logo
E-väljaanne
Pealkiri
Laulu ja mängu leht [Noot] : Noodi jagu / [toimetaja K. A. Hermann]
Ilmumisandmed
[Tartus : K. A. Hermann], tr. 1889 (Tartu : K. A. Hermann)
Füüsiline kirjeldus
96 lk. ; 24 cm
ISMN
9790801708847 (pdf)
Märkus
Sisukorras w = v
Sisaldab registrit
Koosseis: segakoor ; meeskoor ; hääl, klaver
Tekst eesti keeles, osa teksti soome ja vene keeles
Sisu
35. Lehekene : "Oh leheke, sa lehkad küll hulga teiste seas..."; / saksa rhvv. ; sõn.: K. A. H[ermann]. 36. Tantsu laul : "Armuke naerust õhkeb..." : inglise madrigali laul 1595 / T. Morley. 37. Armastaja soov : "Vaata, lilled värisevad..."; / saksa rhvv. ; sõn.: saksa laulu põhjusel K. A. H[ermann]. 38. Seisa ikka minu ees : "Isamaa, isamaa, isamaa! Kuda võtad kõlada..."; / K. A. Hermann ; sõn.: Koidula. 39. Isamaa! : "Isamaa! isamaa! Süda hõiska, helista!.."; / muusika ja sõn.: L. Koidula ; tema õe mälestust mööda üles kirj. ja harm. M. Hermann. 40. Jõe kaldal : "Vainul vaikselt venib..."; / K. Türnpu ; sõn.: A. Reinwaldt. 41. Oh mets! : "Oh mets, oh mets... kui armsast kohad sa..."; / C. M. v. Weber ; sõn.: J. W. Jannsen. 42. Suve õhtul : "Väljad, metsad vaikus katab..."; / K. A. Hermann ; sõn.: J. Bergmann. 43. Lootus : "Oh mu süda, ära kaeva..."; / C. M. v. Weber ; kolme h. sdn. K. A. H[ermann] ; sõn.: M. J. Eisen. 44. See on tõsi / C. Stein. 45. Kevadene öö : "Vaikne öö nüüd ilma katab..."; / C. Kreuzer [!] ; sõn.: N. Lenau põhjusel K. A. H[ermann]. 46. Taeva tütar / arme[e]nia rhvv. ; üles kirj. ja sõn.: J. Rezold ; sdn. K. A. H[ermann]. 47. Царю : "Ты возвратился, благодатный нам..."; = Keisrile : "Sa õnnel meile andsid ennast..."; / autor teadmata ; sdn. nelja häälele ja tlk. K. A. H[ermann]. 48. Kuldne koit / F. A. Schulz ; kolme häälele sdn. K. A. H[ermann] ; sõn.: A. Haawa. 49. India pulma laul : "Indra on varjuks mehele..." : laul, mis brahminid India pulmas laulavad / nelja hl. sdn. ja tlk. K. A. H[ermann]. 50. Jaan Anderson / R. Schumann ; sõn.: R. Burnsi järel K. A. H[ermann]. 51. Jõulu tänu laul : "Issand Jesus Kristus! Sa oled heldest' meil' tulnud..."; / K. A. Hermann. 52. Ammu ju! : "Kas sa veel tead, mis ütles su suu..."; / iiri rhvv. ; tlk. G. E. Luiga. 53. Leinal kaugel : "Sest a'ast kui olen ma lahkun'd armsamast..."; / ja[a]pani rhvv. ; nelja hl. sdn. A. Swoboda ; tlk. K. A. H[ermann]. 54. Uue aasta palve : "Aita, Jumal, armuga uuel aastal elada..."; / muusika ja sõn.: K. A. Hermann. 55. Kurv süda : "Tuulekesed tuhisevad..."; / eesti rhvv. ; üles kirj. ja meeste hlt. sdn. K. A. H[ermann]. 56. Maasikas : "Metsas seisis maasikas..."; / M. Hauptmann ; sõn.: F. Kuhlbars. 57. Jõuluks : "Au, au, au olgu Jumalal' kõrges!..". 58. Vabadus : "Vabadus, oh vabadus sa..."; / vene rhvv. ; üles kirjutanud S. Sepp ; tlk. M. Weske. 59. Uueks aastaks : "Su nimel nüüd algan..."; / Th. Beraguth ; sõn.: saksa keele järele F. D. Liblik. 60. Malemäng : "Eila oli naabri Juku..."; / A. Läte ; sõn.: K. E. Sööt. 61. Kuldrannake : "Kuldrannake, kuldrannake, mil jõuab laev su kaldale..."; / K. Türnpu ; sõn.: A. Reinwald. 62. Oh võiksin : "Oh võiksin taeva telgilt kõik tähed paluda..."; / K. A. Hermann ; sõn.: A. Haava. 63. Palve : "Issand, sind nüüd palun ma..." : läti laul / A. Jurjan ; sõn.: K. A. H[ermann]. 64. Mis sa tahad, kevade? : "Miks on sõudval õrnad hääled..."; / A. Läte ; sõn.: A. Haava. 65. Ära küsi / K. A. Hermann ; sõn.: A. Haava
