logo
Autor
Tormis, Veljo, 1930-2017
Pealkiri
Jäta päike paistma! [Noot] : mitmesugust meeskoorile = Let the sun shine! : miscellany for men's choir's [!] / Veljo Tormis ; English version by Harri Mürk ; [tekst eeposest "Kalevipoeg" = text from the Estonian epic "Kalevipoeg" ; kujundas = cover design by Mari Käbin]
Ilmumisandmed
Tallinn : SP Muusikaprojekt, c2008
Füüsiline kirjeldus
77, [3] lk. : ill. ; 30 cm
Kirjastajanumber
SPM2802 SP Muusikaprojekt
Trükiplaat
SP Muusika 2802.10 SP Muusikaprojekt
SP Muusika 2802.1 SP Muusikaprojekt
ISMN
9790801701558
Märkus
Autori kommentaarid eesti ja inglise keeles
Trükiplaadid nr. 2802.1 - 2802.10
Koosseis: meeskoor ; sopran (2), alt, meeskoor ; mezzosopran, meeskoor, trompet (2), timpanid
Tekst eesti keeles, rööptekst inglise keeles
Sisu
1. Jäta päike paistma! : "Kalevipoeg, poisikene..."; = Let the sun shine! ; 2. Meelespea : "Meelespea... Kes mind kuuleb laulemaie..."; = Forget-me-not ; 3. Söömad söödud = We have eaten ; 4. Jõulud tulevad : "Jönkadi, jönkadi..."; = Christmas is coming ; Kolm eesti rahvalaulu = Three Estonian folk songs: 5. Petis peiu : "Tule aga mulle tuisurille..."; = The swindler swain ; 6. Arg kosilane : "Uidaruu, raidaraa, pandi mind paju raumaie..."; = The shy suitor ; 7. Humal : "Humal huikas lati otsas..."; = The hop ; 8. Sõttaminek : "Ta, ta... Meid oli viisi velitsida..."; = Going to war ; Sellised laulud = Such songs: 9. "Rägistasid rukkiräägud... = Such a racket..."; ; 10. "Oh mina vaene vanderselli... = I am a wand'ring journeyman's son..."; ; 11. Eestirahva erakonnamäng : "Mu isamaa armas..."; = The political party game of the Estonian people ; 12. Nekruti põgenemine Tallinna Toompealt koju Kuusalu kihelkonda : "Ära tulin mina ärrade käesta..."; = Flight of the conscript ; Lindpriiuse päevad : kolm fragmenti filmist "Lindpriid" = Days of the outlaw / sõn.: H. Runnel ; tlk. H. Mürk: 13. Päikest ei olnud : Võõrana, väiksena sündisin..."; = There was no sun ; 14. Vennad : "Vennad on suured..."; = Brothers ; 15. Ja siiski armastage = And love one another
Märksõnad
meeskoorid; eeposed; eesti; 20. saj. 2. pool; 1960-ndad; 1970-ndad; 1980-ndad; 1990-ndad; koorilaulud; laulutsüklid; rahvaviisid; seaded; noodid
Teised autorid
Mürk, Harri, 1954-2009, tõlkija
Käbin, Mari, 1958-, illustreerija
Runnel, Hando, 1938-, sõnade autor
Kaalep, Ain, 1926-, sõnade autor
Tedre, Ülo, 1928-2015, kohandaja
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja. Nekruti põgenemine Tallinna Toompealt koju Kuusallu
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja. Meelespea (In memoriam Gustav Ernesaks), meeskoor
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja. Jõulud tulevad, meeskoor
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja. 3 eesti rahvalaulu
UDK
784.087.683 (474.2)
Rööppealkiri
Let the sun shine! [Noot]