logo
Pealkiri
Advent. 1. vihk [Noot] : evangeelsed laulud / toimetanud Eduard Mägi
Ilmumisandmed
Silver Spring (Md) : Estonian Book & Bible House, [1963] (USA)
Füüsiline kirjeldus
24, [1] lk. koos kaanega ; 23 cm
Sisu
1. Jehoova püha trooni ees = Before Jehovah's awful trone / J. Hatton ; sõn.: I. Watts ; tlk. E. Mägi. 2. Püha, püha, püha = Holy, holy, holy / J. B. Dykes ; sõn.: R. Heber ; tlk. E. Mägi. 3. Oh võtkem Jumalat nüüd kiita = Nun danket alle Got / J. Cruger ; sõn.: M. Rinkart. 4. Võta nüüd Issandat, vägevat Kuningat kiita! = Lobe den Herren / P. Pietatis Melica, J. Neander. 5. Oh, tere tulemat! = Welcome, delightful morn / F. Schneider, J. Dobell ; sõn.: "Hayward" ; tlk. Ed. Mägi. 6. Kuidas meie süda = Wie ist's unserm Herzen / A. B. Oyen, E. Eyth ; tlk. Ed. Mägi. 7. Laul rahust / J. Sibelius ; sõn.: M. Väli. 8. Kui suur küll Sa! = Как ты велик ! / vene viis ; sdn. L. Buckwalter ; tlk. Ed. Mägi. 9. Me kogume palves = We gather together / hollandi rhvl. ; sdn. E. Kremer ; tlk. Ed. Mägi. 10. Hoia Jumal Eestit / J. Aavik ; sõn.: L. Raudkepp. 11. Isa, sind palume = Father, we come to thee / W. J. Bostwick ; F. E. Belden. 12. Oh minu Jeesus, kui Sind ei oleks = Ach mein Herr Jesu, Wenn ich Dich nicht hätte / C. Flemming, Chr. Gregor ; tlk. E. Mägi. 13. Kuule meid Issand. 14. Ligemal Jumal, igatsen Sind = Nearer, still nearer / muusika ja sõn.: C. H. Morris ; tlk. E. Mägi. 15. Oleksin kui Jeesus = Like Jesus / Harold A. Miller, A. D. Ellington ; tlk. E. Mägi. 16. Kõrgemale tasemele = Higher ground / C. H. Gabril ; sõn.: J. Oatman, Jr. ; tlk. E. Mägi. 17. Ma surin sinu eest = I gave my life for thee / J. E. White ; sõn.: F. R. Havergal ; tlk. E. Mägi. 18. Ei enam lahkumist! = Never part again : traditsiooniline advendilaul / Timbered of Zion ; sdn. D. F. Haynes ; sõn: I. Watts ; tlk. E. Mägi. 19. Minu vennad ja õed = Wer sind meine Brüder? / A. Graz ; sõn.: anon. 20. Kas veel kaugel? = Is it far to Canaan's land / muusika ja sõn.: G. F. Root ; tlk. E. Mägi. 21. Võime usaldada Jeesust = 'Tis so sweet to trust Jesus / W. J. Kirkpatrick ; sõn.: L. M. R. Stead ; tlk. E. Mägi. 22. Varsti kodumaal = In a little while / muusika ja sõn.: E. E. Hewid ; tlk. E. Mägi
Märksõnad
advent; eesti; soome; hollandi; vene; saksa; inglise; väliseesti; noodid; kirikumuusika; jõululaulud; vaimulikud laulud
Teised autorid
Oatman, Joanson, noorem
White, J. E., helilooja
Havergal, Frances Ridley, 1836-1879, sõnade autor
Haynes, Donald F., seadja
Watts, Isaac, 1674-1748, sõnade autor
Graz, A
Root, George Frederick, 1820-1895, helilooja
G. F. R., sõnade autor
Kirkpatrick, William James, 1838-1921, helilooja
Stead, Louisa M. R., sõnade autor
Hewid, E. E., helilooja
Hewid, E. E., sõnade autor
Miller, Harold A
Gabril, Charles H
Ellington, A. D
Morris, Charles H., 1745-1838, sõnade autor
Hatton, John, ?-1793, helilooja
Morris, Charles H., 1745-1838, helilooja
Gregor, Christian, 1723-1801, helilooja
Flemming, C
Kremer, Eduard, 1838-1914, seadja
Aavik, Juhan, 1884-1982, helilooja
Raudkepp, Lui, sõnade autor
Bostwick, W. J
Belden, F. E
Buckwalter, Leoda, seadja
Väli, Maimu, sõnade autor
Oyen, A. B
Eyth, Eduard, 1809-1884
Dobell, John, 1757-1840
Schneider, Friedrich, 1786-1853, helilooja
Cruger, Johann, helilooja
Rinkart, Martin, 1586-1649, sõnade autor
Neander, Joachim, 1650-1680, helilooja
Dykes, John Bacchus, 1823-1876, helilooja
Heber, Reginald, 1783-1826, sõnade autor
Watts, Isaac, 1674-1748, sõnade autor
Mägi, Eduard, 1897-1990, toimetaja
Mägi, Eduard, 1897-1990, tõlkija
UDK
783.7
245