logo
Pealkiri
Eesti rahvalaulud. VIII [Noot] : häälele klaveri saatel / koostanud H. Kõrvits ; [kunstnik P. Luhtein ; noodigraafika: M. Laanepõld ; muusikaline toimetaja A. Stepanov] = Эстонские народные песни. VIII : для голоса в сопровождении фортепьяно / составитель Х. Кырвитс ; [русский текст Ю. Шумакова, Л. Смирнова]
Ilmumisandmed
Tallinn : NSVL Muusikafondi Eesti Vabariiklik osakond, [1965] (Tallinn : Oktoober)
Füüsiline kirjeldus
58, [1] lk. koos kaanega ; 29 cm
Trükiplaat
MF508 NSVL Muusikafondi Eesti Vabariiklik osakond
Märkus
Koosseis: hääl, klaver
Tekst eesti keeles, rööptekst vene keeles
Sisu
1. Hää laulik : "Küla sõtsi, ellä sõtsi, kaske..."; = Певец / E. Kapp ; sõn.: rahvaluule. 2. Taidu-raidu, tahtsin laulda = Петь хотелось, да не пелось / R. Päts ; sõn.: rahvaluule. 3. Viire takka = В синем море / J. Zeiger ; sõn.: rahvaluule. 4. Hällilaul : "Uni tuli huikes, villa kombali..."; = Колыбельная / E. Kapp ; sõn.: rahvaluule. 5. Karjane vihmas : "Vihmakene, vellekene, õ-o..."; = Пастух под дождем / H. Kõrvits ; sõn.: rahvaluule. 6. Kanneldajast vend : "Mul oli üksi ainus venda..."; = Брат-каннелист / J. Zeiger ; sõn.: rahvaluule. 7. Laulik : "Lähme laande laulemaie, kaske..."; = Певец / R. Päts ; sõn.: rahvaluule. 8. Rehepeks : "Hei, tulge kokku, möödas on öö..."; = Молотьба / A. Velmet ; sõn.: M. Mets. 9. Kari minul mängib = Песня пастушки / A. Velmet ; sõn.: rahvaluule. 10. Vaeselapse laul : "Ema mul viidi teida mööda..."; = Песня сироты / J. Zeiger ; sõn.: rahvaluule. 11. Ilus neid = Милая девушка / liivi rhvl., R. Päts ; sõn.: rahvaluule. 12. Kivikasukas : "Kellest mõtlen ma, ei sa teada saa..."; = Танцевальная / eesti tantsuviis ; sdn. ja sõn.: N. Laanepõld. 13. Tütrekene, mulle vasta! : "Tuisimeelne tuulekeeris..."; = Доченька, ответь! / A. Velmet ; sõn.: M. Mets. 14. Kaunil kevadkuul : "Lill on kärmas õitsema..."; = Раннею весной / muusika ja sõn.: N. Laanepõld. 15. Jänese õhkamine : "Oh kui raske on mu päevad..."; = Жалоба зайца / rahva naljalaul ; sdn. H. Otsa ; sõn.: rahvaluule
Märksõnad
eesti; liivi; rahvalaulud; seaded; soololaulud
Teised autorid
Kõrvits, Harri, vanem, 1915-2003, koostaja
Luhtein, Paul, 1909-2007, kujundaja
Laanepõld, Magda, noodigraafik
Stepanov, Aleksei, 1913-1984, toimetaja
Kõrvits, Harri, vanem, 1915-2003, helilooja
Kapp, Eugen, 1908-1996, helilooja
Päts, Riho, 1899-1977, helilooja
Päts, Riho, 1899-1977, seadja
Zeiger, Juhan, 1897-1969, helilooja
Velmet, Aado, 1910-1974, helilooja
Mets, M., sõnade autor
Laanepõld, Neeme, 1913-1991, helilooja
Laanepõld, Neeme, 1913-1991, sõnade autor
Otsa, Harri, 1926-2001, helilooja
Smirnov, Leonid, tõlkija
Šumakov, Jüri, 1914-1997, tõlkija
Rööppealkiri
Эстонские народные песни. VIII [Noot]