logo
Autor
Pärg, Jüri, 1931-
Pealkiri
Nii oli, on ja jääb. [3] [Helisalvestis] : Muusikal. Operett. Naapoli laul. Estraad. Film / [esitab] Jüri Pärg
Ilmumisandmed
[Tallinn] : J. Pärg, 2009
Füüsiline kirjeldus
3 CD-d (71'18'', 69'29'', 57'10'') + 3 bukletit (8 lk., 16 lk., 8 lk.)
Kirjastajanumber
JP007 J. Pärg
Märkus
Bukletites autorist ja plaatidel esitatavast muusikast eesti ja inglise keeles
Kujundaja E. Vähi
Esitus itaalia keeles (CD 3: 2, 19), eesti keeles (kõik ülejäänud)
Sisu
CD 1: Nii oli on ja jääb 1 = It was, it is, it will be 1: 1. Amapola / J. R. La Calle [!] ; sõn.: H. Karmo. 2. Kui sa lahkud = If you leave / E. Sciozzillio ; sõn.: M. Sarv. 3. Ootan : [filmist "Tule tagasi Sorrentosse";] = I am waiting : from the film "Torna a Sorrento" [!] / N. Valente [p.o. E. de Curtis] ; sõn.: M. Sarv. 4. Laul : [filmist "Lumivalgeke ja 7 pöialpoissi";] = One song : from the film "Snow-White and seven dwarfs"; / F. Churchill ; sõn.: J. Kaidla. 5. Pisar = A tear / P. Lunero ; sõn.: P. Vares. 6. Rooma kitarr = Gitarra romana / E. Lazzarro ; sõn.: E. Kumar. 7. Veel viivuks jää = Stay a while longer / R. Valgre. 8. Kui tuled sa = Because / G. de Hardelot ; sõn.: S. Lorens. 9. Laul sõbrast : [filmist "Vertikaal"] = A song about a friend : from the film "Vertical"; / V. Võssotski ; sõn.: H. Karmo. 10. Ma nägin und = I had a dream / A. Babadžanjan ; sõn.: E. Randel. 11. Karjala = Karelia / B. Kolker ; sõn.: A. Halliste. 12. Mustlased = Gypsis / H. Giraud ; sõn.: M. Sarv. 13. Naisuke = My dear / E. Lazzarro ; sõn.: M. Sarv. 14. Rändurid öös = Strangers in the night / B. Kaempfert ; sõn.: E. Randel. 15. Romansi tagasitulek = Return of the romance / O. Feltsman ; sõn.: J. Kaidla. 16. Granada / A. Lara ; sõn.: E. Randel. 17. Unustuse jõel = A river of forgotten memories / A. Oit ; sõn.: J. Schumakov. 18. Kuninganna = The Queen / G. Podelski ; sõn.: S. Jessenin. 19. Pardid ja moonid = Papaveri e papere / S. [?] Mascheroni ; sõn.: M. Sarv. 20. Kured = Storks / H. Tarvo ; sõn.: V. Beekman. 21. Laul Põhjamaast = The song about a Northew country / Ü. Vinter ; sõn.: E. Vetemaa
CD 2: Nii oli on ja jääb 2 = It was, it is, it will be 2: 1. Kuni mäletan = Until remember / A. Babadžanjan ; sõn.: H. Karmo. 2. Amore, amore / D. Modugno ; sõn.: E. Randel. 3. Mu kodu on merede süles = Home near the sea / L. Normet ; sõn.: A. Uustulnd. 4. Telefonikõne jaamaperroonilt = Call from a train station / J. Frenkel ; sõn.: J. Kaidla. 5. Kõige kallim = The dearest / C. Donida ; sõn.: M. Sarv. 6. Sünnipäeva hommikul = Birthday morning / V. Lipand ; sõn.: O. Roots. 7. Mul on ükskõik = I don't care / D. Tomšic ; sõn.: P. Kilgas. 8. Kaluri täht = Fisherman's star / A. Pahmutova ; sõn.: H. Karmo. 9. Tihase tukkuma laulis tuul = Lullaby / L. Tauts ; sõn.: E. [p.o. M.] Linnamägi. 10. Päikesepaisteline ballaad = Sunshine ballad / S. Požlakov ; sõn.: J. Pärg. 11. Hall sõdurisinel = Life in the army / R. Valgre ; sõn.: J. Pärg. 12. Kuninganna = Queen / G. Podelsky [!] ; sõn.: H. Karmo. 13. Mu tee = My way / C. Francois ; sõn.: H. Karmo, J. Pärg. 14. Valged jõulud = White Christmas / I. Berlin ; sõn.: J. Pärg. 15. Kerjuse laul : operetist "Ainult unistus"; = Beggar's song : operetta "Only a dream"; / B. Kõrver ; sõn.: A. Liives. 16. See meeletu maailm = The swinging world / V. Ojakäär ; sõn.: H. Karmo. 17. Süüta küünal = Light a candle / A. Oit ; sõn.: L. Tungal. 18. Ema süda = Mother's heart / R. Hansen ; sõn.: L. Koidula. 19. Mammetta / sõn.: M. Sarv ; 20. Naapoli serenaad = Serenata napoletana / S. Gambardella ; sõn.: M. Sarv. 21. Mu kodu = My home / U. Naissoo ; sõn.: J. Saar
