logo
Autor
Veskimäe, Siiri
Pealkiri
Песенник для I класса [Noot] / Сийри Вескимяэ, Кади Хярма ; [редакторы: Малле Вярк, Игорь Гаршнек, Лариса Левина ; оформление: Тийт Аунасте ; сказка: Леэло Тунгал ; русский перевод: Сергей Сергеев, Иван Макаров, Ольга Тунгал ; нотная графика: Малле Вярк, Игорь Гаршнек]
Ilmumisandmed
Tallinn : Avita, 1995 (Halmstad : Civilen)
Füüsiline kirjeldus
159 lk. : ill. ; 24 cm
Märkus
Laulud akordimärkidega
Tekst vene keeles, osa teksti eesti keeles
Sisu
1. Занимаемся музыкой : "Пой, дружок, и играй..."; / Г. Тролле ; слова: Ю. Эргма. 2. Ушло, промчалось лето / муз. и сл.: С. Вескимяэ. 3. Перекличка : "Собачка всегда - гав, гав, гав..."; / шведская детская песня ; слова: С. Вескимяэ. 4. Что в городе я видел! : "Я видел в городе машины..."; / муз. и сл.: М. Терри. 5. В школу : "Незаметно пролетели беззаботные деньки..."; / Р. Пятс ; слова: Ю. Кайдла. 6. Первоклассник : "Получил букварь наш Коля..."; / Л. Миклашевский ; слова: С. Сергеев. 7. Первая учительница : "Мы первый раз да в первый класс..."; / муз. и сл.: С. Вескимяэ. 8. Дядя-красный глаз : "Эй, красный глаз..."; / Н. Бенгтссон ; слова: К. Хярма. 9. Осень : "Стал короче день..."; / муз. и сл.: Э. Стерн. 10. Идет дождичек : "Снова нудный дождичек..."; / Р. Пятс. 11. Что нам осень принесет? / З. Левин ; слова: И. Макаров. 12. Лисичка-петушок : "У лисички-петушка ведь ни хвоста..."; / муз. и сл.: Э. Стерн. 13. Дзинь-дон : детская песня. 14. С днем рожденья! : "Тебе уже шесть лет..." : детская песня / слова: К. Хярма. 15. Дуда : "Утром ребята дуют во дуду..."; / белорусская нар. песня ; слова: И. Макаров. 16. Mardid : "Laske mardid tuppa tulla..."; / эстонская нар. мелодия. 17. Играю с папой : "Папа, милый мой, мне скажи..."; / Р. Пятс ; слова: Э. Куусик. 18. Kadrilaul : "Laske kadrid sisse tulla..."; / эстонская нар. мелодия. 19. Раз, два - на зарядку : "Раз, два, разведи руки..."; / Х. Хиндпере ; слова: П. Килгас. 20. Сердце бьется / К. А. Херманн ; слова: И. Макаров
21. Парни, в строй! : "Маршируют парни строем..." : детская песня / слова: Э. Энно. 22. Скачки : "Раз, два, три - ни зевай, смотри!..."; / Ю. Аавик. 23. Птичка зябнет за окном / венгерская нар. песня ; слова: Ю. Оро. 24. В путь-дорогу, журавлята! : "Где-то лето ярко светит..." : песня-игра / слова: Ф. Кульбарс. 25. Ведьмята : "Ведьма, ты смотри!..."; / венгерская нар. мелодия, по Б. Барток. 26. Лошадка : "Эх, лошадка, легкой ланью..."; / чешская нар. мелодия ; русский текст: И. Макаров. 27. Сова : "Слышал, как кричит сова?..."; / А. Яантила ; слова: К. Хярма. 28. Птенчики : "Как настанет время..."; / А. Нюгрен ; слова: К. Хярма. 29. Спокойной ночи : "Вот ночь приходит..."; / словацкая нар. мелодия ; слова: Э. Айт. 30. Снег идет : "Целый час снег идет у нас..."; / немецкая нар. мелодия. 31. Зимушка настала : "Ради-риди-ралла, зимушка настала..."; / финская нар. мелодия. 32. Снеговик : "Слушай, дядька, снеговик..."; / немецкая детская песня. 33. О снеговике : "Снег идет, не тает..."; / муз. и сл.: Т. Палуоя. 34. Два маленьких гусенка : "Снег покрыл избенку..."; / немецкая детская песня ; слова: Х. Мянд. 35. В бору под снежной крышею / немецкая детская песня ; слова: Э. Айт. 36. Детская молитва : "Вечер, я уснуть спешу..."; / Ю. Аавик. 37. Мир нам дай : хорал. 38. Рождественский вечер : "В небе звездочки блестят..."; / Ю. Аавик ; слова: Р. Камсен. 39. Рождественский звон : "Динь-дон, динь-дон, да, звонить уже пора!..."; / А. Маасало ; слова: А. Аувинен. 40. Песня для Деда Мороза : "Не смущаясь пропою..."; / муз. и сл.: Э. Стерн
