logo
Autor
Tormis, Veljo, 1930-2017
Ühtluspealkiri
Eesti kalendrilaulud. Nr1, Mardilaulud
Pealkiri
Eesti kalendrilaulud. 1, Mardilaulud [Noot] : meeskoorile = Estonian calendar songs. 1, Martinmas songs : for male chorus / Veljo Tormis ; [tekstid seadnud = adapted by Ruth Mirov ; texts: traditional (in Estonian), translated and adapted by Ritva Poom ; [cover design and map by Kersti Tormis]
Ilmumisandmed
Helsinki : Warner/Chappell Music Finland : Fazer, c1996
Füüsiline kirjeldus
1 kooripartituur (36, [1] lk. koos kaanega) : kaart, 30 cm
ISBN
9517575858
ISMN
M042086872
Märkus
V. Tormise, U. Lippuse ja Ü. Tedre järelsõnad
Koosseis: meeskoor
Tekst eesti keeles, rööptekst ja järelsõnad inglise keeles
Sisu
1. Mardid ukse taga : "Marti eile uodetie..."; = Martinmas beggars behind the door ; 2. Teretamine : "Tere, jumal teie tuba..."; = Greeting ; 3. Õnnistussõnad : "Ripputellen, rapputellen..."; = Words of blessing ; 4. Tants : "Uups, uups, uups, ups, ups... Hüppä, marti, karga, marti..."; = Dance ; 5. Lausumine : "Tuoreks, terveks... tsiuhh, tsäuhh..."; = Casting a spell ; 6. Andide palumine : "Peremies, peremihikäne..."; = Begging for gifts ; 7. Tänamine : "Juba siin andi annetie... "; = Thanking ; 8. Soovid : "Mm... Mes suoban pereisäle?..."; = Wishes ; 9. Lõpetus : "Auhh!... Lapsed huome huopelevad..."; = Ending / Kuusalu
Märksõnad
meeskoorid; eesti; 20. saj. 2. pool; 1960-ndad; koorilaulud; seaded; rahvalaulud; laulutsüklid; mardilaulud; kalendrilaulud
Teised autorid
Tedre, Ülo, 1928-2015, järelsõna autor
Lippus, Urve, 1950-2015, järelsõna autor
Poom, Ritva, tõlkija
Tormis, Veljo, 1930-2017, järelsõna autor
Mirov, Ruth, 1928-, kohandaja
Tormis, Kersti, 1954-, kujundaja
Kaanepealkiri
Mardilaulud [Noot] : esimene osa sarjast "Eesti kalendrilaulud"
Rööppealkiri
Estonian calendar songs. 1, Martinmas songs [Noot]