logo
Pealkiri
Modern lööklaulud. 19 [Noot] : gitarri duurid / [väljaandja ja toimetaja E. Jüriloo]
Ilmumisandmed
Tartus : E. Jüriloo, 1937 (Tartu : Kiirtrükk)
Füüsiline kirjeldus
30, [2] lk ; 16 cm
Märkus
Laulud akordimärkidega
Laulud eesti keeles, osa laulutekste ka saksa ja inglise keeles
Sisu
1. Rootsi valss : "Mu kodu on Roselagen..."; = Calle Schewen / sõn.: J. Pori. 2. Milleks küll on tänav sääl : "Rändamine lõbu loob, hollaro!..." : marss helifilmis "Kolm õnneotsijat"; = Wozu ist die Strasse da? : Marschlied aus d. Tonfilm "Lumpacivagabundus"; / sõn.: O. Roots. 3. Öö kuupaistel Honolulus : tango = Mondschein in Honolulu. 4. Kabel kuuvalguses : "Kuu kuldkiiris särab kabel..." : foxtrot = In the chapel in the moonlight / sõn.: O. Roots. 5. Õnneingel : "Kõik on unistamas inglist heast..." : slowfox = Angel of the great white way / sõn.: O. Roots. 6. Tookord meil keldris oli veine! : "See on kodupaik..." : Viini laul ja inglis valss = Damals war noeh [!] ein Wein im Flascherl / sõn.: O. Roots. 7. Lõbus õllepruulija : "Ma lõbus õllepruulija..." : valss = In München steht ein Hofbräuhaus / sõn.: J. Pori. 8. Valss kuuvalgel : "Üht kuuvalged [!] ööd ma tean..." : Sonja Henije helifilmist "Jääprintsess"; = The moonlit waltz : from the film "One in a million"; / sõn.: O. Roots. 9. Möödub viimane tango : "Tuttav väike baar..."; = Nach dem letzten tango : Lied und Tango / sõn.: O. Roots. 10. Alles üksi sinuga : "Iial ei kao minu meelest päev..." : Marika Rökk'i helifilmist "Ja sina minu kallim sõidad kaasa"; = Irgendwo mit dir ganz allein : langsamer Waltzer aus dem Tonfilm "Und du, mein Schatz fährst mit"; / sõn.: O. Roots. 11. Tantsides koos sinuga Tangot : "Muusika rõõmsaks teeb..." : Marika Rökk'i helifilmist "Ja sina minu kallim sõidad kaasa"; = Man kann beim Tango sich so schöne Dinge sagen : Tango aus d. Tonfilm "Und du, mein Schatz fährst mit"; / sõn.: O. Roots. 12. Kuis armsaks mulle nüüd said sa : valss = I'm still in love with you / sõn.: O. Roots. 13. Mu Baby : "Oh Baby, mu juurde jää..." : foxtrot = Mein Baby / sõn.: J. Pori
Märksõnad
saksa; 1930-ndad; 20. saj. 1. pool; fokstrotid; tangod; valsid; filmimuusika; lööklaulud
Teised autorid
Rökk, Marika, 1913-2004, esitaja
Henie, Sonja, 1912-1969, esitaja
Roots, Otto, 1914-1994, tõlkija
Pori, John, pseud., 1906-1947, sõnade autor
Jüriloo, Enn, toimetaja