CD 3: Nii oli on ja jääb 3 = It was, it is, it will be 3: 1. Sinust unistan ma = Are you lonesome tonight / R. Shermann ; sõn.: P. Kilgas. 2. Torna : filmist "Tule tagasi Sorrentosse"; = Torna : from the film "Torna a Sorrento" / N. Valente ; sõn.: P. Vento. 3. Mari-Ann : operetist "Hermese kannul"; = Mari-Ann : from the operetta "Following Hermes"; / B. Kõrver. 4. Kuldne aeg : operetist "Kerjus üliõpilane"; = Golden days : from the operetta "The student prince"; / S. Romberg ; sõn.: H. Karmo. 5. Kerjuse laul : operetist "Ainult unistus" = Beggar's song : from the operetta "Only a dream" / B. Kõrver ; sõn.: A. Liives. 6. Kui lahkuda su juurest : muusikalist "Camelot"; = If ever I would leave you : from the musical "Camelot"; / F. Loewe ; sõn.: H. Karmo. 7. Saaremaa valss = Saaremaa waltz / sõn.: D. Vaarandi ; 8. Sinilind = Bluebird / R. Valgre ; sõn.: R. Valgre. 9. Sinu toa akna all = Under the window of your room / S. Tulikov ; sõn.: A. Halliste. 10. Iluduskuninganna = The beauty queen / A. Babadžanjan ; sõn.: M. Sarv. 11. Õhtu rannal = Evening on the beach / sõn.: V. Ojakäär ; 12. Uus paat = New boat / V. Ojakäär ; sõn.: D. Vaarandi. 13. Võru valss = Wõru waltz / H. Käsper ; sõn.: J. Pärg. 14. Unustuse jõel = The river of forgotten memories / A. Oit ; sõn.: H. Karmo. 15. Ütlen siis : filmist "Võlurevüü"; = Ti diro : from the film "Magic revue"; / G. D'Anzi ; sõn.: M. Sarv. 16. Hümn armastusele = L' hymne à l'amour / M. Monnot ; sõn.: L. Leesi, J. Pärg. 17. Rohelised silmad = Aquellos ojos verdes / N. Menendez ; sõn.: E. Randel. 18. Kuujõgi = Moon river / H. Mancini ; sõn.: J. Pärg. 19. Papaveri e papere / S. [!] Mascheroni ; sõn.: Rastelli, Panzeri
Esitajate märkus
Esitavad ka: U. Taniloo, orel (CD 1: 21), T. Juurikas, süntesaator (CD 1: 19, CD 3), A. Zeider, trompet (CD 2: 5, CD 3), H. Mätlik, kitarr (CD 2: 21, CD 3), Eesti Raadio Orkester, dirigendid R. Merkulov, P. Saul ( CD 1: 3, 6, CD 2: 3, 13), Üleliidulise Raadio Sümfo-estraadiorkester, dirigent J. Silantjev (CD 2: 8), Eesti Raadio Estraadiorkester, dirigendid R. Merkulov, P. Saul (CD 3), Instrumentaalansambel E. Laansoo juhatusel (CD 3)
Salvestamise aeg ja koht
Salvestatud 1961-2001 (CD 1), 1965-2005 (CD 2), 1963-2009 (CD 3)
Märksõnad
eesti; itaalia; inglise; ameerika; vene; lauljad; baritonid; 20. saj. 2. pool; populaarmuusika; evergreen; estraadilaulud; filmimuusika; muusikalid; operetid
Teised autorid
LaCalle, Joseph M., 1860-1937, helilooja
Karmo, Heldur, 1927-1997, sõnade autor
Sciozzillio, E., helilooja
Sarv, Mall, 1918-2002, sõnade autor
Oit, Arne, 1928-1975, helilooja
De Curtis, Ernesto, 1875-1937, helilooja
Churchill, Frank, 1901-1942, helilooja
