logo
Autor
Ots, Georg, 1920-1975
Ühtluspealkiri
Популярные песни на финском языке [Helisalvestis]
Pealkiri
Laule operettidest ja filmidest [Helisalvestis] ; populaarseid laule soome keeles = Популярные песни на финском языке = Popular songs in Finnish ; Песни из оперетт и кинофильмов = Songs from operettas and films / [esitab] Georg Ots
Ilmumisandmed
Tallinn : Tallinna Heliplaadistuudio, 1978
Füüsiline kirjeldus
2 heliplaati 33 1/3 p/' (ca 100') : mono ; 30 cm
Seeria pealkiri
Georg Ots ; 3
Kirjastajanumber
М60 40933-4 Мелодия
М60 38779-80 Мелодия
Märkus
Plaadiümbrisel Georg Otsast eesti, vene ja inglise keeles
Esitus eesti (LP 1: 1-12), soome (LP 2: 1-5, 7-12) ja rootsi (LP 2: 6) keeles
Sisu
Heliplaat 1: 1. Tassilo tsaardaš : operetist "Mariza"; = Чардаш Тассило : из оперетты "Марица" ; 2. Tassilo laul : operetist "Mariza"; = Песня Тассило : из оперетты "Марица"; / I. Kalman. 3. Kuninga kupleed : operetist "Pericola"; : = Куплеты короля : из оперетты "Перикола"; / J. Offenbach. 4. Jimi ja Rose-Marie duett [Indiaani armuhüüd] : operetist "Rose-Marie"; = Индейская песня : из оперетты "Роз-Мари"; / R. Friml ; esit. ka M. Kodanipork. 5. Pierre'i laul : operetist "Kõrbelaul"; = Песня Пьера : из оперетты "Песня пустыни"; / S. Romberg. 6. Pygmalioni laul : muusikalisest komöödiast "Imeilus Galathea"; = Песня Пигмалиона : из оперетты "Прекрасная Галатея"; / A. Oit. 7. Fredi laul : muusikalist "Suudle mind Kate"; = Песня Фреда : из оперетты "Целуй меня, Кэт"; / C. Porter. 8. Vana hea valsiviis : filmist "Juhuslik kohtumine"; = Старинный добрый вальс : из кинофильма "Спучайная встреча"; / E. Arro. 9. Läbi uinuva linna : filmist "Juhuslik kohtumine"; = Город спит : из кинофильма "Спучайная встреча"; / U. Naissoo. 10. Mõtisklus : filmist "Vallatud kurvid"; = Раздумье : из кинофильма "Озорные повороты"; / G. Podelski ; sõn.: H. Karmo. 11. Oi, te poisid : filmist "Perekond Männard"; = Ох, вы парни : из кинофильма "Семейство Мяннард";/ B. Kõrver ; sõn.: M. Kesamaa. 11. Andrei aaria "Ma nägin und..." : operetist "Rahutu õnn"; = Ария Андрея : из оперетты "Беспокойное счастье" ; 12. Andrei laul "Taiga, taiga..." : operetist "Rahutu õnn"; = Песня Андрея : из оперетты "Беспокойное счастье"; / J. Miljutin
Heliplaat 2: 1. Elu, armastan sind = Я люблю тебя, жизнь / E. Kolmanovski ; sõn.: K. Vanšenkin. 2. Olgu jääv meile päike = Пусть всегда будет солнце / A. Ostrovski ; sõn.: L. Ošanin. 3. Pimedal ööl : filmist "Kaks sõdurit"; = Темная ночь : из кинофильма "Два бойца"; / N. Bogoslovski ; sõn.: V. Agatov. 4. Kauge seltsimees, käsi mull' anna = Дай руку, товарищ далекий / S. Kats ; sõn.: A. Sofronov. 5. Kust alguse saab meie kodumaa : filmist "Kilp ja mõõk"; = С чего начинается Родина : из кинофильма "Щит и меч"; / V. Basner ; sõn.: M. Matussovski. 6. Buchenwaldi häirekell = Бухенвальдский набат / V. Muradeli ; sõn.: A. Sobolev. 7. Saaremaa valss = Сааремааский вальс / R. Valgre ; sõn.: D. Vaarandi. 8. Valge laev = Белый корабль / A. Sõber ; sõn.: S. Puhtila. 9. Kalapüük = Рыбная ловля / K. A. Hermann ; sdn. A. Velmet ; sõn.: sõn. rahvaluule. 10. Emasüda = Сердце матери / R. Hansen ; sõn.: L. Koidula. 11. Päijänne valss = Вальс Пяйанне / G. Malmsten ; sõn.: R. R. Ryynänen. 12. On hetki = Мгновения / R. Lehtinen
Esitajate märkus
