logo
Pealkiri
Ersamordva rahvalaule [Helisalvestis] = Эрзянские народные песни = Ersa-Mordvinian folk songs
Ilmumisandmed
Tallinn : Tallinna Heliplaadistuudio, 1979
Füüsiline kirjeldus
1 heliplaat 33 1/3 p/' (ca 50') : mono ; 30 cm
Seeria pealkiri
Soome-ugri rahvaste laule
Kirjastajanumber
М30-42095-6 Мелодия
Märkus
Rahvalaulude kogujad: V. Danilov (14-16, 18, 19, 21, 24, 28, 29, 31, 32), I. Rüütel, L. Sirkka (6), M. I. Tšuvašov, (1-5, 7, 9-13, 22, 23, 27, 33)
Märkused plaadi ümbrisel Viktor Danilovilt ja Ingrid Rüütlilt
Sisu
I. Hälli- ja lastelaulud = Колыбельные и детские песни: 1. Liugle, kelguke : hällilaul = Скользите, саночки : колыбельная ; 2. Jäneseke, miks sul pungis silmad? : lastelaul = Зайчик, почему глаза выляпил? : детская ; 3. Hall jäneseke, kus sa elad? : lastelaul = Заинька серенький, где ты живешь : детская ; 4. Hunt aia taga : lastelaul = Волк за огородом : детская. II. Pulmalaulud ja -itkud = Свадебные песни и причитания: 5. Mõrsjaitk patsipunumisel isakodus viimasel õhtul enne pulmi = Причитание невесты при заплетаний косы в последний вечер перед свадьбой ; 6. Mõrsjaitk koos sõbrataride itkuga isakodust lahkumisel = Причитание невесты и подруг при расставании с домом ; 7. Mõrsjaitk ja kosjamoor : laul pulmarongi saabumisel pruudikoju = Причитание невесты и величальная песня свахи при подъезде к дому невесты ; 8. Mõrsjaitk, kosjamoori laul ja mõrsjakiitmise laul peiukoju jõudes = Причитание невесты, песня свахи и величальная у дома жениха ; Surnuitkud ja olustikulised itkud = Похоронные и бытовые плачи: 9. Tütre itk ema surma puhul = Плач дочери по матери ; 10. Tütre itk isa surma puhul = Плач дочери по отцу ; 11. Itk sõbratari surma puhul : fragmendid = Плач по подруге : фрагменты ; 12. Itk elukohavahetuse puhul : fragmendid = Плач по поводу ухода на новое месторождение : фрагменты ; 13. Nekrutiitk : fragmendid = Рекрутское причитание. IV. Kalendrilaulud = Календарные песни: 14. Jõulusantide laul = Коляда ; 15. Kuhu lähed, onuke! : rituaalne jõulusauna laul = Куда идешь, дяденька? : песня ритуальной игровой рождественской бани ; 16. Vares lendas õuele : rituaalne jõuluvana laul = Прилетел воробей на двор : песня ритуальной игровой рождественской бани ; 17. Neiu ie taha vanale : troitsapäeva ringtants = Вдоль дороги репу сеют : хороводная во время троицы. V. Jutustavad laulud = Элические и лиро-элические песни: 18. Luik = Лебедь ; 19. Imelise poisi sünd = Рождение необычного малыша ; 20. Suur kask = Большая береза ; 21. Õunapuu = Яблоня ; 22. Humal = Хмель ; 23. Kalur ja vee-ema = Рыбак и мать-воды ; 24. Kalmuliste kõnelus = Разговор с усопшими ; 25. Maoks nõiutud neiu = Парень и змея-девушка ; 26. Võluhobuse abiga isakodu külastamas = Посещение родительского дома на волшебном коне ; 27. Naisetapja = Убийца жены ; 28. Asjata meheks sirgunud = Зря парнем вырос - лучше бы березой вырасти ; 29. Nugis = Куница ; 30. Parti ei tohi tappa = Нельзя утку убивать ; 31. Inimohver kirikuehitusel = Пожертвование девушки при строительстве церкви ; 32. Ajalooline laul võitlusest nogailaste ja baškiiridega = Историческая песня о нашествии ногайцев и башкир ; 33. Tjuštja = Тюштя
Esitajate märkus
Esitavad: rahvalaulikud ja koorid Kuibõševi oblasti Kljavlino raj. Oikino külast, Uljanovski oblasti Novo-Malõkla raj. Staraja Malõkla külast, Mordva ANSV-st, Tatari ANSV-st: Tatjana Krasnova, Rita Stanina, Nina Larionova, Pelageja Žarnova, Dmitri Ivaškin, Anna Kulikova, Maria Kulikova, Jelena Martõnova, Anna Zorina, Vera Vermisseva, Natalja Radajeva, Anna Knjazkina, Antonina Bojarkina, Jekaterina Utševatkina, Ustinja Argodejeva, Pelageja Nikolajeva, Anna Fadejeva, Anna Loginova, Anna Stepanova, Viktor Danilov, Ljuba Mitjajeva, Anna Mitjajeva, Maria Mitjajeva, Uljana Sultanova, Maria Makarova, Grigori Varkitšov
Teised autorid
Plaadiümbrise kujundaja V. Albri
Salvestamise aeg ja koht
Salvestatud 1960-1970-ndatel aastatel. Materjal pärineb Kirjandusmuuseumi rahvaluule osakonna heliarhiivist
Märksõnad
ersa; soome-ugri; 20. saj. 2. pool; pulmalaulud; itkud; kalendrilaulud; lastelaulud; hällilaulud; rahvalaulud; pärimusmuusika
Teised autorid
Albri, Virve, kujundaja
Varkitšov, Grigori, esitaja
Makarova, Maria, esitaja
Sultanova, Uljana, esitaja
Mitjajeva, Maria, esitaja
Mitjajeva, Anna, esitaja
Stepanova, Anna, esitaja
Danilov, Viktor, esitaja
Mitjajeva, Ljuba, esitaja
Fadejeva, Anna, esitaja
Loginova, Anna, esitaja
Utševatkina, Jekaterina, esitaja
Argodejeva, Ustinja, esitaja
Nikolajeva, Pelageja, esitaja
Bojarkina, Antonina, esitaja
Knjazkina, Anna, esitaja
Radajeva, Natalja, esitaja
Vermisseva, Vera, esitaja
Zorina, Anna, esitaja
Martõnova, Jelena, esitaja
Kulikova, Maria, esitaja
Kulikova, Anna, esitaja
Ivaškin, Dmitri, esitaja
Žarnova, Pelageja, esitaja
Larionova, Nina, esitaja
Stanina, Rita, esitaja
Krasnova, Tatjana, esitaja
Tšuvašov, M. I
Sikka, L
Rüütel, Ingrid, 1935-
Jallai, M
Danilov, Viktor
Rööppealkiri
Ersa-Mordvinian folk songs [Helisalbvestis]
Эрзянские народные песни [Helisalvestis]