logo
E-väljaanne
KUULA EMTA arvutivõrgus http://mp3.ema.edu.ee/3/CD14069/
Pealkiri
Regilaul [Videosalvestis] : laulud õhust = songs of the ancient sea / a film by Ulrike Koch ; producer Rose-Marie Schnieder, co-producer Erik Norkroos
Ilmumisandmed
Tallinn : Rühm Pluss Null [levitaja] : Zürich : Doc Productions [levitaja], 2011
Füüsiline kirjeldus
1 DVD (104 min.) : värv., stereo ; 12 cm + 1 CD (66'11'')
Märkus
Film eesti keeles, subtiitrid inglise, saksa, prantsuse keeles
Sisu
CD: 1. Meri kiige all = The sea under the swing / V. Tormis ; sõn.: trad. ; esit. ETV tütarlaste koor, dir. A. Saluveer. 2. Hundi laul = Wolves song / trad. ; esit. L. Õunapuu, M. Hainsoo. 3. Nii aga laulsid Kolga poisid = So sang the boys of Kolga / trad. ; esit. J. Johanson ja rahvas. 4. Käve tibu ma murul = Tiny, I walked in the yard / trad. ; esit. Võrumaa laulumemmed. 5. Eksinud neiu = Girl in the wrong / sõn.: L. Tormis, Ü. Tedre ; esit. Eesti Riiklik Sümfooniaork., Eesti Kontsertkoor, solistid: V. Osula, I. M. Mikk, T. Kann, I. Oja, dir. T. Kaljuste ; 6. Nekruti põgenemine Tallinna Toompealt koju Kuusallu = Escape of a recruit from Tallinn Domhill to home in Kuusalu / V. Tormis ; sõn.: trad., Ü. Tedre ; esit. V. Tormis, J. Johanson. 7. Sõitsin Soome silda mööda = Drove along the finnish bridge / trad. ; esit. M. Johanson, rahvas. 8. Tervituslaul lindudele = Greetings song to the birds / trad. ; esit. M. Sarv. 9. Suur härg = Big box / [sdn.] S. Salm, P. Moppel, A. Tani ; esit. Oort. 10. Linnamäng = Door game / trad. ; sdn. Jaago ; esit. Vägilased. 11. Sõjalaul = War song / seto trad. ; esit. Ütsiotsõ. 12. Ketramise laul = Spinning song / seto trad. ; esit. Jane Vabarna-Priks. 13. Kalajärv = Fish lake / seto trad. ; esit. A. Vabarna. 14. Kalajärv = Fish lake / seto trad. ; esit. Värska naiste leelokoor. 15. Millal meie sinna saame = When do we come there / trad. ; esit. E. Mitreikina. 16. Sõitsin soome silda mööda = Drove along the finnish bridge / trad. ; esit. J. Johanson, rahvas. 17. Roju = Old buffoon / R. Piirsalu, Metsatöll ; esit. Metsatöll. 18. Oi mul oll väiku = Oh I had a little fellow / trad. ; esit. M. Haisnoo, L. Õunapuu. 19. Lõputiitri muusika = Music of the end-titres / M.-M. Lill ; esit. K. Mühling
Esitajate märkus
Filmis osalejad: Veljo Tormis, Lauri Õunapuu, Meelika Hainsoo, Urmas Sellis, Jaak Johanson, Jaan Kaplinski, Lea Tormis, Mikk Sarv, Urve Lippus, Jane Priks, Märt-Matis Lill, Harri Rein, Eve Mitreikina, Ando Kiviberg jt
Teised autorid
Operaator: Pio Corradi; toimetaja Mangolina Rokob; helirežissöör Mart Kessel-Otsa
Märksõnad
eesti; šveitsi; 2010-ndad; dokumentaalfilmid; regilaulud; pärimusmuusika; DVD-d
Teised autorid
Koch, Ulrike, 1950-, režissöör
Koch, Ulrike, 1950-, stsenarist
Corradi, Pio, 1940-, operaator
Schnieder, Rose-Marie, produtsent
Norkroos, Erik, 1969-, produtsent
Rokob, Mangolina, toimetaja
Kessel-Otsa, Mart, 1953-, helirežissöör
Tormis, Veljo, 1930-2017, osaleja
Õunapuu, Lauri, 1976-, osaleja
Hainsoo, Meelika, 1979-, osaleja
Sellis, Urmas, 1963-, osaleja
Johanson, Jaak, 1959-, osaleja
Kaplinski, Jaan, 1941-, osaleja
Tormis, Lea, 1932-, osaleja
Sarv, Mikk, 1951-2018, osaleja
Lippus, Urve, 1950-2015, osaleja
Priks, Jane, 1980-, osaleja
Lill, Märt-Matis, 1975-, osaleja
Rein, Harri-Johannes, 1926-2017, osaleja
Mitreikina, Eva, pseud., 1982-, osaleja
Kiviberg, Ando, 1969-, osaleja
Johanson, Jaak, 1959-, esitaja
Õunapuu, Lauri, 1976-, esitaja
Hainsoo, Meelika, 1979-, esitaja
Saluveer, Aarne, 1959-, dirigent
Tedre, Ülo, 1928-2015, kohandaja
Tormis, Veljo, 1930-2017, esitaja
Osula, Violeta, esitaja
Mikk, Ingel Marlen, esitaja
Kann, Tuule, 1964-, esitaja
Oja, Iris, 1977-, esitaja
Kaljuste, Tõnu, 1953-, dirigent
Johanson, Mart, 1963-, esitaja
Sarv, Mikk, 1951-2018, esitaja
Priks, Jane, 1980-, esitaja
Vabarna, Anne, 1877-1964, esitaja
Mitreikina, Eva, pseud., 1982-, esitaja
Mühling, Kristi, 1971-, esitaja
Salm, Sulev, 1971-, seadja
Moppel, Priit, 1969-, seadja
Tani, Aare, seadja
Piirsalu, Raivo, 1975-, helilooja
Lill, Märt-Matis, 1975-, helilooja
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja. Eesti ballaadid. Eksinud neiu
Tormis, Lea, 1932-, sõnade autor
Mägi, Cätlin, 1979-, seadja
Kollektiivautorid
Eesti Televisiooni Tütarlastekoor, esitaja
Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, esitaja
Oort (ansambel), esitaja
Vägilased (ansambel), esitaja
Ütsiotsõ (ansambel), esitaja
Metsatöll (ansambel), helilooja
Metsatöll (ansambel), esitaja
Variantpealkiri
Laulud õhust [Videosalvestis]
Songs of the ancient sea [Videosalvestis]