Autor
Kuslap, Voldemar, 1937-
Pealkiri
Minu südames sa elad [Videosalvestis] = You live in my heart / [esitab] Voldemar Kuslap, bariton ; režissöörid: Eino Tandre, Maire Radsin, Chris Männik
Ilmumisandmed
[Tallinn] : V. Kuslap : ERR, 2017
Füüsiline kirjeldus
2 DVD-d (91', 88' ), 23 lk. : värv. ; 12 cm + 1 CD (78'59'')
Standardnumber
4748001005353
Märkus
Esitus eesti, itaalia (DVD 1: 4, 5, 8), vene keeles (DVD 1: 9)
Tekstilisas Voldemar Kuslapist ja tema teatriollidest eesti ja inglise keeles
Sisu
CD: 1. Mul on üksainus = Ich lieb nur eine ; 2. Veera, Veerake = Veruschka / R. Stolz ; sõn.: H. Karmo. 3. Armastuse laul = Love is a many-splendoured thing / S. Fain ; sõn.: H. Karmo. 4. Hattie' laul : Suudle mind, Kate = Hattie's song : Kiss me, Kate ; 5. Fredi laul : Suudle mind, Kate = Fred's song : Kiss me Kate / C. Porter ; sõn.: E. Vetemaa. 6. Erminio laul = Erminio's song : Gasparone / C. Millöcker ; sõn.: P. Pinna. 7. Madelene'i ja Aristide'i duett : Savoy ball = Duet of Madeleine and Aristide : Ball im Savoy / P. Ábrahám ; sõn.: J. Viiding ; esit. ka H. Sallo. 8. Dulcineale : Mees La Manchast = Man of La Mancha ; 9. Don Quijote tõotuslaul : Mees La Manchast = The impossible dream : Man of La Mancha / M. Leigh ; sõn.: I. Maran. 10. Truu = True / G. Shayne ; sõn.: H. Karmo. 11. See hoogne valss = Two hearts in 3/4 time / R. Stolz ; sõn.: H. Karmo ; esit. ka H. Lääts. 12. Freddy laul : Minu veetlev leedi = Freddy's song : My fair lady ; 13. Kui läeb libedalt : Minu veetlev leedi = With a little bit of luck / F. Loewe ; sõn.: E. Vetemaa. 14. Mõtlen sinule = I concentrate on you / C. Porter ; sõn.: H. Karmo. 15. Pali Raczi laul : Mustlasprimaš = The song of Pali Racz : Der Zigeunerprimas / I. Kalman ; sõn.: H. Karmo. 16. Päike tõuseb : Viiuldaja katusel = Sunrise, sunset : Fiddler on the roof / J. Bock ; sõn.: A. Otto. 17. Keskpäev preerias = Reflection / D. Tjomkin ; sõn.: H. Karmo. 18. Peegeldus = Reflection / O. Palmgren ; sõn.: K. Kikerpuu. 19. See oli armastus = It was love / H. Hindpere ; sõn.: J. Saar. 20. Liiv, vesi ja vikerkaar = Sand, water and the rainbow / V. Ojakäär ; sõn.: J. Saar. 21. Peagi saabun tagasi su juurde = I will soon arrive back to you / sõn.: A. Vennola ; 22. Sinilind = Blue bird / R. Valgre ; sõn.: R. Valgre. 23. Vana meloodia = Old melody / sõn.: A. Siig ; 24. Ja elab rõõm = And the joy lives! / A. Oit ; sõn.: H. Karmo. 25. Vltava / B. Smetana ; sõn.: H. Karmo
DVD 2: 1. Täna õhtul... = Tonight... : Voldemar Kuslap - Siiski saabub õhtu : muusikalist "Muinaslugu muusikas" = Still the evening arrives : from "Story in the music" / R. Valgre, Ü. Raudmäe, P. Saul. 2. Siin on see laul = This is the song / A. Oit ; sõn.: H. Karmo. 3. Hattie' laul : Suudle mind Kate = Hattie's song : Kiss me, Kate / C. Porter. 4. Mul on üksainus = Ich lieb nur eine / R. Stolz ; sõn.: H. Karmo. 5. Armastuse laul = Love is a many-splendored thing / S. Fain. 6. Troskasõit = Droshky ride / B. Kõrver. 7. See hoogne valss = Two heart in 3/4 time / R. Stolz ; sõn.: H. Karmo ; esit. ka H. Lääts. 8. Husaarimarss : Tsirkusprintsess = The Hussar marsch : Die Zirkusprinzessin / I. Kalman. 9. Wunderbar : Suudle mind, Kate = Kiss me, Kate / C. Porter ; esit. ka H. Sallo. 10. Luksemburgi polka = Luxembourg polka / Mantovani ; esit. Eesti Raadio Orkester. 