logo
Autor
Lipand, Vello, 1926-2000
Pealkiri
Laule vokaalansamblitele [Noot] : klaveri saatel / Vello Lipand ; [muusikaline toimetaja A. Stepanov] = Песни для вокальных ансамблей : в сопровождении фортепьяно / Велло Липанд ; [русский текст Л. Смирнова, И. Насалевича]
Ilmumisandmed
Tallinn : NSVL Muusikafondi Eesti Vabariiklik Osakond, 1963 (Tallinn : Oktoober)
Füüsiline kirjeldus
50, [1] lk. koos kaanega : portr. ; 29 cm
Trükiplaat
MF486 NSVL Muusikafondi Eesti Vabariiklik osakond
Märkus
Koosseis: vokaalansambel (3-4 h.), klaver
Tekst eesti keeles, rööptekst vene keeles
Sisu
1. Kodumaa hüveks : "Lauludes, lugudes olime kuulnud..."; = На благо родины / sõn.: K. Korsen ; 2. Rahutuvid : "Teineteisele süda neil tuksub..."; = Голуби мира / sõn.: J. Nassalevitš [!] ; 3. Sõit uudismaale : "Ei meid heiduta lõõtsuvad tuuled..."; = Поездка на целину / sõn.: A. Gusjev ; tlk. E. Kumar ; 4. Noorte samm, kindlaks jää! = Твёрже шаг, молодёжь! / sõn.: V. Ruškis ; tlk. E. Kumar ; 5. Tervist, mai! : "Aiad, pargid nüüd haljad on jälle..."; = Здравствуй, май! / sõn.: A. Gusjev ; tlk. E. Kumar ; 6. Noorte suvepäevad : "Õisi toonud on suvekuud endaga..."; = Это летние дни молодёжи / sõn.: V. Ruškis ; tlk. E. Kumar ; 7. Las kohisevad kodukased : "Siit mööduvad äike ja tuuled..."; = Шуметь родным берёзам / sõn.: A. Gusjev ; tlk. H. Muller ; 8. Suusamatk : "Matkale, sõbrad, meid ootavad kallid..."; = Лыжный поход / K. Murakas ; 9. Suvepäevade lõpupeol : "Täna meil lilli täis süled..."; = Прощай, лето! / sõn.: E. Meerja ; 10. Taat ja memm : "Vaata meie taati-memme..."; = Дед и бабка / sõn.: L. Kaasik
Märksõnad
vokaalansamblid; eesti; 20. saj. 2. pool; ansamblilaulud; nõukogude laulud
Teised autorid
Stepanov, Aleksei, 1913-1984, toimetaja
Smirnov, Leonid, tõlkija
Šumakov, Jüri, 1914-1997, tõlkija
Korsen, Kaarel, 1906-1980, sõnade autor
Nasalevitš, Jossif, sõnade autor
Gussev, A., sõnade autor
Kumar, Erich, tõlkija
Ruškis, Valentin, 1910-2004, sõnade autor
Muller, Helgi, 1932-1971, tõlkija
Murakas, K., sõnade autor
Meerja, Erich, 1931-2005, sõnade autor
Kaasik, L., sõnade autor
Rööppealkiri
Песни для вокальных ансамблей [Noot]