1. Kiitus : "Kiitust ja tänu sull', Jumal Issand..."; / D. Bortnjanski ; tlk. K. A. H[ermann]. 2. Laul kevadest : "Oh kevade, sa kallis ja ilus eluaeg..."; / F. Mendelssohn-Bartholdy ; sõn.: J. W. Jannsen. 3. Rahu : "Kallis rahu, tule sa..."; / F. Abt ; sõn.: K. A. H[ermann]. 4. Oh mets :"; Mets, oh imeilus paik..."; / B. Brähming ; sõn.: saksa laulu mõtte põhjal K. A. H[ermann]. 5. Puhas tundmine : "Oh kellel puhas tundmine..."; / E. A. Hagfors ; sõn.: A. Oksanen ; tlk. K. A. H[ermann]. 6. Ilmarine : "Ilmarine istus hilja..."; / E. G. Bellmann ; sõn.: M. Sild. 7. Haljastele mägedele / H. M. Schletterer ; sõn.: K. A. H[ermann]. 8. Pilved : "Pilved üleval rändavad..."; / muusika ja sõn.: K. A. Hermann. 9. Tähtsaks päevaks : "Tere nüüd, sa kallis päev..."; / F. Mendelssohn-Bartholdy ; sõn.: J. W. Jannsen. 10. Õhtu kellad / E. Hermes ; sõn.: H. Stadelmann ; tlk. K. A. H[ermann]. 11. Äidille : "Älä itke äitini..."; = Emale : "Ära nuta, emake..."; / soome rhvv. ; sdn. R. Faltin ; sõn.: Jutein ; tlk. K. A. H[ermann]. 13. Au! : "Issandale au andkem..."; / J. Crueger ; sõn.: J. Rist ; tlk. K. A. H[ermann]. 14. Kevadene tundmus : "Vaikne on ilm..."; / muusika ja sõn.: K. A. Hermann. 15. Laulumees : "Ma olen lahke laulumees..." : soome viis / F. Pacius ; sdn. ja sõn.: K. A. H[ermann]. 16. Mu õieke : "Mul ilutsemas aias on..."; / Hindrik ; sõn.: J. Umblia. 17. Troost : "Üle tähetuhandete..."; / H. G. Nägeli ; sõn.: J. F. Bahnmaier ; saksa keele salmiku põhjusmõttel salminud K. A. H[ermann]. 18. Nelipühi palve-laul : "Oh Püha Vaim, sa täida meie südant..."; / D. Bortnianskij. 19. Mälestus : "Kus käisid sa..."; : / eesti rhvv. ; M. O. järel ül. krj., sdn. ja sõn.: K. A. H[ermann]. 20. Kevade : "Ilu nüüd ehib maailma..."; / Tartu üliõpilaste viis ; sõn.: K. A. H[ermann]. 21. Rõõmu laul : "Vennad, oh astugem nüüd laulu liiki..." : rootsi viis / Cronhamn ; segakoorile sdn. ja sõn.: K. A. H[ermann]. 22. Sügisel : "Kiiresti on kadun'd iluajad..."; / K. Türnpu ; sõn.: J. J. 23. Oru veskil : "Küll veereb veski ratas veel..."; / Fr. Glück ; sõn.: J. v. Eichendorffi järele M. Sild. 24. Vaene laps : "Kes mul kuuleb nutukisa?.."; / Hindrik ; sõn.: G. E. Luiga. 25. Oruke kodus : "Oh oruke kodus, täis ilu ja hüüd..."; / F. Abt. ; saksa keele salmiku põhjusel K. A. H[ermann]. 26. Kodu : "Kui kaugel me võõrsil küll käisime..."; = "Home, sweet home...";/ ameerika rhvv. ; J. H. Payne ; R. Burnsi iiri rhvl. ; sõn.: Freiligrathi saksa tõlke järele: K. A. H[ermann]. 27. Palve : "Helde Isa taeva sees..."; / F. Säbelmann ; segakoorile sdn.: K. A. H[ermann] ; sõn.: P. Ruubel. 28. Palve : "Kuule, Issand, sa meid!.."; / E. H. Mehul [!] ; prantsuse luuletaja Duval'i põhjusel K. A. H[ermann]. 29. Põue põhjas / J. Witter ; eestistanud W. Uniwer. 30. Sündimisepäevaks : "Luuletiivad lehvitsegu..."; / M. Hermann ; sõn.: J. Bergmann. 31. Väike kevade laul : "Kevade on kuulus mees..."; / K. A. Hermann ; sõn.: A. Piirikivi. 32. Laula : "Laula, kui sul ilu aeg on käes..."; / soome viis ; A. Hagfors. 33. Igatsus : "Kallis hing, oh tule tagasi..." : inglise madrigali laul / J. Dowland ; tlk. K. A. H[ermann]. 34. Kiituse-laul : vana kirikuviis / mitme häälele sdn. B. Klein ; sõn.: T. Kieli järel K. A. H[ermann]