11. Veera, Veerake = Veruschka / R. Stolz ; sõn.: H. Karmo. 12. Freddy laul : Minu veetlev leedi = Freddy's song : My fair lady / F. Loewe. 13. Ja elab rõõm = And the joy lives! / A. Oit ; sõn.: H. Karmo ; esit. ka H. Sallo, H. Lääts. 14. See oli armastus = This was love / H. Hindpere ; sõn.: J. Saar. 15. Ob-ladi-ob-la-da. 16. Tõuseb päike, loojub päike : Viiuldaja katusel = Sunrise, sunset : Fiddler on the roof / J. Bock. 17. Don Quijote võitluslaul [?] : Mees La Manchast = Man of La Mancha / M. Leigh ; esit. ka E. Pärn (Sancho Panza). 18. Peegeldus = Reflection / O. Palmgren ; sõn.: K. Kikerpuu. 19. Liiv, vesi ja vikerkaar = Sand, water and the rainbow / V. Ojakäär ; sõn.: J. Saar. 20. Keskpäev preerias = High moon / D. Tjomkin. 21. Pali Raczi laul : Mustlasprimaš = The song of Pali Racz : Der Zigeunerprimas / I. Kalman. 21. Vltava / B. Smetana ; sõn.: H. Karmo
DVD 1: 1. Don Giovanni aaria = Aria Don Giovanni : Don Giovanni / W. A. Mozart. 2. Escamillo kupleed = Escamillo's couplet : Carmen / G. Bizet. 3. Kapellmeister : mono-ooper = Il maestro di capella / D. Cimarosa. 4. Don Giovanni serenaad = Serenade Don Giovanni : Don Giovanni / W. A. Mozart. 5. Zerlina ja Don Giovanni duett = Duet of Zerlina and Don Giovanni / esit. ka E.-L. Naumainen (Zerlina) ; 6. Ooperi finaal = Finale of the opera : Don Giovanni / esit. ka T. Maiste (Leporello), M. Palm (Komtuur) / W. A. Mozart. 7. Malatesta ja Don Pasquale duett = Duet of Malatesta and Don Pasquale : Don Pasquale / G. Donizetti ; esit. ka T. Maiste (Don Pasquale). 8. Vittoria, vittoria! / G. Carissimi. 9. Nagu punapõskne õunake = Like a red, red apple / G. Sviridov. 10. Cyrano laul gaskooni kadettidest = Cyrano's song of cascon cadets : Cyrano de Bergerac ; 11. Cyrano ja Roxane'i duett = Duett of Cyrano and Roxane / E. Tamberg ; esit. ka A. Kaal (Roxane). 12. Don Quijote võitluslaul : Mees La Manchast = Man of La Mancha / M. Leigh ; esit. ka E. Pärn (Sancho Panza). 13. Papageno ja Papagena duett : Võuluflööt = Duet of Papageno and Papagena : The magic flute / W. A. Mozart ; esit. ka H. Sallo (Papagena). 14. I v. finaal : Savoy ball = Finale of act I : Ball im Savoy / esit. ka H. Miilberg (Mustafa), K. Kalkun (Archibald), balletitantsijad ; 15. Madeleine'i ja Aristide duett : Savoy ball = Duet of Madeleine and Aristide : Ball im Savoy / P. Ábrahám ; esit. ka H. Sallo (Madeleine). 16. Feri ja Anhilte duett : Silva = Duet Feri and Anhilte : Csárdásfürstin / I. Kalman ; esit. ka Ü. Ulla (Anhilte). 17. Hortense'i ja Pauli duett : Ooperiball = Duet of Hortense und Paul : Der Opernball / R. Heuberger ; esit. ka U. Tauts (Hortense). 18. Vürsti ja krahvinna duett : Viini veri = Duet of the Prince and the Countess : Wiener Blut ; 19. Senaatorite tertsett : Öö Veneetsias = Trio of senators : Eine Nacht in Venedig / J. Strauss II ; esit. ka H. Miilberg, M. Vaikmaa. 20. Golde ja Tevje duett : Viiuldaja katusel = Duet of Golde und Tevye / J. Bock ; esit. ka K. Karisma (Golde). 21. Malatesta ja Don Pasquale duett = Duet of Malatesta und Don Pasquale : Don Pasquale / G. Donizetti; esit. ka T. Maiste (Don Pasquale). 22. Don Quijote tõotuslaul ja I v. finaal : Mees La Manchast = The impossible dream and finale of act I : Man of La Mancha / M. Leigh
Esitajate märkus
