logo
Pealkiri
Eesti rahvalaulud. IV [Noot] : häälele klaveri saatel / koostanud A. Velmet = Эстонские народные песни. IV : для голоса в сопровождении фортепиано / составитель А. Вельмет ; [русский текст Ю. Шумакова, Л. Смирнова, В. Рушкиса ; редактор А. Степанов ; художник Я. Енсен]
Ilmumisandmed
Tallinn : NSVL Muusikafondi Eesti osakond, 1957 (Таллин : Октообер)
Füüsiline kirjeldus
58, [1] lk. koos kaanega ; 29 cm
Märkus
Koosseis: hääl, klaver
Tekst eesti keeles, rööptekst vene keeles
Sisu
1. Kalevite kallim poega = Каливитян сын бесценный / sdn. A. Velmet ; sõn.: "Kalevipojast". 2. Laulu mõju : "Kui ma hakkan laulemaie..."; = О песне / sdn V. Reiman. 3. Ma kõndisin vainul = В лугах / sdn. C. Kreek. 4. Karjapoiss on suuri meesi : "Emakene, memmekene andis mulle..."; = Пастушок - важный человек / sdn. M. Saar. 5. Pidu hakkab = Свадебная / sdn. A. Stepanov. 6. Kiigelaul : "Miks aga kiunub meie kiike..."; = Качельная / sdn. A. Sõber. 7. Hällilaul : "Ää-ää, tsuu-tsuu, maga, memme lapseke!..."; = Колыбельная / sdn. A. Velmet. 8. Linnukene mäe peal = Пела пташка / sdn. V. Reiman. 9. Kurb ma olen veelgi : "Laulis õrnalt õhtu eel..."; = Дорогая, где ты / sdn. A. Velmet ; sõn.: M. Mets. 10. Tere, tibukene = Здравствуй, наша пташка / sdn. A. Stepanov. 11. Tuut, tuut, tule aga meile = К нам, к нам, поскорее / sdn. T. Vettik. 12. Linakatkuja : Läksin mina nurme lina katkma..."; = Теребильщица льна / sdn. V. Kapp. 13. Oi, häbi, hanivaras = Ой, стыдно вор-ворище / sdn. M. Saar. 14. Kiigu, kiigu, kiigukene..."; = Колыбельная / sdn. A. Velmet ; sõn.: M. Mets. 15. Eidekene ketrab = Старушка за пряжей / sdn. N. Laanpõld
Märksõnad
eesti; rahvalaulud; seaded; soololaulud
Teised autorid
Ruškis, Valentin, 1910-2004, tõlkija
Smirnov, Leonid, tõlkija
Šumakov, Jüri, 1914-1997, tõlkija
Laanepõld, Neeme, 1913-1991, seadja
Kapp, Villem, 1913-1964, seadja
Velmet, Aado, 1910-1974, koostaja
Stepanov, Aleksei, 1913-1984, toimetaja
Jensen, Jaan, 1904-1967, kujundaja
Velmet, Aado, 1910-1974, seadja
Reimann, Villem, 1906-1992, seadja
Kreek, Cyrillus, 1889-1962, seadja
Saar, Mart, 1882-1963, seadja
Stepanov, Aleksei, 1913-1984, seadja
Sõber, Ants, 1928-1995, seadja
Mets, M., sõnade autor
Vettik, Tuudur, 1898-1982, seadja
Rööppealkiri
Эстонские народные песни. IV [Noot]