Reproduktsioon
Elektrooniline reproduktsioon. Tallinn : Eesti Rahvusraamatukogu, 2013
Märksõnad
india; inglise; armeenia; prantsuse; rootsi; ameerika; saksa; soome; iiri; jaapani; läti; meeskoorid; eesti; vene; segakoorid; 19. saj; 17. saj; 16. saj; seaded; rahvalaulud; vaimulikud laulud; jõululaulud; madrigalid (muus.); soololaulud; koorilaulud
Teised autorid
Witte, J., helilooja
Jurjāns, Andrejs, 1856-1922, helilooja
Läte, Aleksander, 1860-1948, helilooja
Veske, Mihkel, 1843-1890, tõlkija
Beraguth, Th., helilooja
Liblik, Friedrich David, 1860-1937, tõlkija
Kuhlbars, Friedrich, 1841-1924, sõnade autor
Hauptmann, Moritz, 1792-1868, helilooja
Svoboda, A., seadja
Mangu Sild, pseud., 1841-1924, sõnade autor
Schumann, Robert, 1810-1856, helilooja
Haava, Anna, pseud., 1864-1957, sõnade autor
Schulz, Friedrich August, 1810-1893, helilooja
Rezold, Joseph Robert, 1847-1909, sõnade autor
Lenau, Nikolaus, pseud., 1802-1850, sõnade autor
Kreutzer, Conradin, 1780-1849, helilooja
Stein, Carl, 1824-1902, helilooja
Weber, Carl Maria von, 1786-1826, helilooja
Reinvald, Ado, 1847-1922, sõnade autor
Koidula, Lydia, pseud., 1843-1886, helilooja
Koidula, Lydia, pseud., 1843-1886, sõnade autor
Morley, Thomas, 1557(1558)-1602, helilooja
Kiel, Tobias, sõnade autor
Klein, B., seadja
Dowland, John, 1563-1626, helilooja
Bergmann, Jaan, 1856-1916, sõnade autor
Härma, Miina, 1864-1941, helilooja
Univer, Voldemar, 1865-1941, tõlkija
Duval, Alexandre, 1767-1842, sõnade autor
Méhul, Etienne-Nicolas, 1763-1817, helilooja
Ruubel, Peeter, 1859-1929, sõnade autor
Saebelmann, Friedrich August, 1851-1911, helilooja
Freiligrath, Ferdinand, 1810-1876, tõlkija
Burns, Robert, 1759-1796, sõnade autor
Eichendorff, Joseph von, 1788-1857, sõnade autor
Glück, Friedrich, 1793-1840, helilooja
J. J., sõnade autor
Türnpu, Konstantin, 1865-1927, helilooja
Cronhamn, Johan Peter, 1803-1875, helilooja
M. O., esitaja
Bahnmaier, Jonathan Friedrich, sõnade autor
Nägeli, Hans Georg, 1773-1836, helilooja
Umblia, J., sõnade autor
Hindrik, helilooja
Crüger, Johann, 1598-1662, helilooja
Pacius, Fredrik, 1809-1891, helilooja
Rist, Joh., sõnade autor
Randhartinger, Benedikt, 1802-1893, helilooja
Faltin, Richard, 1835-1918, seadja
Juteini, Jaakko, 1781-1855, sõnade autor
Hermes, Eduard, 1818-1905, helilooja
Schletterer, Hans Michel, 1824-1893, helilooja
Bellmann, Carl Gottlieb, 1772-1862, helilooja
Oksanen, A., pseud., 1826-1889, sõnade autor
Brähmig, Bernhard, helilooja
Hagfors, Erik August, 1827-1913, helilooja
Jannsen, Johann Voldemar, 1819-1890, sõnade autor
Abt, Franz Wilhelm, 1819-1885, helilooja
Mendelssohn-Bartholdy, Felix, 1809-1847, helilooja
Bortnjanski, Dmitri, 1751-1825, helilooja
Hermann, Karl August, 1851-1909, tõlkija
Hermann, Karl August, 1851-1909, sõnade autor
Hermann, Karl August, 1851-1909, seadja
Hermann, Karl August, 1851-1909, helilooja
Hermann, Karl August, 1851-1909, toimetaja
Luiga, Georg Eduard, 1866-1936, sõnade autor
Payne, John Howard, helilooja
Variantpealkiri
Laulu ja mängu leht. [5. aastakäik] [Noot]