logo
Kollektiivautor
Tartu Kolgata kogudus (album)
Pealkiri
Jumal räägib [Helisalvestis] = The Lord speaks / [esitavad] Tartu Kolgata koguduse [koorid, ansamblid, lauljad]
Ilmumisandmed
Tartu : Tartu Kolgata kogudus, 2011
Füüsiline kirjeldus
1 CD (60'55'') ; 12 cm + 1 buklet (24 lk.)
Märkus
Bukletis eestikeelsed sõnad, ingliskeelne sisukokkuvõte, esitajatest eesti ja inglise keeles
Sisu
1. Nagu pärast põuda = Som den dag = After drought / A. Johammar ; sõn.: C. Braw ; tlk. Tähti Lehtsaar ; esit. kammerkoor. 2. Sa oled lamp = Du är mitt ljus = You are my light / muusika ja sõn.: B. Johansson ; tlk. Tähti Lehtsaar ; esit. Tuuli Lehtsaar, kammerkoor. 3. Oled looja = Du är skaparen = You are the creator / G. Riedel ; sõn.: C. Lövestam ; tlk. Tähti Lehtsaar ; esit. kammerkoor. 4. Nagu päike = Såsom solen = Like the sun / muusika ja sõn.: M. Bejstam ; tlk. P. Rips ; esit. P. K. Unt, TäheTüdrukud. 5. Kaksteist jüngrit = There were twelve disciples / G. A. Minor ; sõn.: anon. ; tlk. Tähti Lehtsaar ; esit. TäheTüdrukud. 6. Täida elu värvidega = Fylla livet med färg = Fill my life with colors / muusika ja sõn.: M. Bejstam ; tlk. P. Rips ; esit. TäheTüdrukud. 7. Halleluuja = Hallelujah / K. Oshrat ; sõn.: S. Orr ; esit. Tuuli Lehtsaar, L. Lehtsaar. 8. Mu süda, ärka üles = Awaken, my heart! / eesti rhvv, Pühalepa ; sõn.: P. Gerhardt ; sdn. L. Lehtsaar ; esit. Tuuli Lehtsaar, L. Lehtsaar. 9. Lambukeste laul = Song for the shepherd / eesti rhvv., Suur-Pakri ; esit. Tuli Taevast. 10. Jeesus, kõige ülem hää = Jesus, Lord over all / eesti rhvv, Risti ; esit. M. Tiidemann, M. Nurme, M.-L. Riibak, Tuli Taevast. 11. Kõigis paigus, kus ma seisan = Where ever I stay / eesti rhvv., Ridala ; esit. M. Tiidemann, Tuli Taevast. 12. Üksnes Jumala juures = Only God / muusika ja sõn.: T. Kopli ; esit. L. Lehtsaar, L. Paldre, meeskoor. 13. Jeesus, Jeesus, Jeesus = There's something about that name / muusika ja sõn.: William J. ja G. Gaither ; sdn. T. Kopli ; esit. L. Paldre, I. Sirkel, meeskoor. 14. Too Jumalale ohvriks tänu = Be thankful / muusika ja sõn.: K. Priimets ; esit. M. Luik, naisansambel. 15. Palun tule = Please come / sõn.: N. Haamer ; esit. Tähti Lehtsaar, naisansambel ; 16. Täna ma rõõmustan sinust = Surrounded by love / S. Kaasik ; sõn.: N. Haamer. 17. On Jumal sinuga = God is with You / K. Meriloo ; sõn.: H. Viht ; esit. Tuuli Lehtsaar, M. Tiidemann, kammerkoor. 18. Armastuse ülemlaul = Love never fails / muusika ja sõn.: S. Kaasik ; esit. Tuuli Lehtsaar, T. Perend, kammerkoor. 19. Väikene kallistus = A small hug / Tõnis Kõrvits ; sõn.: E. Esop ; esit. mudilaskoor, lastekoor. 20. Jumal räägib = The Lord speaks / muusika ja sõn.: T. Lige ; esit. M. E. Ints, mudilaskoor, lastekoor. Fonogrammid: 21. Nagu päike. 22. Kaksteist jüngrit. 23. Täida elu värvidega. 24. Väikene kallistus. 25. Jumal räägib
