logo
Pealkiri
Eesti koorilooming. II, Klassikaline koorilooming [Noot] / [koostaja Jüri Variste, toimetaja A. Stepanov ; kunstiline kujundus: Reet Roos ; noodigraafika: Siimo Luuk] = Эстонское хоровое творчество. II, Классическое хоровое творчество / [русский текст: Я. Галицкий, П. Антон, С. Болотин]
Ilmumisandmed
[Tallinn] : Eesti Riiklik Kirjastus, tr. 1955 (Tallinn : Kommunist)
Füüsiline kirjeldus
165, [3] lk. ; 30 cm
Märkus
Koosseis: segakoor ; naiskoor ; meeskoor
Tekst eesti keeles, rööptekst vene keeles
Sisu
Laule naiskoorile = Песни для женсого хора: 23. Ööbik : "Kui laululaine lahkesti..."; = Соловей / J. Kappel ; sõn.: L. Koidula. 24. Midrilind : "Meil on üks, meil on üks midrija lind..."; = Птица мидри / A. Vedro. Laule meeskoorile = Песни для мужсого хора: 25. Kaunimad laulud = Лучшие песни / F. Säbelmann ; sõn.: P. Ruubel. 26. Meeste laul : "Nii tugevad kui kaljud suures meres..."; = Песня мужчин / M. Härma ; sõn.: J. Liiv. 27. Sind surmani = Вся моя жизнь тебе, родина! / A. Kunileid ; sõn.: L. Koidula. 28. Mull' lapsepõlves rääkis = Рассказывал отец / K. Türnpu ; sõn.: C. [R.] Jakobson. 29. Pilvedele : "Pilved, kes sõuate üleval kõrgel..."; = Облакам / A. Läte ; sõn.: K. [E.] Sööt. 30. Talvine õhtu : "Üle hämara, varjudest tume..."; = Зимний вечер / K. Türnpu ; sõn.: V. Ridala. 31. Mu süda = Мое сердце / A. Kapp ; sõn.: M. Lipp. 32. Sõjalaul : "Läki, läki... Läki vaprad vennikesed..." : koor ooperist "Vikerlased"; = Песня воинов : из оперы "Викинги"; / E. Aav. 33. Ihkasime ikkest lahti : "Lee, lee, lee, leelo, leelo! Mis need ohjad..."; = Не хотим терпеть мы рабства / M. Saar, eesti rahvalaulu töötlus: ; sõn.: rahvaluule. 34. Meil aiaäärne tänaval = Возле нашего забора / K. Türnpu, eesti rahvalaulu töötlus ; sõn.: L. Koidula. 35. Vokiratas : "Vares vaga linnukene..."; = Галка и прялка / E. Oja, rahvalaulu töötlus ; sõn.: rahvaluule. 36. Hakkame, mehed, minema! = Эй, мужики, по домам! / G. Ernesaks ; sõn.: rahvaluule
Laule segakoorile = Песни для смешанного хора: 1. Lauliku lapsepõli : "Kui ma olin väiksekene..."; = Детство певца / M. Härma, eesti rahvalaulu töötlus ; sõn.: rahvaluule. 2. Linakatkuja : "Linnu kakken likkes saie..."; = Теребильщица льна / P. Süda, eesti rahvalaulu töötlus ; sõn.: rahvaluule. 3. Priiuse hommikul : "Kuula: valgusest imelist juttu..."; = В утро свободы / K. Türnpu ; sõn.: M. Heiberg. 4. Muru kasvab mulla peale = Поднялась трава густая / K. Türnpu ; sõn.: F. R. Kreutzwald "Kalevipoeg". 5. Koit : "Laulud nüüd lähevad..."; = Зарья / M. Lüdig ; sõn.: Fr. Kuhlbars. 6. Hommik : "Ju karjane läeb karjaga..."; = Утро / E. Aav ; sõn.: J. Liiv. 7. Tule koju! = Я жду тебя! / M. Härma, eesti rahvalaulu töötlus ; sõn.: rahvaluule põhjal A. Alver. 8. Luule, see ei tule tuulest = Песня : "Песня не летает с неба..."; / M. Saar ; sõn.: A. Haava. 