Esitajad ka: RAT Estonia sümfooniaorkester (DVD 1: 1, 2, 4-6, 10-12, 17, 21, DVD 2; 17, CD: 7), RAT Estonia Kammerorkester (DVD 1: 3), Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (DVD 1: 7), Estonia Teatri sümfooniaorkester (DVD 1: 14, 15), Eesti Televisiooni ja Raadio estraadiorkester, (DVD 2: 1-16, 20-22, CD: 1-3, 11-13, 16, 17, 20, 24, 25), Eesti Raadio estraadiorkester (CD: 4, 6, 8, 9, 15, 19, 21-23), Läti Raadio kergemuusikaorkester (CD: 10, 14), ansambel Ülla Millistferi juhatusel (DVD 1: 16), Rahvusooper Estonia orkester (DVD 1: 13, 18, 19, 22), ansambel Viive Ernesaksa juhatusel (DVD 1: 20), Kustas Kikerpuu ansambel (DVD 2: 18, CD: 5, 18), Eugen Kelder, klaver (DVD 1: 8, 9), dirigendid: Peeter Lilje (DVD 1: 1, 4, 6, 10, 11), Eri Klas (DVD 1: 2, 5, 13, 17, CD: 7, 22), Kirill Raudsepp (DVD 1: 7), Ülo Raudmäe (DVD 1: 12, DVD 2: 17, CD: 8, 9), Endel Nõgene (DVD 1: 14, 15), Paul Mägi (DVD 1: 18, 21), Erki Pehk (DVD 1: 19), Mihhail Gerts (DVD 1: 22), Rostislav Merkulov (DVD 2: 19, CD: 19, 20), Peeter Saul (DVD 2: 1-16, 20-22, CD: 1-4, 6, 11-13, 15, 18, 21, 23, 25), Aleksander Rjabov (CD: 10, 14), Voldemar Kuslap (DVD 1: 3)
Teised autorid
Kujundaja Tiina Sildre, fotod ERR arhiivist, erakogust
Salvestamise aeg ja koht
Arhiivsalvestised aastatest 1978-2012
Märksõnad
20. saj; 19. saj; 18. saj. 2. pool; 17. saj; baritonid; duetid; tšehhi; ungari; vene; ameerika; eesti; itaalia; prantsuse; austria; DVD-d; orkestrimuusika; populaarmuusika; soololaulud; muusikalid; aariad; serenaadid; operetid; ooperid
Teised autorid
Saul, Peeter, 1932-2014, seadja
Kuslap, Voldemar, 1937-, dirgent
Rjabov, Aleksander, 1928-2005, dirigent
Saul, Peeter, 1932-2014, dirigent
Merkulov, Rostislav, 1912-1978, dirigent
Gerts, Mihhail, 1984-, dirigent
Pehk, Erki, 1968-, dirigent
Mägi, Paul, 1953-, dirigent
Nõgene, Endel, 1950-, dirigent
Ulla, Ülle, 1934-2016, esitaja
Lääts, Heli, 1932-, esitaja
Sallo, Helgi, 1941-, esitaja
Tauts, Urve, 1935-, esitaja
Vaikmaa, Mati, 1961-, esitaja
Karisma, Katrin, 1947-, esitaja
Millistfer, Ülle, ansamblijuht
Ernesaks, Viive, 1931-, ansamblijuht
Kikerpuu, Kustas, 1937-2008, ansamblijuht
Lilje, Peeter, 1950-1993, dirigent
Klas, Eri, 1939-2016, dirigent
Raudsepp, Kirill, 1915-2006, dirigent
Raudmäe, Ülo, 1923-1990, dirigent
Kaal, Anu, 1940-, esitaja
Pärn, Endel, 1914-1990, esitaja
Miilberg, Hans, 1945-, esitaja
Kalkun, Karl, noorem, 1927-1990, esitaja
Palm, Mati, 1942-, esitaja
Maiste, Teo, 1932-, esitaja
Naumanen, Eeva-Liisa, 1952-, esitaja
Pinna, Paul, 1884-1949, sõnade autor
Siig, Arvi, 1938-1999, sõnade autor
Valgre, Raimond, 1913-1949, sõnade autor
Vennola, Albert, 1908-1981, sõnade autor
Otto, Aino, 1918-2004, sõnade autor
Maran, Iko, 1915-1999, sõnade autor
Viiding, Juhan, 1948-1995, sõnade autor
Vetemaa, Enn, 1936-2017, sõnade autor
Tiomkin, Dimitri, 1894-1979, helilooja
Saar, Juhan, 1929-2007, sõnade autor
Kikerpuu, Kustas, 1937-2008, sõnade autor
Ojakäär, Valter, 1923-2016, helilooja
Palmgren, Otto, 1919-1967, helilooja
Oit, Arne, 1928-1975, helilooja
Hindpere, Hans, 1928-2012, helilooja
Mantovani, 1905-1980, helilooja
Kõrver, Boris, 1917-1994, helilooja
Shayne Baker, Gloria, 1923-2008, helilooja
Millöcker, Karl, 1842-1899, helilooja. Gasparone. Ermino laul
Smetana, Bedřich, 1824-1884, helilooja. Má vlast. Nr2, Vltava, T111
Loewe, Frederick, 1901-1988, helilooja. My fair lady. With a little bit of luck
