logo
Autor
Pärt, Arvo, 1935-
Ühtluspealkiri
5 laulu lastele, op6
Pealkiri
Viis laulu lastele [Noot] = Fünf Kinderlieder : für Kinderchor und Klavier : (1956-1964) / Arvo Pärt ; [Deutsche Textfassung: T. D. Schlee]
Ilmumisandmed
Wien : Universal Edition, c2009 (Austria, 2010)
Füüsiline kirjeldus
11, [11] lk. ; 31 cm
ISBN
9783702469559
Kirjastajanumber
UE34844 Universal Edition
Trükiplaat
UE34844 Universal Edition
ISMN
9790008082948
Märkus
Pühendus: Pühendatud minu emale = für meine Mutter
Koosseis: hääl, klaver
Tekst eesti keeles, rööptekst saksa keeles
Sisu
1. Mina olen juba suur : "Käin juba lasteaias..."; = Ich bin schon groß : "Schnell werd' ich groß und größer..."; / sõn.: S. Kaputikjan ; tlk. J. Saar ; 2. Jaaniussi laul : "Metsa põues hämaras..."; = Lied der Glühwürmchen : "Schau, in der finstern Nacht..."; / sõn.: S. Lauren ; 3. Konnad : "Kui sajab vihma tilk, tilk, tilk..."; = Lied der Frösche : "Es regnet, regnet, tropf, tropf, tropf..."; / sõn.: S. Lauren ; 4. Lepatriinu laul : "Tean, et olen sulle armas..."; = Lied vom Marienkäfer : "Den Marienkäfer liebst du..."; / sõn.: S. Lauren ; 5. Nukul pole nime : "Toredad on Malle nukud..."; = Wie soll die Puppe heißen? : "Unsre Malle hat zwei Puppen..."; / sõn.: A. Jõger
Märksõnad
eesti; 1960-ndad; 20. saj. 2. pool; lastelaulud
Teised autorid
Lauren, Salme, sõnade autor
Kaputikjan, Silva, 1919-2006, sõnade autor
Jõger, Arne, sõnade autor
Saar, J., tõlkija
Schlee, Thomas Daniel, 1957-, tõlkija
UDK
784.67 (474.2)
Rööppealkiri
Fünf Kinderlieder [Noot] : für Kinderchor und Klavier