. Sander. 19. Vieras paratiisissa = Stranger in paradise / Alexander Borodin, Georg Forrest ; suom. san. tuntematon. 20. Hernando pelgupaik = Hernando's hideaway / Richard Adler ; tlk. M. Sander
Salvestamise aeg ja koht
Salvestatud 2006 Music Work Studio, Tallinn
Märksõnad
eesti; soome; saksa; orkestrid; 2000-ndad; 20. saj; sving; tantsumuusika; jõululaulud
Teised autorid
Uustani, Kelli, 1976-, esitaja
Sander, Mart, 1967-, tõlkija
Sander, Mart, 1967-, sõnade autor
Chernoff, Joel, helilooja
Best, William, helilooja
Ballard, Pat, pseud., 1899-1960, helilooja
Loesser, Frank, 1910-1969, helilooja
Coots, John Frederick, 1897-1985, helilooja
Puhtila, Sauvo, 1928-2014, sõnade autor
Delugg, Milton, 1918-2015, helilooja
Coates, Eric, 1886-1957, helilooja
Kemppi, Usko, 1907-1994, sõnade autor
Mills, Irving, 1894-1985, helilooja
Berlin, Irving, 1888-1989, helilooja
Salmi, Vexi, 1942-2020, sõnade autor
Halletz, Erwin, 1923-2008, helilooja
Warren, Harry, 1893-1981, helilooja
Käyhkö, Kauko, 1916-1983, sõnade autor
Arlen, Harold, pseud., 1905-1986, helilooja
Schultze, Norbert, 1911-2002, helilooja
Vuokko, sõnade autor
Howard, Bart, pseud., 1916-2004, helilooja
Wittkopp, Günther, helilooja
Cahn, Sammy, pseud., 1913-1993, helilooja
Mackeben, Theo, 1897-1953, helilooja
Kullervo, pseud., 1922-1996, sõnade autor
Weiss, Heinz, helilooja
Borodin, Aleksandr, 1833-1887, helilooja
Forrest, George, 1915-1999, helilooja
Adler, Richard, 1921-2012, helilooja. Damn yankees. Two lost souls
Kollektiivautorid
Bel-Etage Swingorkester, esitaja (album)
Variantpealkiri
Sävelsilta [Helisalvestis] : ESLY : 10 vuotta 1996-2006 = Shlaagrisild
Rööppealkiri
Iskelmäsilta [Helisalvestis]