41. Подарки : "Милый Дедушка Мороз - где же, где же ты?..."; / английская рождественская песня ; слова: К. Хярма. 42. Елочка : "Маленькой елочке холодно зимой..."; / М. Красев ; слова: З. Александрова. 43. Kuud : "Jaanuar on aasta algus..."; / Й. К. Гебауер ; слова: К. Хярма. 44. Мишка-сладкоежка : "Если вьюга за окном..." : детская песня / слова: Х. Мартис. 45. Плюшевый топтыжка-мишка : "Сладкий запах грушевый..."; / У. Вернер-Бенке ; слова: Х. Наумилкат [т.е. Х. Наумилкат ; слова: У. Вернер-Бенке]. 46. Танцевальная песенка : "Нынче праздник..."; / эстонская нар. мелодия ; слова: Н. Лаанепыльд. 47. Мышка-поваришка : "Как-то раз цыпленку мышка..." : детская песня / слова: Э. Энно. 48. Ласточка : "Ла-ла, ласточка, гу-гу, гуленька..."; / эстонская нар. мелодия. 49. Я тебе помогу : "Ну кому, ну кому руку я протяну?..."; / П. Халонен ; слова: К. Хярма. 50. Пирожки : "Я пеку четыре чуда..."; / чешская нар. мелодия. 51. К нам вновь пришла зима : "Ха-ха-хаа, к нам вновь пришла зима..."; / немецкая детская песня ; слова: К. Хярма. 52. Саночки : "Любо мне на саночках..."; / украинская нар. мелодия ; слова: Р. Камсен. 53. Где мой домик? : нар. песня. 54. Мой домик / муз. и сл.: А. Кийсс. 55. Встретил как-то / муз. и сл.: Т. Палуоя. 56. Песенка красной шапочки : "Красная на мне шапочка..."; / Л. Кылар ; слова: Х. Андрессон. 57. Ягоды : "У землеройки - земляника..."; / Р. Кыргемяги ; слова: Х. Юриссон. 58. Два рыбака : "Михкель с другом на пруду..."; / А. Лыбин ; слова: А. Сааре. 59. Рыбешки : "Буль-буль-буль-буль эй, рыбешки!..."; / Р. Кыргемяги ; слова: Э. Нийт. 60. Memmel on üks koer / немецкая нар. мелодия ; слова: К. Хярма
61. Лосиный дом : "Лося дом в глуши лесной..."; / французская детская песня ; слова: Н. Лаанепыльд. 62. Мчался поезд... : "Ехал поезд - чух-чух-чух..."; / Г. Эрнесакс ; слова: Э. Нийт. 63. Песенка о свирели : "Ти-ри-ри-ли, ти-ри-рель, смастерю себе свирель..."; / Л. Кылар ; слова: Э. Нийт. 64. Весной : "За окошком звонко песенки звучат..."; / эстонская родная мелодия ; слова: П. Теккель, Й. Х. Херманн. 65. Душечка-лягушечка / А. Филипенко ; слова: Л. Кылар. 66. Лягушечка с журавушкой : "Вот лягушечка сидит..."; / М. Терри ; слова: Л. Раудсик. 67. Цветные яйца : "Ко-ко-ко да ко-ко-ко да, нестись не так легко..."; / муз. и сл.: С. Вескимяэ. 68. Шуточная песня : "Вот если бы зайцу длинный хвост..."; / эстонская нар. мелодия ; слова: Э. Нийт. 69. Linnukesed : "Piiri, pääri, pääsukene..."; / эстонская нар. мелодия. 70. Соловей : "Где ты, где ты, мой соловей?..."; / немецкая нар. мелодия ; слова: А. Пийрикиви. 71. Одуванчик : "Желтые рожки, пух, как у птенчика..."; / К. Кикерпуу ; слова: Э. Нийт. 72. Чик-чирик : "Чик-чирик, чик-чирик, птицы щебечут..." : детская песня. 73. Мама, дорогая / М. Хярма ; слова: А. Оэнго-Йохансон. 74. Дорогая бабушка : "Свяжет бабушка мне кофту..."; / муз. и сл.: Т. Палуоя. 75. Tiiu, talutütrekene / эстонская нар. мелодия. 76. Веночек : "Выйдем нынче на лужок..."; / венгерская детская песня. 77. Песенка-игра : "Ручкой хлоп, не зевать!..."; / П. Бролл ; слова: Ю. Эргма
78. Хлопай-топай : "Пусть хлопает каждый из нас..." : детская песня / слова: К. Хярма. 79. Ну-ка, делай так, как Пеэтер! / шведская детская песня ; слова: К. Хярма. 80. Буковки : ""А", скажем "а" - ловим комара!..."; / муз. и сл.: С. Перкио. 81. Пальчики-считальчики : "Ну-ка, сколько будет пальцев..."; / муз. и сл.: Т. Палуоя. 82. Три пташки-птички / муз. и сл.: К. Кьяэр. 83. Пеэтер держит молот ; 84. Утренняя гимнастика : "Затылок, плечи, колено..."; ; 85. Игра в мяч : "Я свой мяч подтолкну ему..." : детская песня / слова: К. Хярма. 86. Кто в саде? : песня-игра. 87. Kaks sammu sissepoole : песня-игра. 88. Мы рожь идем серпами жать / [эстонская] нар. песня-игра. 89. Милый песик : "Глянька, ходит как..." : детская песня / слова: К. Хярма. 90. Ай да киска! : "Ох, эта киска полосата..."; / эстонская нар. мелодия. 91. Времена года : "Осень, осень, как красиво!..."; / американская детская песня ; русский текст: И. Макаров