Esitajate märkus
Osalejad ka: Lauri Lehtsaar, klaver (1-3, 7, 8, 17, 18), Lea Sirkel, klaver (12, 13), Maike Otsing, klaver (14-16), Hendrik Soon, viiul (12, 18), fonogrammid: Hendrik Soon (5), Tõnis Kõrvits (19), Timo Lige (20)
Teised autorid
Kujundaja Kristjan Allik, fotod: Helari Hellenurm, Tähti Lehtsaar, Valdur Rosenvald
Salvestamise aeg ja koht
Salvestatud 2009-2011 Tartu Kolgata Koguduses, Estvox stuudios, Tallinna Metodisti kirikus
Märksõnad
kirikukoorid; eesti; rootsi; soome; ameerika; iisraeli; 20. saj; vaimulik muusika; koorilaulud; fonogrammid (taustad)
Teised autorid
Johammar, Anders, 1956-, helilooja
Braw, Christian, 1948-, sõnade autor
Lehtsaar, Tähti, tõlkija
Johansson, Bengt, 1914-1989, helilooja
Johansson, Bengt, 1914-1989, sõnade autor
Riedel, Georg, 1934-, helilooja
Lövestam, Christina, 1949-, sõnade autor
Bejstam, Marie, helilooja
Bejstam, Marie, sõnade autor
Minor, George A., 1845-1904, helilooja
Oshrat, Kobi, 1944-, helilooja
Orr, Shimrit, sõnade autor
Gerhardt, Paul, 1607-1676, sõnade autor
Lehtsaar, Lauri, seadja
Rips-Laul, Piret, 1965-, tõlkija
Kopli, Taimi, 1962-, helilooja
Kopli, Taimi, 1962-, sõnade autor
Gaither, William J., 1936-, helilooja
Gaither, Gloria, 1942-, helilooja
Gaither, William J., 1936-, sõnade autor
Gaither, Gloria, 1942-, sõnade autor
Kopli, Taimi, 1962-, seadja
Priimets, Kaile, 1976-, helilooja
Priimets, Kaile, 1976-, sõnade autor
Kaasik, Sirje, 1958-, helilooja
Kaasik, Sirje, 1958-, sõnade autor
Haamer, Naatan, 1965-, sõnade autor
Meriloo, Katrin, 1974-, helilooja
Viht, Heli, 1972-, sõnade autor
Kõrvits, Tõnis, 1944-, helilooja
Esop, Erika, 1927-1999, sõnade autor
Lige, Timo, 1975-, helilooja
Lige, Timo, 1975-, sõnade autor
Paldre, Leho, esitaja
Sirkel, Ilmar, esitaja
Tiidemann, Mariliis, esitaja
Nurme, Maili, esitaja
Riibak, Mari-Liis, esitaja
Unt, Piia Karoliina, esitaja
Lehtsaar, Tuuli, esitaja
Lehtsaar, Lauri, esitaja
Luik, Merit, esitaja
Lehtsaar, Tähti, esitaja
Perend, Toivo, esitaja
Ints, Mona Eliis, esitaja
Sirkel, Lea, esitaja
Otsing, Maike, esitaja
Soon, Hendrik, 1985-, esitaja
Kõrvits, Tõnis, 1944-, esitaja
Lige, Timo, 1975-, esitaja
Allik, Kristjan, 1977-, kujundaja
Hellenurm, Helari, fotograaf
Lehtsaar, Tähti, fotograaf
Rosenvald, Valdur, 1990-, fotograaf
Kollektiivautorid
Tartu Kolgata Koguduse Kammerkoor, esitaja
Tartu Kolgata Kogudus. Mudilaskoor, esitaja
Tartu Kolgata Kogudus. Lastekoor, esitaja
Tartu Kolgata Kogudus. Meeskoor, esitaja
Tartu Kolgata Kogudus. Naisansambel, esitaja
TäheTüdrukud (ansambel), esitaja
Tuli Taevast (ansambel), esitaja
Rööppealkiri
The Lord speaks [Helisalvestis]