Loewe, Frederick, 1901-1988, helilooja. My fair lady. Freddy laul (On the street where you live)
Fain, Sammy, pseud., 1902-1989, helilooja. Love is a many-splendored thing
Karmo, Heldur, 1927-1997, sõnade autor
Stolz, Robert, 1880-1975, helilooja
Porter, Cole, 1891-1964, helilooja. Kiss me, Kate. Hattie laul
Porter, Cole, 1891-1964, helilooja. Kiss me, Kate. Wunderbar
Valgre, Raimond, 1913-1949, helilooja
Raudmäe, Ülo, 1923-1990, helilooja. Muinaslugu muusikas. Siiski saabub õhtu
Leigh, Mitch, pseud., 1928-2014, helilooja. Man of La Mancha. Dulcinea
Leigh, Mitch, pseud., 1928-2014, helilooja. Man of La Mancha. 1. v., Finaal
Bock, Jerry, 1928-2010, helilooja. Fiddler on the roof. Sunrise, sunset
Strauss, Johann, noorem, 1825-1899, helilooja. Wiener Blut. Vürsti ja Krahvinna duett
Strauss, Johann, noorem, 1825-1899, helilooja. Nacht in Venedig. Tertsett
Heuberger, Richard, 1850-1914, helilooja. Opernball. Hortense'i ja Pauli duett
Kálmán, Imre, 1882-1953, helilooja. Zirkusprinzessin. Katkendid
Kálmán, Imre, 1882-1953, helilooja. Zigeunerprimas. 1. v., Pali Raczi laul (Weit ist es mir gekommen)
Kálmán, Imre, 1882-1953, helilooja. Csárdásfürstin. Feri ja Anhilte duett
Ábrahám, Paul, 1892-1960, helilooja. Ball im Savoy. 1. v., Finaal
Ábrahám, Paul, 1892-1960, helilooja. Ball im Savoy. Madeleine'i ja Aristide'i duett
Leigh, Mitch, pseud., 1928-2014, helilooja. Man of La Mancha. Don Quijote etteastelaul
Cimarosa, Domenico, 1749-1801, helilooja. Maestro di cappella
Carissimi, Giacomo, 1605-1674, helilooja. Vittoria, mio core
Sviridov, Georgi, 1915-1998, helilooja. Как яблочко румян
Tamberg, Eino, 1930-2010, helilooja. Cyrano de Bergerac, op45. Cyrano laul (Näete siin gaskoonidest kadette)
Tamberg, Eino, 1930-2010, helilooja. Cyrano de Bergerac, op45. Cyrano ja Roxane duett
Leigh, Mitch, pseud., 1928-2014, helilooja. Man of La Mancha. Don Quijote tõotuslaul (To dream, the impossible dream)
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja. Zauberflöte, KV620. 2. v., Papageno ja Papagena duett (Pa-pa-pa-pa)
Bizet, Georges, 1838-1875, helilooja. Carmen. 2. v., Escamillo kuplee (Votre toast, je peux vous le rendre)
Donizetti, Gaetano, 1797-1848, helilooja. Don Pasquale. 3. v., Malatesta ja Don Pasquale duett (Cheti, cheti, immantinente)
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja. Don Giovanni, KV527. 2. v., Finaal
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja. Don Giovanni, KV527. 1. v., Zerlina ja Don Giovanni duett (Là ci darem la mano)
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja. Don Giovanni, KV527
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja. Don Giovanni, KV527. 2. v., Don Giovanni serenaad (Deh vieni alla finestra)
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791, helilooja. Don Giovanni, KV527. 1. v., Don Giovanni aaria (Fin ch'han dal vino)
Sildre, Tiina, kujundaja
Männik, Chris, režissöör
Radsin, Maire, režissöör
Tandre, Eino, 1941-, režissöör
Kollektiivautorid
Läti Raadio Kergemuusikaorkester, esitaja
Eesti Televisiooni ja Raadio Estraadiorkester, esitaja
Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, esitaja
Eesti Raadio Estraadiorkester, esitaja
Estonia, Teater. Balletirühm, esitaja
Estonia, Teater. Kammerorkester, esitaja
Estonia, Teater. Sümfooniaorkester, esitaja
Rööppealkiri
You live in my heart [Helisalvestis]