logo
Pealkiri
Modern lööklaulud. 21 [Noot] : gittare duure ühes õpetusega / [väljaandja ja toimetaja R. Preisman ; tõlked: Artur Ranne ja Raimond Valgre]
Ilmumisandmed
Tallinn : R. Preismann, 1937 (Tallinn : J. & A. Paalmann)
Füüsiline kirjeldus
31, [1] lk. : portr. ; 16 cm
Märkus
Kitarri duurid koos selgitusega lk. 30-31
Laulutekstid ka saksa ja inglise keeles
Sisu
1. Kui õrnalt läbi öö kõlab Notturno : tango Pola Negri helifilmist "Tango Notturno"; = Tango Notturno : "Ich hab' an dich gedacht...". 2. Keegi mind pole nii hulluks teind : "Ma teisi pilganud, kes olid armunud..." : valss helifilmist "Naiste paradiis"; = Niemand hat mich so verrückt gemacht. 3. Siis kui sädeleb õhtul Pariis : "Mõnele meeldib Berliin..." : valss Hans Schönkeri ja Anni Ondra helifilmist "Claudette"; = Auf der Rue Madeleine in Paris! 4. Kohvik "Balalaika's" kord suve ööl : tango = At the Balalaika. 5. Ütle mul millest sul süda unistab : "Sageli kaks südant armastavad..." : foxtrot helifilmist "Naiste paradiis"; = Sag' was du träumst. 6. Kas mäletad kord päivi septembris : foxtrot = September in the rain. 7. Kui tantsid sa minuga siis tunnen end taevas viibivat : "Kui ma sinuga koos tantsin..." : inglis valss helifilmist "7 kõrva kiilu"; = Ich tanze mit dir in den Himmel hinein. 8. Paris, Paris : "Pariis sa ilmas kõige kaunim linn..." : foxtrot helifilmist "Patriodid". 9. Kuhu küll peame jätma Baby : foxtrot = What're we gonna do with Baby / sõn.: K. Strobel. 10. Hääd ööd, mustlane : tango = Good-bye old gipsy. 11. Su käte vahel : tango = In deinen Armen. 12. Hüüa mind alati armsamaks : foxtrot = Keep calling me sweetheart. Gitarre duuride õpetus : gitarri häälestus, märkide seletus
Märksõnad
kitarr; tabulatuur; eesti; saksa; ameerika; 20. saj. 1. pool; 1930-ndad; lööklaulud; tantsumuusika; filmimuusika; laulikud
Teised autorid
Preismann, Rudolf, toimetaja
Ranne, Artur, 1912-1988, tõlkija
Valgre, Raimond, 1913-1949, tõlkija
Negri, Pola, 1894-1987, esitaja
Ondra, Anny, 1903-1987, esitaja
Schönker, Hans, esitaja
Strobel, Kurt, 1904-1982, sõnade autor
Kaanepealkiri
"Tango notturno" Pola Negri'ga [Noot]