Märksõnad
eesti; rootsi; vene; poola; valgevene; ungari; tšehhi; slovaki; saksa; soome; inglise; ukraina; prantsuse; ameerika; muusikaõpetus; 1. klass; 20. saj. 2. pool; 1990-ndad; koolilaulikud; kooliõpikud; lastelaulud; rahvalaulud; rahvaviisid; mängulaulud; koraalid; jõululaulud; kadrilaulud; mardilaulud
Teised autorid
Härma, Kadi, 1966-
Värk, Malle, 1959-2016, toimetaja
Värk, Malle, 1959-2016, noodigraafik
Garšnek, Igor, 1958-, toimetaja
Garšnek, Igor, 1958-, noodigraafik
Levina, Larissa, toimetaja
Tungal, Leelo, 1947-, teksti autor
Makarov, Ivan, 1957-, tõlkija
Sergejev, Sergei, tõlkija
Tungal, Olga, 1949-, tõlkija
Zarip, Catherine, 1966-, illustreerija
Aunaste, Tiit, 1958-, kujundaja
Trolle, G., helilooja
Ergma, Juhani, 1938-, sõnade autor
Veskimäe, Siiri, helilooja
Veskimäe, Siiri, sõnade autor
Terri, Meeta, 1906-1993, sõnade autor
Terri, Meeta, 1906-1993, helilooja
Päts, Riho, 1899-1977, helilooja
Kaidla, Juta, 1923-1968, sõnade autor
Miklaszewski, Lech, 1910-1992, helilooja
Sergejev, Sergei, sõnade autor
Bengtsson, N., helilooja
Härma, Kadi, 1966-, sõnade autor
Stern, Eda, 1929-, helilooja
Stern, Eda, 1929-, sõnade autor
Levina, Zara, 1906-1976, helilooja
Makarov, Ivan, 1821-1852, sõnade autor
Kuusik, Elmar, 1899-1988, sõnade autor
Hindpere, Hans, 1928-2012, helilooja
Kilgas, Paul, 1920-1991, sõnade autor
Enno, Ernst, 1875-1934, sõnade autor
Hermann, Karl August, 1851-1909, helilooja
Aavik, Juhan, 1884-1982, helilooja
Oro, Julius, pseud., 1901-1941, sõnade autor
Kuhlbars, Friedrich, 1841-1924, sõnade autor
Bartók, Béla, 1881-1945, helilooja
Jaantila, Anu, helilooja
Nygren, Å., helilooja
Ait, Elfi, 1949-, sõnade autor
Paluoja, Thea, 1962-, helilooja
Paluoja, Thea, 1962-, sõnade autor
Mänd, Heljo, 1926-2020, sõnade autor
Kamsen, Reinhold, 1871-1952, sõnade autor
Auvinen, Helmi, 1876-1965, sõnade autor
Maasalo, Armas, 1885-1960, helilooja
Krassev, Mihhail, 1897-1954, helilooja
Aleksandrova, Zinaida, 1907-1983, sõnade autor
Gebauer, Johann Christian, 1808-1884, helilooja
Martis, Helle, sõnade autor
Naumilkat, Hans, 1919-1994, helilooja
Werner-Böhnke, Ursula, sõnade autor
Laanepõld, Neeme, 1913-1991, sõnade autor
Halonen, Pirkko, helilooja
Kiiss, August, 1882-1965, helilooja
Kiiss, August, 1882-1965, sõnade autor
Andresson, H., sõnade autor
Kõrgemägi, Raivo, 1944-, helilooja
Jürisson, Helvi, 1928-, sõnade autor
Lõbin, Astrid, 1928-, helilooja
Saare, A., sõnade autor
Niit, Ellen, 1928-2016, sõnade autor
Ernesaks, Gustav, 1908-1993, helilooja
Kõlar, Leelo, 1927-, helilooja
Tekkel, Paul, 1882-?, sõnade autor
Hermann, J. A., sõnade autor
Filipenko, Arkadi, 1912-1983, helilooja
Kõlar, Leelo, 1927-, sõnade autor
Piirikivi, Ado, pseud., 1849-1916, sõnade autor
Raudsik, Liina, sõnade autor
Kikerpuu, Kustas, 1937-2008, helilooja
Oengo-Juhandi, Ada, 1896-1963, sõnade autor
Härma, Miina, 1864-1941, helilooja
Broll, P., helilooja
Perkiö, Soili, 1958-, helilooja
Perkiö, Soili, 1958-, sõnade autor
Härma, Kadi, 1966-, tõlkija
Kjær, K., helilooja
Kjær, K., sõnade autor
Kaljuste, Heino, 1925-1989, sõnade autor
UDK
821-192
784 (075.2)