logo
Pealkiri
Eestiläisiä mieskuorolauluja. II [Noot] = Eesti meeskoorilaule. II / [toimittanut = toimetanud Uolevi Lassander ; koonut = koostanud Harald Uibo ; suomentanut = tõlkinud Hilkka Norkamo]
Ilmumisandmed
Helsinki : Fazer, 1975 (Helsinki : Offset)
Füüsiline kirjeldus
66, [1] lk. ; 25 cm
Kirjastajanumber
FM058446 Fazer
Märkus
Koosseis: meeskoor
Tekst soome keeles, rööptekst eesti keeles
Sisu
1. Kevättunne : "Jotakin kirkasta sädehtii, välkkyy..."; = Kevade tunne : "Midagi helendab, helgib ja tuikab..."; / K. Türnpu ; sõn.: V. Ridala. 2. Varas : "Ottakaatte kilvan kiinni... = A'age taga, võtke kinni..."; / R. Tobias ; sõn.: K. E. Sööt ; tlk. M. Korpilahti. 3. Merellä : "Suuri meri on niin..."; = Merel : "Meri avar ja suur!..."; / H. Eller ; sõn.: O. Roots. 4. Rauhallinen meri : "Rauhallisen meren pintaa..."; = Vaikne meri, tasa liigud / eesti rhvv. ; sdn. C. Kreek ; sõn.: rahvaluule. 5. Yötunnelma : "Pois on nyt pilvi kulkenut..."; = Nokturn : "Pilv üle taeva laotas end..."; / T. Vettik ; sõn.: K. Merilaas. 6. Yöhön vaunu vieri : "Yöhön hiljaa vaunu..."; = Öösse ära kadus / E. Aav ; sõn.: Juhan Liiv. 7. Kutsu : "Miks vereni levoton lienee..."; = Kutse : "Miks, veri, nii rahutult tuikad?..."; / sõn.: J. Smuul ; 8. Kalamiehen kotiinpaluu : "Ilta joutuu, päivä laskee..."; = Kalamees tuleb koju : "Õhtu jõuab, päike veereb..."; ; 9. Laulajan talvea : "Lumi lentää, täällä yksin..."; = Lauliku talveüksindus : "Lumi tuiskab, mina laulan..."; / sõn.: J. Liiv ; 10. Oi sitä hyvää olutta : "Oi-ai-jaa... Liplattelee virran laine..."; = Oi seda hüva õluta : "Oi-ai-ja... Laine liigub, humal õitseb..."; / sõn.: K. Merilaas ; 11. Päivä taakse lehdon kaartuu = Päike vajus pärnapuule / sõn.: E. Visnapuu ; 12. Kesä lähtee : "Kesä meidät jälleen jättää..."; = Suvi puhkab / G. Ernesaks ; sõn.: A. Suuman. 13. Rekiretki ensi lumella = Lustisõit esimese lumega : "Tale tile tale tile taskin tuskin viskin vaskin..."; / H. Lepnurm ; sõn.: rahvaluule. 14. Suonraivaajat : "Milloin työssä täällä lepohetki koittaa..."; = Meeste laul : "Kui sa traktorile korraks puhkust annad..."; / B. Kõrver ; sõn.: I. Sikemäe. 15. Lapin laulu : "Joo, lal-la-gol joo... Tuonne tuntureitten harjaan..."; = Lapi laul : "Joo, lal-la-gol joo... Kõrge tundru tundru harjal..."; / E. Mägi ; sõn.: A. Kaalep. 16. Kalevanpoika isän haudalla : "Kalevaisten kallis poika..."; = Kalevipoeg isa haual : "Kalevite kallim poega..." : süidist "Laulud eeposest "Kalevipoeg""; / A. Ratassepp ; tlk. H. Winter. Laskiaislaulut teoksessa "Eestin kalenterilaulut"; = Vastlalaulud teoses "Eesti kalendrilaulud" / V. Tormis: 17. Laskiaisena : "Tänään meillä ootellaan..."; = Vistel-vastel : "Täna on meil visteli..."; / Simuna ; 18. Pellavaloitsu : "Liukumäki lasketaan..."; = Lina loitsimine : "Lääme liugu lasgema..."; / Paistu ; 19. Laskiaislaulu : "Liu'utellaan, lasketellaan..."; = Liulaskmise-laul : "Livvelgeme, lavvelgeme..."; / Sangaste. 20. Pieni laulu lapsuudesta : "La-la-la... Ikävää on lapsen..."; = Lapsepõlve lauluke : "Lal-lal-la... Süles lapsel igav olla..."; / A. Marguste ; sõn.: M. Nurme
Märksõnad
eesti; meeskoorid; 20. saj; 19. saj. 2. pool; seaded; rahvalaulud; kooritsüklid; vastlalaulud; koorilaulud
Teised autorid
Merilaas, Kersti, pseud., 1913-1986, sõnade autor
Aav, Evald, 1900-1939, helilooja. Öösse ära kadus, meeskoor
Liiv, Juhan, 1864-1913, sõnade autor
Ernesaks, Gustav, 1908-1993, helilooja
Smuul, Juhan, 1922-1971, sõnade autor
Visnapuu, Eduard, 1895-1969, sõnade autor
Suuman, Aleksander, 1927-2003, sõnade autor
Lepnurm, Hugo, 1914-1999, helilooja
Kõrver, Boris, 1917-1994, helilooja. Traktoristide laul
Sikemäe, Ilmar, 1914-1998, sõnade autor
Mägi, Ester, 1922-, helilooja
Kaalep, Ain, 1926-, sõnade autor
Ratassepp, Arvo, 1926-1986, helilooja
Tormis, Veljo, 1930-2017, helilooja. Eesti kalendrilaulud. Nr3, Vastlalaulud
Marguste, Anti, 1931-2016, helilooja
Nurme, Minni, pseud., 1917-1994, sõnade autor
Vettik, Tuudur, 1898-1982, helilooja. Nokturn, meeskoor
Kreek, Cyrillus, 1889-1962, seadja
Roots, Otto, 1914-1994, sõnade autor
Eller, Heino, 1887-1970, helilooja
Sööt, Karl Eduard, 1862-1950, sõnade autor
Tobias, Rudolf, 1873-1918, helilooja. Varas ; seade, meeskoor
Grünthal-Ridala, Villem, 1885-1942, sõnade autor
Türnpu, Konstantin, 1865-1927, helilooja
Winter, Helmer, 1895-1963, tõlkija
Korpilahti, Martti, 1886-1938, tõlkija
Norkamo, Hilkka, 1910-2004, tõlkija
Uibo, Harald, 1920-2002, koostaja
Lassander, Uolevi, 1924-2011, toimetaja
Rööppealkiri
Eesti meeskoorilaule. II [Noot]