logo
Pealkiri
Nõukogude Liidu rahvaste laule. I [Noot] : segakoorile / [koostanud Neeme Laanepõld ; vastutav toimetaja A. Saukas]
Ilmumisandmed
Tallinn : Ilukirjandus ja Kunst, 1948 (Tartu : Trükikoda "Hans Heidemann";)
Füüsiline kirjeldus
31, [1] lk. ; 21 cm
Seeria pealkiri
Eesti NSV Rahvaloomingu Keskmaja toimetis
Märkus
Koosseis: segakoor
Sisu
1. "Varjagi" hukkumine : "Tormavad vahused lained..."; / vene rhvl. ; sdn. A. Svešnikov ; tlk. A. Otto. 2. Orus voolamas jõekene kiire / vene rhvl. ; sdn. A. Svešnikov ; tlk. A. Otto. 3. Lai Dnepr : "Kuis tormab kohav Dnepr..."; / ukraina rhvl. ; segakoorile sdn. A. Velmet ; tlk. L. Velmet 4. Töökas kaasa : "Rõõmus pardipere tõttab..."; / ukraina rhvl. ; sdn. M. Leontovitš ; tlk. A. Otto. 5. Jõeke aias : "Aias ilus jõeke..."; / valgevene rhvl. ; sdn. Adalov ; tlk. L. Velmet. 6. Vihm udutab / valgevene rhvl. ; G. Puksta [!] ; tlk. L. Velmet. 7. Kallike : "Särav päike oled sina..."; / aserbaidžaani rhvl. ; Z. Bagirov ; vene keelest tlk. I. Sikemäe. 8. Läks ta üle kauge mäe / armeenia rhvl. ; sdn. Komitas ; tlk. V. Hain. 9. Pääsuke, lenda! : "Kaugele sa, pääsu, lenda..."; / gruusia rhvl., N. Narimanidze ; segakoorile sdn. N. Laanepõld ; tlk. R. Mänd. 10. Mäed ja metsad helisesid / läti rhvl., J. Graubin ; tlk. D. Roo. 11. Riia kõmab : "Kõmab linn, Riia linn..."; / läti rhvl., J. Zimse ; tlk. M. Pukits. 12. Mu Leedumaa : "Mind männi haljas okas..."; / D. Andrulis ; sõn.: J. Šimkus ; tlk. M. Pukits
Märksõnad
segakoorid; vene; ukraina; valgevene; aserbaidžaani; armeenia; gruusia; läti; leedu; koorilaulud; rahvalaulud; seaded
Teised autorid
Laanepõld, Neeme, 1913-1991, koostaja
Saukas, August, toimetaja
Svešnikov, Aleksandr, 1890-1980, seadja
Otto, Aino, 1918-2004, tõlkija
Velmet, Aado, 1910-1974, seadja
Velmet, Linda, 1909-1991, tõlkija
Leontovitš, Mõkola, 1877-1921, seadja
Aladav, Mikalai, 1890-1972, seadja
Pukst, Rõgor, 1900-1960, helilooja
Bağırov, Zakir, 1916-1996, helilooja
Sikemäe, Ilmar, 1914-1998, tõlkija
Komitas, vardapet, 1869-1935, seadja
Hain, Viktoria Elisabeth, 1911-1986, tõlkija
Narimanidze, Niko, 1904-1975, helilooja
Laanepõld, Neeme, 1913-1991, seadja
Mänd, R., tõlkija
Graubiņš, Jēkabs, 1886-1961, helilooja
Roo, D., tõlkija
Cimze, Jānis, 1814-1881, helilooja
Pukits, Mart, 1874-1961, tõlkija
Andrulis, Domas, 1896-1973, helilooja
Šimkus, J., sõnade autor