Kaidla, Juta, 1923-1968, sõnade autor
Lunero, P., helilooja
Vares, P., sõnade autor
Di Lazzaro, Eldo,, 1902-1968 helilooja
Kumar, E., sõnade autor
Valgre, Raimond, 1913-1949, helilooja
Valgre, Raimond, 1913-1949, sõnade autor
Hardelot, Guy d', pseud., 1858-1936, helilooja
Lorens, S., sõnade autor
Võssotski, Vladimir, 1938-1980, helilooja
Babadžanjan, Arno, 1921-1983, helilooja
Randel, E., sõnade autor
Kolker, B., helilooja
Halliste, Alide-Johanna, 1906-2001, sõnade autor
Giraud, Hubert, 1920-2016, helilooja
Kaempfert, Bert, 1923-1980, helilooja
Feltsman, Oskar, 1921-2013, helilooja
Lara, Agustín, 1897-1970, helilooja
Šumakov, Jüri, 1914-1997, sõnade autor
Podelski, Gennadi, 1927-1983, helilooja
Jessenin, Sergei, 1895-1925, sõnade autor
Mascheroni, Vittorio, 1895-1972, helilooja
Panzeri, Mario, 1911-1991, sõnade autor
Rastelli, Nino, 1913-1962, sõnade autor
Tarvo, Harry, 1941-1996, helilooja
Beekman, Vladimir, 1929-2009, sõnade autor
Vinter, Ülo, 1924-2000, helilooja
Vetemaa, Enn, 1936-2017, sõnade autor
Modugno, Domenico, 1928-1994, helilooja
Normet, Leo, 1922-1995, helilooja
Frenkel, Jan, 1920-1989, helilooja
Donida, Carlo, 1920-1998, helilooja
Lipand, Vello, 1926-2000, helilooja
Tomšic, Dubravka, helilooja
Kilgas, Paul, 1920-1991, sõnade autor
Pahmutova, Aleksandra, 1929-, helilooja
Tauts, Leo, 1914-1973, helilooja
Požlakov, Stanislav, 1937-2003, helilooja
François, Claude, 1939-1978, helilooja
Berlin, Irving, 1888-1989, helilooja
Kõrver, Boris, 1917-1994, helilooja. Ainult unistus. Kerjuse laul
Ojakäär, Valter, 1923-2016, helilooja
Ojakäär, Valter, 1923-2016, sõnade autor
Hansen, Robert Theodor, 1849-1912, helilooja
Gambardella, Salvatore, 1873-1913, helilooja
Naissoo, Uno, 1928-1980, helilooja
Uustulnd, Albert, 1925-1997, sõnade autor
Roots, Otto, 1914-1994, sõnade autor
Linnamägi, Maimu, 1922-1988, sõnade autor
Pärg, Jüri, 1931-, sõnade autor
Liives, Ardi, 1929-1992, sõnade autor
Koidula, Lydia, pseud., 1843-1886, sõnade autor
Tungal, Leelo, 1947-, sõnade autor
Saar, Juhan, 1929-2007, sõnade autor
Sherman, Robert B., 1925-2012, helilooja
Vento, Pacifico, sõnade autor
Kõrver, Boris, 1917-1994, helilooja. Hermese kannul. Mari-Ann
Romberg, Sigmund, 1887-1951, helilooja. Student prince in Heidelberg. Golden days
Loewe, Frederick, 1901-1988, helilooja. Camelot. If ever I would leave you
Vaarandi, Debora, 1916-2007, sõnade autor
Tulikov, Serafim, 1914-2004, helilooja
Käsper, Helmut, helilooja
D'Anzi, Giovanni, 1906-1974, helilooja
Monnot, Marguerite, 1903-1961, helilooja
Leesi, Lauri, 1945-, sõnade autor
Menendez, Nilo, 1902-1987, helilooja
Mancini, Henry, 1924-1994, helilooja
Taniloo, Urmas, 1953-, esitaja
Juurikas, Tiit, 1946-, esitaja
Mätlik, Heiki, 1955-, esitaja
Zeider, Abi, 1920-1999, esitaja
Laansoo, Emil, 1921-2004, ansamblijuht
Merkulov, Rostislav, 1912-1978, dirigent
Saul, Peeter, 1932-2014, dirigent
Silantjev, Juri, 1919-1983, dirigent
Vähi, Everi, 1961-, kujundaja
Kollektiivautorid
Eesti Raadio Estraadiorkester, esitaja
Eesti Raadio Orkester, esitaja
Emil Laansoo ansambel, esitaja
Эстрадно-симфонический Оркестр Всесоюзного Радио и Центрального Телевидения, esitaja