logo
Autor
Aav, Evald, 1900-1939
Pealkiri
Koorilaule [Noot] / E. Aav ; [koostanud ja järelsõna: Valdar Viires ; kaane kujundanud Silvia Liiberg ; noodigraafika: Peter Rekkaro] = Песни для хора / Эвальд Аав ; [перевод М. Лаписовой, Я. Галицкого]
Ilmumisandmed
Tallinn : Eesti Raamat, 1982 (Pärnu : Pärnutrükk)
Füüsiline kirjeldus
106, [2] lk. ; portr. ; 29 cm
Märkus
Evald Aava elust ja loomingust eesti ja vene keeles
Koosseis: meeskoor ; naiskoor ; segakoor ; sopran, naiskoor
Tekst eesti keeles, rööptekst vene keeles
Sisu
Meeskoorilaulud = Песни для мужского хора: 1. Laulu võim : "Ma tahan noorust alles hoida..."; = Сила песни / sõn.: J. Liiv ; 2. Põhjamaa lapsed : "Meid saatnud vaikuste helin..."; = Дети Севера / sõn.: A. Haava ; 3. Ühte laulu tahaks laulda = Песню спеть одну хотелось / sõn.: G. Suits ; 4. Nooruse aeg : "Aeg antud naerda..."; = Юности пора / sõn.: G. Suits ; 5. Oma saar : "Ma sõuan merel ja sõuan..."; = Свой остров / sõn.: G. Suits ; 6. Hommik : "Ju karjane läeb karjaga..."; = Утро / sõn.: J. Liiv ; 7. Öösse ära kadus = Исчезла в ночи / sõn.: J. Liiv ; 8. Neiule : "Pea langend sul käe peale..."; = Девушке / sõn.: J. Liiv ; 9. Pottsepp ja savi : "Eks, kelle töösid sa loed..."; = Гончар и глина / sõn.: J. Liiv ; 10. Kirgastus : "Mets oli ohtralt härmas..."; = Лучистость / sõn.: M. Raud ; 11. Rahe : "Kevad õilmitseb ja hõngleb..."; = Град / sõn.: M. Raud ; 12. Humal : "Humal hõikas, käbi kärkis..."; = Хмель / sõn.: rahvaluule ; 13. Sõua, jõua : koor ooperist "Vikerlased"; = Беги, спеши : из оперы "Викинги"; / sõn.: E. Loo ; 14. Sõjalaul : "Läki, läki... vaprad vennikesed..." : koor ooperist "Vikerlased"; = Песня воинов : из оперы "Викинги"; / sõn.: E. [!] Loo. Naiskoorilaulud = Песни для женского хора: 15. Näkineidude koor : "Le-lu-le... Seda pehmet õhku tema saab vast ikka igatsema..." : näidendist "Juta"; = Хор русалок : из пьесы "Юта"; / sõn.: A. Jürgenstein. Segakoorilaulud = Песни для смешанного хора: 16. Laulik : "Kui ma hakkan laulemaie..."; = Певец / sõn.: rahvaluule ; 17. Sa, minu püha kodumaa pind : "Sind armastan üksik ma hing..."; = О, Родины моей святая земля / sõn.: A. Haava ; 18. Põhjamaa lapsed : "Meid saatnud vaikuste helin..." = Дети Севера / sõn.: A. Haava ; 19. Hommik : "Ju karjane läeb karjaga..." = Утро / sõn.: J. Liiv ; 20. Rahe : "Kevad õilmitseb ja hõngleb..." = Град / sõn.: M. Raud ; 21. Öösse ära kadus = Исчезла в ночи / sõn.: J. Liiv ; 22. Torupillilugu : "Tuul, tuul, tuhknai..."; = Рассказ волынки / sõn.: M. Under ; 23. Ei saa aru : "Oh seda tegu, võeh, võeke..."; = Не возьму я в толк / sõn.: J. Liiv ; 24. Kaasa kaugel : "Õhtu tuleb, hilja jõuab..."; = Разлука / sõn.: rahvaluule ; 25. Noor armastus : "Kes suudaks küll käskida tormist merd..."; = Юная любовь / sõn.: G. Suits ; 26. Noorte laul : "Hakkame kinni päikesest..."; = Молодежная песня / sõn.: H. Visnapuu ; 27. Emale : "Kus ma käinud hoole varjus..."; = Матери ; 28. Eokene, eo-eo : "Sina oled imeline talleken..."; = Эокене эо-эо / sõn.: H. Visnapuu ; 29. Meil aiaäärne tänavas = Возле нашего забора / eesti rahvalaulu töötlus ; sõn.: L. Koidula ; 30. Murelaul : "Kes mind kuuleb laulevada..."; = Горестная песня / sõn.: rahvaluule ; 31. Nooruse aeg : "Aeg antud naerda..." = Юности пора / sõn.: G. Suits ; 32. Las kasvame = Пусть наш род растет! / sõn.: G. Suits
Personaalia
Aav, Evald, 1900-1939
Märksõnad
meeskoorid; segakoorid; naiskoorid; eesti; 20. saj. 1. pool; koorilaulud; ooperikoorid; näidendimuusika; noodid
Teised autorid
Viires, Valdar, 1934-1990, koostaja
Viires, Valdar, 1934-1990, järelsõna autor
Liiberg, Silvia, 1933-2008, kujundaja
Rekkaro, Peeter, 1927-2014, noodigraafik
Lapissova, Maia, tõlkija
Galitski, Jakov, 1890-1963, tõlkija
Liiv, Juhan, 1864-1913, sõnade autor
Haava, Anna, pseud., 1864-1957, sõnade autor
Suits, Gustav, 1883-1956, sõnade autor
Raud, Mart, 1903-1980, sõnade autor
Loo, Voldemar, sõnade autor
Jürgenstein, Anton, 1861-1933, sõnade autor
Under, Marie, 1883-1980, sõnade autor
Visnapuu, Henrik, 1890-1951, sõnade autor
Koidula, Lydia, pseud., 1843-1886, sõnade autor
Aav, Evald, 1900-1939, helilooja. Vikerlased. 3. v., Koor (Sõua, jõua)
Aav, Evald, 1900-1939, helilooja. Vikerlased. 3. v., Sõttamineku koor (Läki, läki)
UDK
784.087.68 (474.2)
Rööppealkiri
Песни для хора [Noot]