logo
Autor
Rodgers, Richard, 1902-1979
Ühtluspealkiri
Sound of music. Katkendid
Pealkiri
Helisev muusika [Noot] = The sound of music / Richard Rodgers ; [sõnad]: Oscar Hammerstein II ; [teksti tõlkinud Heino Kaljuste ; noodigraafika: Reino Vilgo]
Ilmumisandmed
[Tallinn] : Eesti NSV Kultuuriministeerium : Tallinna Pioneeride Palee Eesti NSV teeneline lastekoor "Ellerhein";, tr. 1972 (Tallinn : RPI "Eesti Tööstusprojekt";)
Füüsiline kirjeldus
51 lk. ; 23 cm
Märkus
Tekst eesti ja ladina keeles, rööptekst inglise keeles
Sisu
1. Dixit Dominus ; 2. Hümn hommikule : "Rex admirabilis..."; = Morning hymn. ; 3. Alleluia ; 4. Sa kuulata vaid : "On lõppemas päev... = "My day in the hills..."; ; 5. Maria : "Ta puude otsas ronib vaid... = She climbs a tree and scrapes her knee..."; ; 6. Minu lemmikud : "Vihmapiisk roosil ja kiisu lööb nurru..."; = My favourite things : "Raintrops on roses and whiskers on kittens..."; ; 7. Do-re-mi : "Nüüd algame algusest peale... = Let's start at the very beginning..."; ; 8. Kuusteist, peagi saab seitseteist : "Sa väikene neid, ära peida end..."; = Sixteen going on seventeen : "You wait little girl, on an empty stage..."; ; 9. Üksik kitsekarjus : "Mäe kõrgel veerul on üksik karjus..."; = The lonely goatherd : "High on the hill was a lonely goatherd..."; ; 10. Sa kuulata vaid : "Sa kuulata vaid... = The hills are alive..."; ; 11. Head ööd! : "Nii kurvalt on kumisemas suur tornikell..."; = So long - farewell : "There's a sad sort of clanging from the clock in the hall..."; ; 12. Kõrgusse tõuse : "Kõrgusse tõusma kindlasti pead..."; = Climb ev'ry mountain ; 13. Gaudeamus Domino ; 14. Edelweiss : "Edelweiss, edelweiss, kaunis lilleke väike... = Edelweiss, edelweiss, ev'ry morning you greet me..."; ; 15. Finaal : "On saabun'd mu õnn..."; = A dream that will need...";
Märksõnad
koorid; lastekoorid; ameerika; 1950-ndad; 20. saj. 2. pool; muusikalid; laulud
Teised autorid
Vilgo, Reino, noodigraafik
Kaljuste, Heino, 1925-1989, tõlkija
Hammerstein, Oscar, II, 1895-1960, sõnade autor
Kollektiivautorid
Ellerhein, kooristuudio