logo
Pealkiri
Moodsad lööklaulud. 3 [Noot] / Joh. Pori vabad tõlked ning koostatud tema orkestri uuemast repertuaarist ; toimetaja Ingeborg Kärt
Ilmumisandmed
Tallinn : I. Kärt, tr. 1937 (Petser : A. Linter & A. Morel)
Füüsiline kirjeldus
29, [3] lk. koos kaanega : portr., fot. ; 16 cm
Märkus
1-häälsed laulud akordimärkidega
Tekst eesti keeles, rööptekst saksa või inglise keeles
Sisu
1. Kerge on armuda! : fox-trot M. G. M. helifilmist "Sündinud tantsuks"; = Easy to love : "You'd be so easy to love...". 2. Kui tantsin tangot võin ka armusõnu öelda : tango Ufa filmist "Ja sina minu kallis sõidad kaasa". 3. Olen eluaeg rännan'd! : fox-trot = Every road leads back to Ireland. 4. Lõbus õllepruulija : valss = In München steht ein Hofbräuhaus. 5. Kannikesed õitsesid : aeglane fox-trot. 6. Sõit Cuba saarel : "Hääl meelel sinuga ma sõidan, Senor!..." : rumba. 7. Kas võid? : "Vaid üht' sult' küsin ma..." : aeglane valss M. G. M. helifilmist "San Francisko"; = Would I. 8. Täna öösel minuga : "Igav - istun üksinda..." : fox-trot = The way you look to-night. 9. Väike neiu! : valss M. G. M. helifilmist "Sündinud tantsuks"; = Hey, baby, hey! 10. Ma mäletan : "See oli ükskord..." : fox-trot M. G. M. helifilmist "Suzy"; = Did I remember. 11. Maia : "Maia, sul vaikib suu..." : argentiina tango = Maia : "Maia, dein Auge spricht...". 12. Väike majake : fox-trot = There's a small hotel. 13. Kui kord lahkud, ütle "Servus!" : aeglane valss Villi Forsti helifilmist "Burgtheater"; = Sag' beim Abschied leise "Servus". 14. Sosista : "Sosista tasa mulle kõrva!..." : fox-trot = Whispering : "Whispering while you cuddle near me...";
Märksõnad
saksa; ameerika; lööklaulud; fokstrotid; valsid; tangod; filmimuusika
Teised autorid
Kärt, Ingeborg, toimetaja
Pori, John, pseud., 1906-1947, tõlkija
Kollektiivautorid
John Pori orkester, esitaja