logo
Pealkiri
Eesti heliloojate ooperikoore segakoorile [Noot] / [koostanud [ja järelsõna] Uno Järvela ; kujundanud Tõnu Aru ; noodigraafika valmistanud Peeter Rekkaro] = Хоры из опер эстонских композиторов для смешанного хора / [перевод М. Лаписовой, Я. Галицкого, Т. Леонтовской, В. Рушкиса]
Ilmumisandmed
Tallinn : Eesti Raamat, 1986 (Pärnu : Pärnutrükk, 1985)
Füüsiline kirjeldus
126, [6] lk. ; 30 cm
Märkus
Koosseis: segakoor, klaver ; segakoor
Tekst eesti keeles, rööptekst vene keeles
Sisu
1. Leek paistku üle kauge vee : ooperist "Armastus ja surm"; = Сверкай, огонь, над далью вод : из оперы "Любовь и смерть"; / A. Lemba ; sõn.: J. Oengo. 2. See meile ainus tee : ooperist "Kaupo"; = Один есть путь у нас : из оперы "Каупо"; / A. Vedro ; sõn.: G. Tuksam. 3. Sõjalaul : "Läki, läki, läki, läki... Läki, vaprad vennikesed..." : ooperist "Vikerlased"; = Песня воинов : из оперы "Викинги"; / E. Aav ; sõn.: V. Loo. 4. Oh minu kulla kiigutajad = Ой, высоко летят качели ; 5. Pulmatants : "Keerutage, kepsutage, keeruta kabu kaunista..." : ooperist "Tasuleegid"; = Свадебный танец ; 6. Lõpukoor : "Me viljaväljad peavad saama vabaks..." : ooperist "Tasuleegid"; = Заключительный хор : из оперы "Огни мщения"; / E. Kapp ; sõn.: P. Rummo. 7. Eesti tants № 1 : "Tu-tuu, lu-tuu, pill pidule hüüab..." : ooperist "Vabaduse laulik"; = Эстонский танец № 1 : из оперы "Певец свободы"; / E. Kapp ; sõn.: P. Rummo. 8. Lindude laul mind äratas üles : ooperist "Pühajärv"; = Птичья свирель меня разбудила : из оперы "Святое озеро";/ G. Ernesaks ; sõn.: J. Sütiste. 9. Kalurite laul : "Ennem Kessselaid see liigub..."; = Песня рыбаков ; 10. Veel on mehi Hiiu rannas : lõpukoor ooperist "Tormide rand"; = Никогда оружья не сложим : из оперы "Берег бурь"; / G. Ernesaks ; sõn.: J. Smuul. 11. Ei humala vihata virret või keeta : ooperist "Käsikäes"; = Нет, сусла не сваришь без горечи хмеля : из оперы "Рука об руку"; / G. Ernesaks ; sõn.: K. Merilaas. 12. Tantsigem nüüd tare peale = Пусть танцуют даже крыши ; 13. Päev läks looja pihlapuusse : ooperist "Lembitu"; = Солнце пряталось в рябине : из оперы "Лембиту"; / V. Kapp ; sõn.: A. Pirn. 14. Pulmad : "Pulmad, pulmad... Ritterid ja daamid Virust, Tartust..." : ooperist "Barbara von Tisenhusen"; = Свадьба : из оперы "Барбара фон Тизенхузен"; / E. Tubin ; sõn.: J. Kross. 15. Laul valgest udust : "Valgesse uttu kaovad kõrged linnad..." : ooperist "Raudne kodu"; = Песня о белом тумане : из оперы "Железный дом"; / E. Tamberg ; sõn.: U. Laht. 16. Eksinud neiu : "Minu hella eidekene, seitse tütarta sinulla..." : kantaat-balletist "Eesti ballaadid"; = Заблудшая девица : из кантаты-балета "Эстонские баллады"; / sõn.: rahvaluule ; stsenaariumi koostanud L. Tormis ; tekstid sdn. Ü. Tedre
Märksõnad
eesti; heliloojad; segakoorid; 20. saj; ooperikoorid; ooperid; balletid (lavateosed); kantaadid; laulikud
Teised autorid
Ernesaks, Gustav, 1908-1993, helilooja. Käsikäes. 2. v., Laadavalss (Puurattad, kaskaisad)
Tormis, Lea, 1932-, libretist
Tedre, Ülo, 1928-2015, kohandaja
Kapp, Villem, 1913-1964, helilooja. Lembitu. 3. v., Tants nr.3 (Tantsigem nüüd tare peale)
Kapp, Villem, 1913-1964, helilooja. Lembitu. 4. v., Koor (Päev läks looja pihlapuusse)
Pirn, Astrid, 1929-2003, sõnade autor
Tubin, Eduard, 1905-1982, helilooja. Barbara von Tisenhusen, ETW112. Koor (Pulmad, pulmad)
Kross, Jaan, 1920-2007, sõnade autor
Tamberg, Eino, 1930-2010, helilooja. Raudne kodu, op23. 2. v., Koor (Valgesse uttu kaovad kõrged linnad)
Laht, Uno, 1924-2008, sõnade autor
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja. Eesti ballaadid. Eksinud neiu
Ernesaks, Gustav, 1908-1993, helilooja. Tormide rand. 2. v., Kalurite koor (Ennem Kesselaid see liigub)
Järvela, Uno, 1926-2012, koostaja
Järvela, Uno, 1926-2012, järelsõna autor
Aru, Tõnu, 1935-, kujundaja
Rekkaro, Peeter, 1927-, noodigraafik
Lapissova, Maia, tõlkija
Galitski, Jakov, 1890-1963, tõlkija
Leontovskaja, T., tõlkija
Ruškis, Valentin, 1910-2004, tõlkija
Lemba, Artur, 1885-1963, helilooja. Armastus ja surm. Koor (Leek paistku üle kauge vee)
Oengo, Julius, 1901-1941, sõnade autor
Vedro, Adolf, 1890-1944, helilooja. Kaupo. 1. v., Koor (See meile ainus tee)
Tuksam, Georg, ?-1936, sõnade autor
Aav, Evald, 1900-1939, helilooja. Vikerlased. 3. v., Sõttamineku koor (Läki, läki)
Loo, Voldemar, sõnade autor
Kapp, Eugen, 1908-1996, helilooja. Tasuleegid. 1. v., Koor (Oh minu kulla kiigutajad)
Kapp, Eugen, 1908-1996, helilooja. Tasuleegid. 2. v., Pulmatants (Keerutage, kepsutage)
Kapp, Eugen, 1908-1996, helilooja. Tasuleegid. 3. v., Lõpukoor (Me viljaväljad peavad saama vabaks)
Kapp, Eugen, 1908-1996, helilooja. Vabaduse laulik. 1. v., Eesti tants nr. 1 (Tu-tuu, lu-tuu, pill pidule hüüab)
Rummo, Paul, 1909-1981, sõnade autor
Ernesaks, Gustav, 1908-1993, helilooja. Pühajärv. Koor (Lindude laul mind äratas üles)
Sütiste, Juhan, 1899-1945, sõnade autor
Merilaas, Kersti, pseud., 1913-1986, sõnade autor
Ernesaks, Gustav, 1908-1993, helilooja. Tormide rand. 5. v., Lõpukoor (Veel on mehi Hiiu rannas)
Smuul, Juhan, 1922-1971, sõnade autor
UDK
782 (474.2)
78.087.684 (474.2)
Rööppealkiri
Хоры из опер эстонских композиторов для смешанного хора [Noot]