logo
Pealkiri
Modern lööklaulud. VIII [Noot]
Ilmumisandmed
Tallinn : R. Preismann, 1934 (Tallinn : Eha)
Füüsiline kirjeldus
32 lk. ; 15 cm
Märkus
Väljaanne sisaldab ka nootideta laulutekste
Tekst eesti keeles, osa laulutekste ka saksa või inglise keeles
Sisu
1. Oh armas, kena Napoli : "Kui merekaldal Napolis..." : tango operetist "Venus Siidis"; = O mia bella Napoli! : "Es steht am blauen Meer...". 2. Preili, ah preili! : "Mehed on hinnas..." : foxtrot operetist "Veenus Siidis"; = Fräulein, ach Fräulein : "Männer sind sprächlich...". 3. Oled noor, kuulub sulle maailm : vals samanimelisest helifilmist = Wenn du jung bist. 4. Kes tunneb igatsust : "Briljante kulda ja ka hõbedat..." : foxtrot helifilmist "Kui oled noor, kuulub Sulle maailm"; = Nur wer die Sehnsucht kennt : "Edelstein und Goldgeschmeide...". . Vals sinule : "Armastus, valtser, nad käsikäes..." : vals samanimelisest helifilmist = Ein Walzer für Dich : "Walzer und Liebe gehn Hand in Hand...". 6. Täna õhtul sul' ma : "Millest ma unistand..." : vals samanimelisest helifilmist = Heute abend bei mir : "Was ich erträumt hab'...". 7. Lauldes, naerdes : "Kas on mind valtser või kevade õhk..." : vals helifilmist "Marika"; = Singend, klingend ruft dich das Glück : "Ist es der Frühling?...". 8. Vana vokiratas : "Kamina juures meil seisab..." : slow-fox = Das alte Spinnrad : "Es steht ein uraltes Spinnrad...". 9. Tänu : "Tänan sind mu väike neiu..." : foxtrot helifilmist "Helide mäss"; = Thanks : "Thanks for all the lovely...". 10. Kui näed üht neiukest : slow-fox helifilmist "Anette Paradiisis"; : "Kui romaane tahad kirjutada..."; = Man sieht ein Mädel an : "Eins steht fest...". 11. Igatsust tulvil mu rind : "Sinust nõnda kaugel olen ma..." : tango helifilmist "Mees, kes tahab kodumaale" = Die Sehnsucht lässt mich nicht loss : "Seit ich dich o Heimat...". 12. Helene : "Mõnel meeldib loodus..." : foxtrot helifilmist "Bavaria"; = Helene : "Dieser liebt die Grossstadt...". 13. Armastusest räägi Mariu' : "Sa tänasel õhtul näed veetlev..." : vals = Sprich' zu mir von Liebe Mariu : "Schön bist Du, herrlich...". 14. Helmi : "Helmi, mulle õpeta..." : foxtrot / muusika ja sõn.: R. Tiisel. 15. Hab' keine An gst vor Liebe : "Ich hab' oft Sehnsucht nach dem Glück..." : Slow-Fox aus dem Tonfilm "Keine Angst vor Liebe";
Märksõnad
ameerika; saksa; eesti; 20. saj. 1. pool; tangod; fokstrotid; valsid; filmimuusika; lööklaulud
Teised autorid
Valgre, Raimond, 1913-1949, sõnade autor
Valgre, Raimond, 1913-1949, helilooja
Kaanepealkiri
Modern lööklaulud. 8 [Noot]