9. Mets : "Tuul maruks tõusis..."; = Лес ; 10. Põlismetsa järv = Лесное озеро / M. Lüdig ; sõn.: K. [E.] Sööt. 11. Kannel : "Kannel armas, kannel kallis..."; = Каннель / A. Thomson ; sõn.: rahvaluule. 12. Kallis Mari = Дорогая Мари / eesti rhvl., J. Kappel. 13. Sirisege, sirbikesed = Серпики, сверкайте / C. Kreek, eesti rahvalaulu töötlus ; sõn.: rahvaluule. 14. Kangakudumise laul : "Hai, hai, hai! Kooga, kääga..."; = Песня ткачей / E. Oja ; sõn.: rahvaluule. 15. Maga, maga Matsikene = Спи, сыночек / C. Kreek, eesti rahvalaulu töötlus ; sõn.: rahvaluule. 16. Hällilaul : "Tudu, tudu, tuvikene..."; = Колыбельная ; 17. Jaan läheb jaanitulele = Едет Ян на праздник / M. Saar ; sõn.: rahvaluule. 18. Öösse ära kadus = Телега / E. Aav ; sõn.: J. Liiv. 19. Varas : "A'age taga, võtke kinni..."; = Воровка / R. Tobias ; sõn.: K. [E.] Sööt. 20. Üles, üles! = Выше, выше! / A. Kapp, rahvalaulu töötlus ; sõn.: rahvaluule. 21. Tuljak : "Terve vald oli kokku aetud..."; = Тульяк / rhvv., M. Härma ; sõn.: F. Karlson. 22. Isamaa mälestus : "Isamaa ilu hoieldes..."; = Воспоминание / K. A. Hermann ; sõn.: F. R. Kreutzwald "Kalevipoeg"
Märksõnad
eesti; meeskoorid; naiskoorid; segakoorid; 20. saj. 1. pool; 19. saj. 2. pool; seaded; ooperikoorid; koorilaulud; rahvalaulud
Teised autorid
Ernesaks, Gustav, 1908-1993, helilooja
Lipp, Martin, 1854-1923, sõnade autor
Grünthal-Ridala, Villem, 1885-1942, sõnade autor
Läte, Aleksander, 1860-1948, helilooja
Jakobson, Carl Robert, 1841-1882, sõnade autor
Kunileid, Aleksander, pseud., 1845-1875, helilooja
Ruubel, Peeter, 1859-1929, sõnade autor
Vedro, Adolf, 1890-1944, helilooja
Saebelmann, Friedrich August, 1851-1911, helilooja
Koidula, Lydia, pseud., 1843-1886, sõnade autor
Hermann, Karl August, 1851-1909, helilooja
Karlson, Ferdinand, 1875-1941, sõnade autor
Kapp, Artur, 1878-1952, helilooja
Tobias, Rudolf, 1873-1918, helilooja
Oja, Eduard, 1905-1950, helilooja
Kreek, Cyrillus, 1889-1962, helilooja
Kappel, Johannes, 1855-1907, helilooja
Thomson, Aleksander, 1845-1917, helilooja
Sööt, Karl Eduard, 1862-1950, sõnade autor
Haava, Anna, pseud., 1864-1957, sõnade autor
Saar, Mart, 1882-1963, helilooja
Alver, Andres, 1869-1903, sõnade autor
Aav, Evald, 1900-1939, helilooja. Vikerlased. 3. v., Sõttamineku koor (Läki, läki)
Liiv, Juhan, 1864-1913, sõnade autor
Aav, Evald, 1900-1939, helilooja
Kuhlbars, Friedrich, 1841-1924, sõnade autor
Lüdig, Mihkel, 1880-1958, helilooja
Kreutzwald, Friedrich Reinhold, 1803-1882, sõnade autor
Heiberg, Marie, 1890-1942, sõnade autor
Türnpu, Konstantin, 1865-1927, helilooja
Süda, Peeter, 1883-1920, helilooja
Härma, Miina, 1864-1941, helilooja
Bolotin, Samuil, 1901-1970, tõlkija
Anton, Paul, tõlkija
Galitski, Jakov, 1890-1963, tõlkija
Stepanov, Aleksei, 1913-1984, toimetaja
Luuk, Siimo, noodigraafik
Roos, Reet, 1912-, kujundaja
Variste, Jüri, 1907-1989, koostaja
UDK
784 (474.2)
Rööppealkiri
Эстонское хоровое творчество. II, Классическое хоровое творчество [Noot]