logo
Kollektiivautor
Aroonia (ansambel),
Pealkiri
Jaanuar [Helisalvestis] / [esitab] Aroonia
Ilmumisandmed
[Tartu] : Aroonia, [2013]
Füüsiline kirjeldus
1 CD (75'49'')
Märkus
Laule siduv raamjutustus: Triinu Meres
Sisu
1. Ma tõusen voodist koidu a'al = Wann ich des Morgens / M. Newsidler ; tlk. A. Vilbaste. 2. Oh mind, vaest neiukest = Nach meiner lieb / J. Regnart, G. Krengel ; tlk. A. Vilbaste. 3. Veenus, oh pime sa = Venus, du und dein kind / J. Regnart, M. Waissel ; tlk. A. Vilbaste. 4. Miks tudengid (on austatud) = Warum sind die Studenten / P. Fabritius ; tlk. A. Vilbaste. 5. Vana jalutuslaul = Tee otsatu ; 6. Bilbo laul = Ma tule paistel mõtisklen ; 7. Laul Durinist ; 8. Puuparra laul ; 9. Rühkija mõistatus / A. Vilbaste ; [sõn.:] J.R.R. Tolkien, tlk. E. Aru. 10. Ajalaul / A. Vilbaste ; [sõn.:] R. Kipling, tlk. L. Tungal. 11. Mees, kes nägi und haldjate maast / A. Vilbaste ; [sõn.:] W. B. Yeats, tlk. A. Oras. 12. Kord otsa saab inimese aeg / A. Vilbaste ; sõn.: T. Meres. 13. Jussi laul orkikantsis / A. Vilbaste ; [sõn.:] J.R.R. Tolkien, tlk. E. Aru. 14. Hiina laul = Kastemärg ohakas... / A. Vilbaste ; sõn.: T. Meres. 15. Metshaldjate avatluslaul [! = Metshaldjate ahvatluslaul?] / A. Vilbaste ; [sõn.:] W. B. Yeats, tlk. A. Oras. 16. Laul Elberethile = Oo valgeim õis / A. Vilbaste ; [sõn.:] J.R.R. Tolkien, tlk. E. Aru. 17. Müts ja kuljus / A. Vilbaste ; [sõn.:] W. B. Yeats, tlk. A. Oras. 18. Ilma vägi / A. Vilbaste ; [sõn.:] W. B. Yeats, tlk. M. Väljataga. 19. Kodumets / A. Vilbaste ; sõn.: J. Jaik. 20. Tantsulaul = Sääl lookleb kanarbikus tee / A. Vilbaste ; sõn.: T. Meres. 21. Kus oled sa viibind, mu tütar? / A. Vilbaste ; [sõn.:] H. Pyle, tlk.: J. Sang. 22. Tuules tantsivale lapsele / A. Vilbaste ; [sõn.:] W. B. Yeats, tlk. M. Väljataga. 23. Alloway kutsumine / A. Vilbaste ; [sõn.:] B. Richardson, tlk. I. Feldman. 24. Vaga jõgi / A. Vilbaste ; [sõn.:] H. Pyle, tlk.: J. Sang. 25. Normanni naiste harfilaul / A. Vilbaste ; [sõn.:] R. Kipling, tlk. L. Tungal. 26. Laul valgest hirvest / A. Vilbaste. 27. Teekonnalaul = Puud koldes nilpsab tulekeel / A. Vilbaste ; [sõn.:] J.R.R. Tolkien, tlk. E. Aru. 28. Õhtutähele / A. Vilbaste ; [sõn.:] W. Blake, tlk. M. Väljataga. 29. Kuldne hiilgus pildil tuhmub / A. Vilbaste ; [sõn.:] Milarepa ; tlk. L. Mäll
Esitajate märkus
Aroonia: Anneli Vilbaste, laul, kitarr ; Kristiina Rajaleid, laul, plokkflööt, jutustus ; Janno Mäe, löökpillid. - Esitaja ka: Pääsu Vilbaste, laul (24)
Märksõnad
saksa; eesti; 16. saj. 2. pool; 1570-ndad; 1580-ndad; 1590-ndad; 21. saj. 1. pool; 2010-ndad; populaarmuusika; folkmuusika; maailmamuusika; vanamuusika; sõnalis-muusikalised kompositsioonid
Teised autorid
Newsidler, Hans, u.1510-1563, helilooja
Vilbaste, Anneli, tõlkija
Vilbaste, Anneli, helilooja
Vilbaste, Anneli, sõnade autor
Vilbaste, Anneli, esitaja
Regnart, Jacob, u.1540-1599, helilooja
Krengel, Gregor, helilooja
Waissel, Matthäus, u.1535-1602, helilooja
Fabritius, Petrus, helilooja
Tolkien, J. R. R., 1892-1973, sõnade autor
Aru, Ene, tõlkija
Kipling, Rudyard, 1865-1936, sõnade autor
Tungal, Leelo, 1947-, tõlkija
Yeats, William Butler, 1865-1939, sõnade autor
Oras, Ants, 1900-1982, tõlkija
Meres, Triinu, 1980-, sõnade autor
Väljataga, Märt, 1965-, tõlkija
Jaik, Juhan, 1899-1948, sõnade autor
Pyle, Howard, 1853-1911, sõnade autor
Sang, Joel, 1950-, tõlkija
Richardson, Bill, 1955-, sõnade autor
Feldman, Indra, tõlkija
Blake, William, 1757-1827, sõnade autor
Milarepa, 1040-1123, sõnade autor
Mäll, Linnart, 1938-2010, tõlkija
Rajaleid, Kristiina, esitaja
Mäe, Janno, esitaja
Vilbaste, Pääsu, esitaja