Autor
Portsmuth, Veronika, 1980-
Pealkiri
Fääri lauluraamat [Helisalvestis] = Faroese songbook / Veronika Portsmuth ; seaded: Kristo Matson ; tekstide tõlked: Veronica Tank
Ilmumisandmed
[Tallinn] : MTÜ NordArt Group Ühing : V. Portsmuth, [2017]
Füüsiline kirjeldus
1 CD (53'9''), 24 lk. ; 12 cm
Märkus
Esitus fääri ja eesti keeles
Tekstlisas laulusõnad originaalkeeles ja tõlked inglise ja eesti keelde
Sisu
1. Udu = Fog ; 2. Kaljukoobas = Klæmintsgjógv cave / sõn.. J. Djurhuus ; 3. Oluvu kvaedi = Oliva song ; 4. Visulag / vana fääri ballaad, J. Patursson ; 5. Päikeseloojangu laul = Sunset song ; 6. Öisel merel - Enni paat = Night on the sea - Enni's boat / sõn.: A. Kristiansen ; 7. Fääri laul = Faraose song / sõn.: R. C. Effersøe, T. Poulsen ; 8. Tantsulaul = Dance song ; 9. Hällilaul = Lullaby ; 10. Kohtumine = Meeting / sõn.: eesti rahvaluule, J. Jakobsen
Esitajate märkus
Esitajad: Veronika Portsmuth, hääl, klaasid; Kristo Matson, kannel, klaasid; Riivo Kallasmaa, oboe, plokkflöödid, vile; Joel-Rasmus Remmel, klaver, elektriklaver, harmoonium; Marti Tärn, kitarr, kontrabass; Ahto Abner, löökpillid; Martin Trudnikov, akordion; Annika Lundver, taustvokaal
Teised autorid
Kujundaja Piia Põldmaa, fotod: Veronika Portsmuth, Kaupo Kikkas, Karmo Koppel
Salvestamise aeg ja koht
Salvestatud juunis, augustis 2016
Märksõnad
21. saj. 1. pool; eesti; 2010-ndad; seaded; maailmamuusika; fääri; pärimusmuusika
Teised autorid
Koppel, Karmo, fotograaf
Kikkas, Kaupo, 1983-, fotograaf
Portsmuth, Veronika, 1980-, fotograaf
Põldmaa, Piia, kujundaja
Effersøe, Rasmus Christoffer, 1857-1916, sõnade autor
Kristiansen, Alexandur, 1949-, sõnade autor
Jakobsen, Jakob, 1864-1918, sõnade autor
Poulsen, Tóroddur, 1957-, sõnade autor
Patursson, Jóannes, 1866-1946, sõnade autor
Djurhuus, Johan, sõnade autor
Lundver, Annika, esitaja
Trudnikov, Martin, 1995-, esitaja
Tärn, Marti, 1983-, esitaja
Abner, Ahto, 1979-, esitaja
Remmel, Joel-Rasmus, 1989-, esitaja
Kallasmaa, Riivo, 1981-, esitaja
Matson, Kristo, 1980-, esitaja
Matson, Kristo, 1980-, seadja
Tank, Veronica, tõlkija
Portsmuth, Veronika, 1980-, esitaja
Rööppealkiri
Faroese songbook [Helisalvestis]