logo
Pealkiri
Eesti murdepalu [Helisalvestis] = Образцы эстонской диалектной речи = The present Estonian dialect specimens
Ilmumisandmed
Tallinn : Tallinna Heliplaadistuudio, 1975
Füüsiline kirjeldus
1 heliplaat 33 1/3 p/' (ca 50') : mono ; 30 cm
Kirjastajanumber
М30 36469-70 Мелодия
Märkus
Esitus eesti murretes
Sisu
Rannikumurre = Северо-восточный прибережный диалект = Coastal dialect: 1. Torm merel (Kuusalu) = Шторм на море (Куусалу) = Storm at sea / loeb K. Lilhein. 2. Pikne süütab küla (Lüganuse) = Молния поджигает деревню (Дюганусе) = Lightning sets the village an fire ; Haldjas = Домовник = Goblin / loeb K. Kõrts. Saarte murre = Диалект островов = Insular dialect: 3. Rahvariietest (Mustjala) = О национальной одежде (Мустьяла) = About national costumes / loeb A. Kaju. Lääne murre = Западный диалект = Western dialect: 4. Pulmad (Mihkli) = Свадьба (Михкли) = Wedding / loeb M. Peitson. Idamurre = Восточный диалект = Eastern dialect: 5. Kiltri kaebus (Kodavere) = Музный надсмотрщик жалуется (Кодавере) = Complaint of an under-bailiff ; Juku vihtlemine = Юку парится в бане = Whisking of Juku / loeb A. Lindvere. Keskmurre = Центральный диалект = Central dialect: 6. Painakas (Jüri) = Гнетка (Юри) = Nightmare / loeb M. Põldmäe. Mulgi murre = Мульгиский диалект = Mulgi dialect: 7. Kalapüügist (Tarvastu) = О рыболовстве (Тарвасту) = About fishing / loeb J. Vaarik. Tartu murre = Тартуский диалект = Tartu dialect: 8. Karjapõlv (Otepää) = Житье-бытье пастушки (Отепя) = Life of a herd girl / loeb E. Treial. Võru murre = Выруский диалект = Võru dialect: 9. Vanajuudas kimbutab teekäijat (Hargla) = Нечистый привязывается к путнику (Харгла) = Old heathen troubles the traveller / loeb E. Nurm. 10. Verev roos (Vastseliina) = Кровавокрасная рожа (болезнь) (Вастселийна) = Deep-red rose / loeb J. Pilt
Teised autorid
Plaadiümbrise kujundaja R. Koik
Salvestamise aeg ja koht
Salvestatud 1959-73
Märksõnad
eesti; heliraamatud; murded; rahvajutud
Teised autorid
Koik, Raoul, 1928-1987, kujundaja
Pilt, Juula, 1879-?, esitaja
Nurm, Emmi, 1887-?, esitaja
Põldmäe, Mari, 1878-?, esitaja
Varik, Juhan, 1884-?, esitaja
Treial, Elfriide, 1912-, esitaja
Lilhein, Katta, 1876-?, esitaja
Kõrts, Kristiine, 1877-?, esitaja
Kaju, Anna, 1877-?, esitaja
Peitson, Mari, 1878-?, esitaja
Lindvere, Anna, 1878-1955, esitaja