logo
Pealkiri
Rahvademokraatiamaade laule [Noot] / [toimetaja V. Saviauk]
Ilmumisandmed
Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1953 (Tallinn : Kommunist)
Füüsiline kirjeldus
49, [1] lk. ; 29 cm
Märkus
Koosseis: hääl (1-3), klaver
Sisu
1. Rahulaul : "Kui verd ihkav huntide parv..."; / L. Klepper ; sõn.: N. Kasjan ; tlk. E. Kumar. 2. Korea partisani laul : "Millal jälle näen..."; / Kim Sun Nam ; sdn. A. Hatšaturjan ; tlk. A. Otto. 3. Hiina ühtsuse eest : "Must sõjapilv kui äikse ilm..."; / Tsžan Ditšan ; sdn. V. Kotšetov. 4. Mu armastus, nüüd kodumaale loida / D. Tšintulov ; sdn. J. Sviridov ; tlk. K. Süvalep. 5. Ööbik : "Kaugel mägedes laulab lind..."; / korea rhvv. ; sdn. B. Kõrver ; sõn.: rahvaluule ; tlk. O. Roots. 6. Pajuke : "Pajuke, paju, mu haljendav pajuke..."; ; 7. Lõbus on elada neiul : "Neiul on elada lõbus..."; / slovaki rhvv. ; sdn. V. Novak ; sõn.: rahvaluule ; tlk. A. Otto. 8. Mägirajal : "Raske mägirajal käia..."; / bulgaaria rhvv. ; sdn. A. Zivotov ; sõn.: rahvaluule ; tlk. K. Süvalep. 9. Öeldakse, et kardan ma / ungari rhvv. ; sdn. E. Kolmanovski ; sõn.: rahvaluule ; tlk. E. Kumar. 10. Masurka : "Mööda Visla kalda teed..."; / poola rhvv. ; sdn. M. Ferkelman ; sõn.: rahvaluule ; tlk. L. Süvalep. 11. Kevad meil' päevi toredaid toob / albaania rhvv. ; sdn. A. Velmet ; sõn.: rahvaluule ; tlk. L. Velmet. 12. Augustis õitsevad roosid : "Sõbrad, ilus august kuis olla võib..."; / saksa noorsoo laul ; G. Friedrich ; klaveri saade: S. Tulikov ; sõn.: A. Müller ; tlk. L. Velmet
Märksõnad
korea; hiina; saksa; bulgaaria; ungari; poola; albaania; rumeenia; 20. saj; laulud; rahvaviisid; seaded; ansamblilaulud; nõukogude laulud
Teised autorid
Otto, Aino, 1918-2004, tõlkija
Kotšetov, Vadim, 1898-1951, seadja
Anton, Paul, tõlkija
Tšintulov, D., helilooja
Sviridov, J., seadja
Süvalep, Kulno, 1929-1996, tõlkija
Kõrver, Boris, 1917-1994, seadja
Roots, Otto, 1914-1994, tõlkija
Novák, Vítězslav, 1870-1949, seadja
Kim Sun Nam, helilooja
Tsžan Ditšan, helilooja
Si Njan, sõnade autor
Životov, Aleksei, 1904-1964, seadja
Kolmanovski, Eduard, 1923-1994, seadja
Ferkelman, Mihhail, 1908-1974, seadja
Velmet, Aado, 1910-1974, seadja
Velmet, L., tõlkija
Friedrich, Gert, 1937-, helilooja
Tulikov, Serafim, 1914-2004, helilooja
Müller, Aleksander, 1947-2013, sõnade autor
Saviauk, Väino, 1917-1998, toimetaja
Klepper, Leon, 1900-1991, helilooja
Kasjan, N., sõnade autor
Kumar, Erich, tõlkija
Hatšaturjan, Aram, 1903-1978, seadja