logo
Pealkiri
Tantsu rütm. [I] [Noot] : lööklaulude album
Ilmumisandmed
[Tartu] : H. Laurberg, tr. 1935 (Tartu : R. Selmanovitsh)
Füüsiline kirjeldus
32 lk. ill. kaas ; 18 cm
Märkus
Laulud akordimärkidega
Laulutekstid eesti, inglise, saksa ja vene keeles
Sisu
1. Mets mühiseb : valss. 2. Oma varjuga ma tantsin : "Kui kõlab see lauluviis..." : slow-fox = Dancing with my shadow : "They're playing a melody...". 3. See tänuks mull' : "Liig kiiresti möödas õnne aeg..." : tango = Das ist der Dank für meine Liebe! : "Heut nach einem nie vergess'nen Jahr...". 4. Võluvad on su silmad : "Et sind kohtusin ma täna..." : inglis-valss helifilmist "Veneetsia öö"; = Du hast die schönsten Augen : "An dir ging ich heut' vorüber : engl. Walzer aus dem Tonfilm "Eine Nacht in Venedig". 5. Vaid ühte neidu armastan : "Nii mõtlen ma, kui näen neid keni neide..." : slow-fox = "Nur eine Frau hab' ich geliebt! : "Oft frag' ich mich...". 6. Hedi-valss : "See valts mil viiul meid võlund..."; = Hedi-Walzer : "Der klang der Geigen ruft'...". 7. Üks ainsam mõlgub mul mõttes : tango = Ich träume immer nur von dem Einen : Tango aus dem Tonfilm "Ihr grösster Erfolg". 8. Neiuke, kallike (Tiki-tik, tiki-tak) : "Kallim, kas mäletad, et lubasid anda..." : fox-trot = Девушка-золотко (Тики-так) : "Помнишь ли, милая моя...". 9. Üks tütatrlaps väike : "Mai on lehe kuu..." : inglis-valss = Ein Mädel, ein kleines : "Überall im Mai...". 10. Kuula "Kukku" hüüab kägu : "Kui on kevad käes..." : valss = Horch, der Kuckuck ruft! : "Wenn die Wälder grün...". 11. Ungari neiu : "Kes mind võlub, meeli paelub?..." : fox-trot = Венгерская девушка : "Кто пленяет взор ласкает...". 12. Koloraado kaljudel : "Lage, tuuline maa..." : valss = In the hills of Colorado : "There's a long winding trail...". 13. Mu unelm : "Ma ulmas vaatlen Su kuju võluvat..." : tango = In meinen Träumen... 14. Igatsus : "Miks olen kurb, sa küsid mult..." : inglis-valss = Ich hab' solche Sehnsucht : "Du fragst, warum ich traurig bin...". 15. Kuumalt huuli mul suudlesid Sa : valss = Meine Lippen, sie küssen so heiss. 16. Paprika ja ungarvein : "Paprika ja magus ungarvein..." : fox-trot = Paprika und Ungarwein : "Paprika und süssen Ungarwein...";
Autoriõiguse märkus
Vabakasutus https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Märksõnad
eesti; 20. saj. 1. pool; lööklaulud; laulikud; valsid; fokstrotid; tangod; filmimuusika
Variantpealkiri
Lööklaulude album [Noot]