logo
Pealkiri
Modern lööklaulud. VII [Noot] / [väljaandja: Rud. Preisman]
Ilmumisandmed
Tallinn : R. Preisman, 1934 (Tallinn : Eha)
Füüsiline kirjeldus
32 lk. : ill. ; 25 cm
Märkus
Laulud eesti ja saksa ja inglise keeles
Sisu
1. Mu süda kutsub sind, Marita : "See juhtus kord kaunimal kevad ööl..." : vals samanimelisest helifilmist. 2. Mein Herz ruft immer nur nach Dir, oh, Marita : "Es war eine herrliche..." : English Waltz aus dem Kleopatra Tonfilm "Mein Herz ruft nach dir". 3. Täna see laul kõlab vaid Sul : "Vahel mu süda on äärmiselt õrn..." : vals Kleopatra helifilmist "Mu süda". 4. Ich sing' mein Lied heut' nur für Dich! : "Geigen sie schmeicheln sich..." : Walzerlied aus dem Kleopatra Tonfilm "Mein Herz ruft nach dir". 5. Kord olla suur daamina : "Mõnel naisel on kõik..." : vals samanimelisest helifilmist. 6. Einmal eine grosse Dame sein : "Immer darf ich nur schau'n'..." : Walzerlied aus dem gleichnamigen Tonfilm. 7. Täna võin tervet ilma kallistada : "Tahaks teil kõigil jutustada..." : foxtrot helifilmist "Kord olla suure daamina". 8. Heut' könt ich die ganze Welt umarmen : "Kinder, ich bin so restlos selig..." : Langsamer Foxtrot aus dem Ufa-Tonfilm "Einmal eine grosse Dame sein". 9. Las' lilled öelda! : "Mis ma rütmuses nüüd teile ütlen..." : foxtrot helifilmist "Ei tunne sind kuid armastan". 10. Lasst Blumen sprechen : "Was ich Ihnen jetzt im Rhythmus sage..." : Foxtrot aus dem Tonfilm "Ich kenn' dich nicht und liebe dich". 11. Otsid sa õnne endal : "Kui ma alles laps veel olin..." : foxtrot helifilmist "Ei tunne sind kuid armastan". 12. Wenn man sucht, wird man finden : "Endlich hab' ich dich gefunden" : Foxtrot aus dem Tonfilm: "Ich kenn dich nicht und liebe dich". 13. Tantsiv Lady : "Ma tantsin Lady, kuis meeldid sa mulle..." : foxtrot samanimelisest helifilmist. 14. Ahoi! Kõlab sinavas meres : "Ja Santa Crus'is mul väike neid..." : tango helifimist "Valge tuvi" (La Paloma) = Ahoi! tönt es weithin über das blaue Meer. 15. Mustlasrapsoodia : "Kui pime on see öö..." : foxtrot. 16. Üks väike kummardus : "Armastust sa kingi mul kaunimaist kaunim neid..." : tango uuest eesti operetist "Kui muusikus rändab"; / B. Vatsel ; sõn.: E. Peterson. 17. See laul mida mul laulsid sa : "Olen sinult "armastad mind", sageli ju küsinud..." : foxtrot. 18. Das Lied das nur du singst allein : "Ich hab' dich schon oft gebeten..." : foxtrot. 19. Sinu pärast : "Kui ma ainult mõista võiksin..." : slow-fox. 20. Deinetwegen : "Weil wir uns so gut verstanden..." : slow-fox. 21. Kui Hein õhtul on mängimas : "Õhtul kui kõik uinub ainult sadamas elu..." : vals. 22. Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier : "Abends, wenn im Hafen..." : Walzerlied aus dem Tonfilm "Krach um Jolanthe...". 23. Sule silmakesed : "Märtsis, aprilli kuul..." : tango helifilmist "Kui ma kuningas oleks". 24. Mach die Augen zu und träum' mir von Liebe : "Bis zum März und April..." : Tango aus dem Tonfilm "Wenn ich König wär...". 25. Kas on raadios muusikat : "Vahest koju ma jään, harva välja ka läen..." : foxtrot. 26. Gibt's im Radio Tanzmusik : "Ich bleib' immer zu Haus..." : foxtrot. 27. Kas mäletad : "Kallim kas mäletad päevi nii ilusaid..." : slow fox / G. Mann ; sõn.: Juh. Ritsesa
Märksõnad
eesti; saksa; 20. saj. 1. pool; 1930-ndad; filmimuusika; lööklaulud; tantsud; fokstrotid; valsid
Teised autorid
Vatsel, Heldur (Boris), 1916-1982, helilooja
Mann, Gerhard, helilooja
Ritsesa, J., sõnade autor
Peterson-Särgava, Ernst, 1868-1958, sõnade autor