Esitajad ka: Eesti Raadio estraadiorkester, dirigendid: V. Järvi (LP 1: 1-2, 4), H. Orusaar (LP 1: 3, 5), P. Saul (LP 1: 6-7, LP 2: 5, 8, 12), R. Merkulov (LP 1: 8-9, LP 2: 1-2, 4, 6-7), G. Podelski (10), naisansambel "Meloodia" H. Hindpere juhatusel (LP 1: 10), ansambel "Pasunapoisid" H. Orusaare juhatusel (LP 1: 11), RAT "Estonia" orkester ja koor (LP 1: 13), dirigent: V. Järvi (LP 1: 12-13), A. Oit, akordion (LP 2: 3), Eesti Raadio instrumentaalansamblid, juhatavad: U. Veenre (LP 2: 9), E. Laansoo (LP 2: 10), H. Orusaar (LP 2: 11)
Teised autorid
Plaadiümbrise kujundaja R. Siirak, fotograaf H. Saarne
Märksõnad
eesti; baritonid; 20. saj. 2. pool; populaarmuusika; nõukogude laulud; estraadilaulud; lavamuusika; filmimuusika; operetid
Teised autorid
Podelski, Gennadi, 1927-1983, helilooja
Kõrver, Boris, 1917-1994, helilooja
Kálmán, Imre, 1882-1953, helilooja. Gräfin Mariza. 1. v., Tassilo tšaardaš (Auch ich war einst ein feiner Csárdáskavalier)
Kálmán, Imre, 1882-1953, helilooja. Gräfin Mariza. Tassilo laul (Fein könnt' auf der Welt es sein)
Offenbach, Jacques, 1819-1880, helilooja. Périchole. Kuninga kupleed (Sans en rien souffler a persone)
Friml, Rudolf, 1879-1972, helilooja. Rose-Marie. Rose-Marie ja Jimi duett (When I'm calling you)
Romberg, Sigmund, 1887-1951, helilooja. Desert song. 2. v., Pierre-Punavarju laul (One alone)
Oit, Arne, 1928-1975, helilooja. Imekaunis Galatea. Pygmalioni laul
Porter, Cole, 1891-1964, helilooja. Kiss me, Kate. Fredi laul (So in love)
Arro, Edgar, 1911-1978, helilooja
Naissoo, Uno, 1928-1980, helilooja
Miljutin, Juri, 1903-1968, helilooja. Беспокойное счастье. Andrei laul (Я так мечтал, я так мечтал)
Miljutin, Juri, 1903-1968, helilooja. Беспокойное счастье. Andrei laul (Сибирский простор, вековая тайга)
Kolmanovski, Eduard, 1923-1994, helilooja
Vanšenkin, Konstantin, 1925-2012, sõnade autor
Ostrovski, Arkadi, 1914-1967, helilooja
Ošanin, Lev, 1912-1997, sõnade autor
Bogoslovski, Nikita, 1913-2004, helilooja
Agatov, Vladimir, 1901-1966, sõnade autor
Kats, Sigizmund, 1908-1984, helilooja
Sofronov, Anatoli, 1911-1990, sõnade autor
Basner, Venjamin, 1925-1996, helilooja
Matussovski, Mihhail, 1915-1990, sõnade autor
Muradeli, Vano, 1908-1970, helilooja
Sobolev, Aleksandr, pseud., 1915-1986, sõnade autor
Valgre, Raimond, 1913-1949, helilooja
Vaarandi, Debora, 1916-2007, sõnade autor
Sõber, Ants, 1928-1995, helilooja
Puhtila, Sauvo, 1928-2014, sõnade autor
Hermann, Karl August, 1851-1909, helilooja
Velmet, Aado, 1910-1974, seadja
Hansen, Robert Theodor, 1849-1912, helilooja
Koidula, Lydia, pseud., 1843-1886, sõnade autor
Malmstén, Georg, 1902-1981, helilooja
Ryynänen, Roine Rikhard, 1891-1963, sõnade autor
Lehtinen, Rauno, 1932-2006, helilooja
Lehtinen, Rauno, 1932-2006, sõnade autor
Järvi, Vallo, 1923-1994, dirigent
Saul, Peeter, 1932-2014, dirigent
Podelski, Gennadi, 1927-1983, dirigent
Orusaar, Helmut, 1923-1977, dirigent
Merkulov, Rostislav, 1912-1978, dirigent
Veenre, Uno, 1920-2016, ansamblijuht
Laansoo, Emil, 1921-2004, ansamblijuht
Orusaar, Helmut, 1923-1977, ansamblijuht
Hindpere, Hans, 1928-2012, ansamblijuht
Kodanipork, Meta, 1904-1983, esitaja
Oit, Arne, 1928-1975, esitaja
Siirak, R., kujundaja
Saarne, H., fotograaf
Kollektiivautorid
Estonia, teater. Orkester, esitaja
Estonia, teater. Koor, esitaja
Meloodia (ansambel), esitaja
Pasunapoisid (ansambel), esitaja
Eesti Raadio Estraadiorkester, esitaja
Eesti Raadio Instrumentaalansambel, esitaja
Variantpealkiri
Populaarseid laule soome keeles [Helisalvestis]
Песни из оперетт и кинофильмов [Helisalvestis]
Rööppealkiri
Popular songs in Finnish [Helisalvestis]
Songs from operettas and films [Helisalvestis]
Täiendpealkiri
Indiaani armuhüüd